| dbo:abstract
|
- To μαγκάλι είναι ένα δοχείο, συνήθως με τη μορφή όρθιου ή κρεμαστού μπολ, τραπεζιού ή κουτιού, που χρησιμοποιείται για την καύση στερεών καυσίμων, συνήθως κάρβουνου, τα μαγκάλια παρέχουν κυρίως θερμότητα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για το μαγείρεμα ή και για πολιτιστικές τελετές. (el)
- Eine Feuerschale ist eine transportable offene Feuerstelle, meist aus den Materialien Stahl, Eisen, Keramik oder auch aus Ton gefertigt. Das Brennmaterial zur Befeuerung einer Feuerschale ist Holz oder auch Kohle. Die Feuerschale kommt meist im Garten oder auf der Terrasse zum Einsatz, um auf trockener Unterlage den Boden beziehungsweise die Grasfläche zu schützen. Der Brand in der Feuerschale kann leichter gelöscht werden als ohne solche Fassung. Der Brandschutz wird durch das Halten der heißen Asche mit einer Feuerschale erheblich verbessert. Feuerschalen haben üblicherweise einen Durchmesser von etwa 40 bis 100 cm und werden in erster Linie als Wärmequelle an kühlen Abenden verwendet. Sehr beliebt sind Feuerschalen auch zum Garen von Stockbrot oder Marshmallows. Einige Modelle werden auch mit Grilleinsatz angeboten. Dadurch kann die Feuerschale wie ein herkömmlicher Grill verwendet werden. Verwandt mit der Feuerschale ist der Feuerkorb, der heute vor allem als Wärmequelle und Terrassenofen und teils auch zum Grillen benutzt wird, während er früher meist zur Beleuchtung und Erwärmung von Räumen diente. (de)
- A brazier (/ˈbreɪʒər/) is a container used to burn charcoal or other solid fuel for cooking, heating or cultural rituals. It often takes the form of a metal box or bowl with feet. Its elevation helps circulate air, feeding oxygen to the fire. Braziers have been used since ancient times; the Nimrud brazier dates to at least 824 BC. (en)
- Braĝujo estas metala aĵura fajrujo, ofte portebla kaj metita sur piedoj aŭ kruroj, uzata por teni ardajn braĝojn kaj servi kiel hejtilo aŭ kuirilo. Ordinare ĝi estas longa aŭ mallonga kesto. Kiel kuirilo ĝi permesas kuiri ekster domoj tiele ke la elironta fumo ne ĝenos internajn ĉambrojn. Kiel hejtilo en suda Hispanio funkcias kiel plado kiun oni enmetas sub tabloj kiujn siavice kovriĝas per speciala kovrilo por reteni la varmon sub la tablo. (eo)
- Anglo (bahasa Inggris: brazier) adalah tungku dengan fungsi seperti kompor yang terbuat dari terakota. Berbeda dari kompor, anglo tidak memiliki ruang pemanas tertutup, sehingga api pembakar terbuka langsung dari bahan bakarnya. Prinsip pemakaian anglo sama seperti tungku batu sederhana, hanya saja dibuat ruang di bagian bawah untuk menampung abu sisa pembakaran bahan bakar padat, seperti arang atau batu bara. Di bagian atas anglo diberi tonjolan untuk meletakkan periuk, dandang, atau panci. Anglo dapat difungsikan pula sebagai alat pembakar dengan di bagian atasnya diletakkan tumang tungku. Tungku anglo telah dikenal sejak lama di Nusantara. Kerajaan Majapahit, yang terkenal dengan penguasaan teknologi terakota yang tinggi, memiliki peninggalan berupa anglo yang berhias ukiran.
* l
*
* s (in)
- Braseiro é um recipiente usado para queimar carvão vegetal ou outro combustível sólido para a cozedura, aquecimento de alimento ou para a prática de rituais. Muitas vezes assume os braseiros assumem a forma de caixas de metal ou de tigelas com pés. Sua elevação ajuda a circular o ar, fornecendo oxigênio ao fogo. Os braseiros são usados desde a Antiguidade; o braseiro Nimrud data de pelo menos 824 a.C. (pt)
- Koksiak (inaczej koksownik) – przenośne palenisko w postaci stalowego kosza do spalania koksu, służące do ogrzania się na wolnym powietrzu. Znane ze stosowania podczas stanu wojennego w Polsce (1981–1983) przez żołnierzy i milicjantów do ogrzewania się w mrozy na posterunkach ulicznych. W niektórych miastach (np. w Częstochowie) są ustawiane w mroźne dni w okolicach przystanków komunikacji miejskiej i miejsc, gdzie gromadzą się bezdomni. Wbrew pojawiającym się twierdzeniom, określenie koksownik nie jest ani błędne – w znaczeniu „wolnostojącego pieca, w którym pali się koksem” figuruje w aktualnym Słowniku Języka Polskiego PWN – ani nowomodne, ponieważ odnotowywał je już słownik języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego z lat 50. i 60. XX wieku. (pl)
- Жаро́вня — металева, переважно невелика посудина для розжареного вугілля, що використовується замість печі. Найбільше поширення отримали на Сході й у Південній Європі, де вживаються для обігріву приміщень (також для приготування їжі за допомогою запікання). Деякі жаровні являють собою справжні витвори мистецтва. (uk)
- 火盆是一种容器，容器內放置木炭或其他固体燃料，點燃後可以產生火焰，可用於烹饪、取暖或各種文化仪式。火盆自古以来就被使用，尼姆鲁德火盆至少可以追溯到公元前824年。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- To μαγκάλι είναι ένα δοχείο, συνήθως με τη μορφή όρθιου ή κρεμαστού μπολ, τραπεζιού ή κουτιού, που χρησιμοποιείται για την καύση στερεών καυσίμων, συνήθως κάρβουνου, τα μαγκάλια παρέχουν κυρίως θερμότητα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για το μαγείρεμα ή και για πολιτιστικές τελετές. (el)
- A brazier (/ˈbreɪʒər/) is a container used to burn charcoal or other solid fuel for cooking, heating or cultural rituals. It often takes the form of a metal box or bowl with feet. Its elevation helps circulate air, feeding oxygen to the fire. Braziers have been used since ancient times; the Nimrud brazier dates to at least 824 BC. (en)
- Braĝujo estas metala aĵura fajrujo, ofte portebla kaj metita sur piedoj aŭ kruroj, uzata por teni ardajn braĝojn kaj servi kiel hejtilo aŭ kuirilo. Ordinare ĝi estas longa aŭ mallonga kesto. Kiel kuirilo ĝi permesas kuiri ekster domoj tiele ke la elironta fumo ne ĝenos internajn ĉambrojn. Kiel hejtilo en suda Hispanio funkcias kiel plado kiun oni enmetas sub tabloj kiujn siavice kovriĝas per speciala kovrilo por reteni la varmon sub la tablo. (eo)
- Braseiro é um recipiente usado para queimar carvão vegetal ou outro combustível sólido para a cozedura, aquecimento de alimento ou para a prática de rituais. Muitas vezes assume os braseiros assumem a forma de caixas de metal ou de tigelas com pés. Sua elevação ajuda a circular o ar, fornecendo oxigênio ao fogo. Os braseiros são usados desde a Antiguidade; o braseiro Nimrud data de pelo menos 824 a.C. (pt)
- Жаро́вня — металева, переважно невелика посудина для розжареного вугілля, що використовується замість печі. Найбільше поширення отримали на Сході й у Південній Європі, де вживаються для обігріву приміщень (також для приготування їжі за допомогою запікання). Деякі жаровні являють собою справжні витвори мистецтва. (uk)
- 火盆是一种容器，容器內放置木炭或其他固体燃料，點燃後可以產生火焰，可用於烹饪、取暖或各種文化仪式。火盆自古以来就被使用，尼姆鲁德火盆至少可以追溯到公元前824年。 (zh)
- Eine Feuerschale ist eine transportable offene Feuerstelle, meist aus den Materialien Stahl, Eisen, Keramik oder auch aus Ton gefertigt. Das Brennmaterial zur Befeuerung einer Feuerschale ist Holz oder auch Kohle. Die Feuerschale kommt meist im Garten oder auf der Terrasse zum Einsatz, um auf trockener Unterlage den Boden beziehungsweise die Grasfläche zu schützen. Der Brand in der Feuerschale kann leichter gelöscht werden als ohne solche Fassung. Der Brandschutz wird durch das Halten der heißen Asche mit einer Feuerschale erheblich verbessert. (de)
- Anglo (bahasa Inggris: brazier) adalah tungku dengan fungsi seperti kompor yang terbuat dari terakota. Berbeda dari kompor, anglo tidak memiliki ruang pemanas tertutup, sehingga api pembakar terbuka langsung dari bahan bakarnya. Prinsip pemakaian anglo sama seperti tungku batu sederhana, hanya saja dibuat ruang di bagian bawah untuk menampung abu sisa pembakaran bahan bakar padat, seperti arang atau batu bara. Di bagian atas anglo diberi tonjolan untuk meletakkan periuk, dandang, atau panci. Anglo dapat difungsikan pula sebagai alat pembakar dengan di bagian atasnya diletakkan tumang tungku. (in)
- Koksiak (inaczej koksownik) – przenośne palenisko w postaci stalowego kosza do spalania koksu, służące do ogrzania się na wolnym powietrzu. Znane ze stosowania podczas stanu wojennego w Polsce (1981–1983) przez żołnierzy i milicjantów do ogrzewania się w mrozy na posterunkach ulicznych. W niektórych miastach (np. w Częstochowie) są ustawiane w mroźne dni w okolicach przystanków komunikacji miejskiej i miejsc, gdzie gromadzą się bezdomni. (pl)
|
