| dbo:abstract
|
- Shortly after midnight on May 14, 2008, Brandon Swanson (born January 30, 1989) of Marshall, Minnesota, United States, drove his car into a ditch on his way home from celebrating the end of the spring semester with fellow students from Minnesota West Community and Technical College's Canby campus. Uninjured, he got out and called his parents on his cellphone. Unsure of his exact location, he told them he believed he was near Lynd, and they drove out to pick him up; however, they were unable to locate him. Swanson remained on the phone with them until he went silent 47 minutes later after exclaiming "Oh, shit!" He has not been seen or heard from since. In the morning, Swanson’s parents reported him missing to police, who advised them to wait as such behavior was not uncommon for young men his age. Later that day, the circumstances of his disappearance became more complicated when his cell phone records showed he had been near Porter, 25 miles (40 km) from where Swanson had said he was, in a different direction. That information led to the discovery of his car, near Taunton. It is not known whether Swanson was aware of this discrepancy when he talked to his parents. Foul play has not been ruled out, but it has also been proposed that he might have accidentally fallen into the Yellow Medicine River, near where his car was found, and drowned, although extensive searches have not found a body. Land searches, with dogs, have continued in the area for several years. His parents successfully lobbied the state legislature to pass Brandon's Law, which requires that police begin investigations of missing adults promptly. (en)
- Poco después de la medianoche del 14 de mayo de 2008, Brandon Swanson (nacido el 30 de enero de 1989 ) de Marshall, Minnesota, Estados Unidos, cayó con su automóvil a una zanja en su camino a casa después de celebrar el final del semestre de primavera con sus compañeros estudiantes del campus Canby de Minnesota West Community and Technical College. Salió ileso y llamó a sus padres por su teléfono celular. Inseguro de su ubicación exacta, les dijo que creía que estaba cerca de Lynd, y salieron a buscarlo; sin embargo, no pudieron localizarlo. Swanson permaneció al teléfono con ellos hasta que terminó la llamada abruptamente 45 minutos después, después de exclamar "¡Oh, mierda!" No se le ha visto ni se ha vuelto a saber de él desde entonces. Por la mañana informaron que Swanson había desaparecido ante la policía, quien les aconsejó que esperaran ya que ese comportamiento no era raro en los jóvenes de su edad. Más tarde ese día, las circunstancias de su desaparición se volvieron más complicadas cuando los registros de su teléfono celular mostraron que había estado cerca de Porter, a 40 km de donde Swanson había dicho que estaba, en una dirección diferente. Esa información condujo al descubrimiento de su automóvil, cerca de Taunton. No se sabe si Swanson era consciente de esta discrepancia cuando habló con sus padres. No se ha descartado un comportamiento ilegal o deshonesto, pero también se ha propuesto que podría haber caído accidentalmente en el río Yellow Medicine, cerca de donde se encontró su automóvil, y haberse ahogado, aunque las búsquedas exhaustivas no encontraron ningún cuerpo. Las búsquedas por tierra, con perros, continuaron en la zona durante varios años. Sus padres presionaron con éxito a la legislatura estatal para que aprobara la Ley de Brandon, que requiere que la policía comience las investigaciones de los adultos desaparecidos con prontitud. (es)
- Le 14 mai 2008 peu après minuit, Brandon Swanson (né le 30 janvier 1989) à Marshall, Minnesota aux États-Unis, a renversé sa voiture dans un fossé en rentrant chez lui après avoir célébré la fin du semestre de printemps avec ses camarades du Campus de Canby du (en). Il sort indemne de sa voiture et appelle alors ses parents avec son portable. N'arrivant pas à se situer de manière précise, il indique à ses parents qu'il pense se trouver près de Lynd. Ses parents partent ensuite, le cherchant en vain. Swanson est resté au téléphone avec eux jusqu'à ce qu'il se taise 47 minutes plus tard après s'être exclamé "Oh, merde !" Il n'a plus été vu ni entendu depuis. Au matin, ses parents signalent sa disparition à la police. Celle-ci leur conseille d'attendre son retour, puisqu'un tel comportement n'est pas rare chez les jeunes hommes de son âge. Plus tard dans la journée, les circonstances de sa disparition deviennent particulièrement étranges lorsque la localisation de son téléphone le situe près de Porter, à 25 miles (40 km) de distance du lieu indiqué par Swanson à ses parents, dans une direction différente. À la suite de cette information, la police découvre la voiture de Swanson près de Taunton. Personne ne sait si Swanson était au courant de cette différence de localisation lorsqu'il a parlé avec ses parents au téléphone. Un acte criminel n'a pas été exclu par la police, mais il est également possible qu'il soit accidentellement tombé dans la rivière Yellow Medicine, qui se situe près de l'endroit où sa voiture a été retrouvée, et qu'il s'y soit noyé. Des recherches approfondies réalisées dans la rivière n'ont cependant pas abouti à la découverte d'un corps. Des fouilles terrestres réalisées avec des chiens se poursuivent dans la région depuis plusieurs années. À la suite de cette affaire, les parents de Swanson ont réussi à faire pression sur la législature de l'État du Minnesota pour qu'elle adopte la loi de Brandon, exigeant que la police entame rapidement des recherches sur les adultes disparus. (fr)
- Zaginięcie Brandona Swansona – niewyjaśnione zaginięcie Brandona Swansona (ur. 30 stycznia 1989) krótko po północy 14 maja 2008 w Marshall w USA. Dziewiętnastoletni mężczyzna wjechał do rowu wracając do domu ze spotkania na koniec letniego semestru studiów z kolegami z kampusu . Nie został ranny w wypadku. Wysiadł z samochodu i zadzwonił do rodziców ze swojego telefonu komórkowego. Niepewny swojej lokalizacji poinformował ich, że przebywa niedaleko Lynd. Rodzice wyruszyli, aby zabrać go z miejsca wypadku, jednak nie potrafili go zlokalizować. Jego ojciec pozostawał z nim w kontakcie przez 47 minut, gdy chłopak krzyknął: Oh, shit (pl. O cholera) i rozłączył się. Od tamtego czasu Brandon zniknął. Rankiem rodzice Swansona powiadomili policje, która uznała, że powinni poczekać: tego typu zachowanie nie było rzadkością wśród mężczyzn w jego wieku. Nieco później tego samego dnia sprawa uległa komplikacji. Zapisy z jego telefonu wyłapane przez wieżę przekaźnikową wykazały, że chłopak znajdował się blisko Porter, około czterdziestu kilometrów od miejsca, które podawał swoim rodzicom. Dzięki tej informacji udało się odnaleźć jego samochód znajdujący się w pobliżu Taunton, Nie wiadomo, czy Swanson miał świadomość, że znajdował się w zupełnie innym miejscu. Pojawiły się teorie według których chłopak wpadł do znajdującej się w pobliżu samochodu rzeki, . Przeszukiwania jej nie przyniosły jednak żadnych skutków. Poszukiwania w terenie razem z psami trwały przez kilka lat. Dzięki jego rodzicom w stanie Minessota pojawiło się nowe prawo nazwane Brandon's Law, dzięki któremu policja ma niezwłocznie zacząć poszukiwania osób dorosłych. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Shortly after midnight on May 14, 2008, Brandon Swanson (born January 30, 1989) of Marshall, Minnesota, United States, drove his car into a ditch on his way home from celebrating the end of the spring semester with fellow students from Minnesota West Community and Technical College's Canby campus. Uninjured, he got out and called his parents on his cellphone. Unsure of his exact location, he told them he believed he was near Lynd, and they drove out to pick him up; however, they were unable to locate him. Swanson remained on the phone with them until he went silent 47 minutes later after exclaiming "Oh, shit!" He has not been seen or heard from since. (en)
- Poco después de la medianoche del 14 de mayo de 2008, Brandon Swanson (nacido el 30 de enero de 1989 ) de Marshall, Minnesota, Estados Unidos, cayó con su automóvil a una zanja en su camino a casa después de celebrar el final del semestre de primavera con sus compañeros estudiantes del campus Canby de Minnesota West Community and Technical College. Salió ileso y llamó a sus padres por su teléfono celular. Inseguro de su ubicación exacta, les dijo que creía que estaba cerca de Lynd, y salieron a buscarlo; sin embargo, no pudieron localizarlo. Swanson permaneció al teléfono con ellos hasta que terminó la llamada abruptamente 45 minutos después, después de exclamar "¡Oh, mierda!" No se le ha visto ni se ha vuelto a saber de él desde entonces. (es)
- Le 14 mai 2008 peu après minuit, Brandon Swanson (né le 30 janvier 1989) à Marshall, Minnesota aux États-Unis, a renversé sa voiture dans un fossé en rentrant chez lui après avoir célébré la fin du semestre de printemps avec ses camarades du Campus de Canby du (en). Il sort indemne de sa voiture et appelle alors ses parents avec son portable. N'arrivant pas à se situer de manière précise, il indique à ses parents qu'il pense se trouver près de Lynd. Ses parents partent ensuite, le cherchant en vain. Swanson est resté au téléphone avec eux jusqu'à ce qu'il se taise 47 minutes plus tard après s'être exclamé "Oh, merde !" Il n'a plus été vu ni entendu depuis. (fr)
- Zaginięcie Brandona Swansona – niewyjaśnione zaginięcie Brandona Swansona (ur. 30 stycznia 1989) krótko po północy 14 maja 2008 w Marshall w USA. Dziewiętnastoletni mężczyzna wjechał do rowu wracając do domu ze spotkania na koniec letniego semestru studiów z kolegami z kampusu . Nie został ranny w wypadku. Wysiadł z samochodu i zadzwonił do rodziców ze swojego telefonu komórkowego. Niepewny swojej lokalizacji poinformował ich, że przebywa niedaleko Lynd. Rodzice wyruszyli, aby zabrać go z miejsca wypadku, jednak nie potrafili go zlokalizować. Jego ojciec pozostawał z nim w kontakcie przez 47 minut, gdy chłopak krzyknął: Oh, shit (pl. O cholera) i rozłączył się. Od tamtego czasu Brandon zniknął. (pl)
|
