| dbo:abstract
|
- Závěr je funkční součástí palných zbraní, jejímž účelem je uzavření, případně uzamčení náboje v nábojové komoře. U opakovacích, samonabíjecích a samočinných zbraní se závěr obvykle podílí i na zasunutí náboje do nábojové komory. (cs)
- A breechblock (or breech block) is the part of the firearm action that closes the breech of a breech loading weapon (whether small arms or artillery) before or at the moment of firing. It seals the breech and contains the pressure generated by the ignited propellant. Retracting the breechblock allows the chamber to be loaded with a cartridge. Breechblocks are categorised by the type or design of the mechanism by which it is locked or closed for firing. The firearm action more fully refers to the mechanism by which the operator actuates the opening and closing of the breech. (en)
- Der Verschluss ist eine Baugruppe eines Hinterladers und schließt den Lauf nach hinten ab. Der Verschluss verhindert das Austreten von Treibladungsgasen nach hinten. Er muss dabei stabil genug sein, um dem Druck dieser Gase standzuhalten. Bei Waffen für Patronen- oder Kartuschenmunition werden die Patronen bzw. Kartuschen durch den Verschluss im Lauf fixiert und die Abdichtung wird durch Liderung des Hülsenmaterials erreicht. Als Verschlusssystem kann der Verschluss weitere Funktionen wie Laden, Abfeuern, Sichern und Entladen der Waffe übernehmen. (de)
- Un cerrojo es una parte mecánica de un arma de fuego que cierra la parte posterior de la recámara, introduciendo un cartucho en la misma, y que contiene el percutor, así como el extractor de casquillos. En las armas operadas manualmente tales como los fusiles de cerrojo, de palanca y escopetas o fusiles de acción de bombeo, el cerrojo se mantiene fijo mediante tetones de acerrojado durante el disparo obligando a los gases expandirse adelante, luego se abre atrás para extraer el casquillo vacío y se cierra adelante para colocar un nuevo cartucho en la recámara. En un arma automática o semiautomática, el cerrojo se mueve atrás y adelante entre cada disparo, impulsado por el retroceso o los gases (atrás), o el muelle recuperador (adelante). Cuando retrocede, el tira de la recámara el casquillo disparado. Al salir de la recámara, el eyector lo expulsa fuera del arma. Cuando avanza, retira un cartucho del cargador y lo empuja dentro de la recámara. El extractor y el percutor frecuentemente son partes integrales del cerrojo. La corredera de una pistola semiautomática es un tipo de cerrojo. (es)
- La culasse est la pièce assurant la fermeture et regroupant certaines fonctions clés d'une arme à feu. Placée d'ordinaire à l'arrière de l'arme, derrière le canon, elle assure l'étanchéité du mécanisme au gaz à haute pression produit pendant le tir et permet donc au projectile d'être propulsé vers la bouche. C'est une pièce complexe car elle est bien souvent mobile pour permettre le rechargement, malgré cela elle doit demeurer suffisamment robuste afin de résister à la pression des gaz engendrée par la mise à feu de la munition. (fr)
- 노리쇠(breechblock, bolt)는 화기에서 시 약실의 뒷부분을 폐쇄하는 부품이다. 보통 한국어로 노리쇠라고 하면 소총 등에 쓰이는, 노리쇠 뭉치(bolt carrier)와 기계적으로 연결되어 동작하는 노리쇠(bolt)를 말한다. 소총 등에 쓰이는, 노리쇠 뭉치(bolt carrier)와 기계적으로 연결되어 동작하는 노리쇠(bolt)를 영어로는 보통 볼트(bolt)라고 한다. 권총의 경우 에 노리쇠(breechblock)가 완전히 고정되어 동작한다. 예외적으로 자동소총처럼 가스 작동식 및 회전 노리쇠 방식을 사용하는 데저트 이글은 슬라이드와 기계적으로 연결되어 동작하는 노리쇠(bolt)를 가지고 있다. 데저트 이글의 슬라이드는 자동소총의 노리쇠 뭉치 역할을 한다. (ko)
- L'otturatore è quella parte di qualsiasi arma da fuoco a retrocarica, che serve per chiudere la culatta e resistere alla forza di espansione dei gas nello sparo. (it)
- Bloqueio da culatra, é um termo que se refere à parte da ação da arma de fogo que fecha a culatra daquela arma (seja uma arma curta ou de artilharia) no momento do disparo, impedindo que os gazes oriundos da queima do propelente escapem, podendo ser usado para se referir a um movimento do mecanismo ou uma peça ou peças que efetuem o dito bloqueio de gases. O primeiro uso conhecido de bloqueio de culatra, ocorreu em 1855. (pt)
- Затво́р — в казнозарядном огнестрельном оружии (как артиллерийском, так в стрелковом и гранатомётном) ключевая часть узла запирания механизма запирания и отпирания канала ствола, а также механизма закрывания и открывания канала ствола, воспринимающая на себя давление пороховых газов при выстреле, как правило передаваемое через донце гильзы. Также, в стрелковом оружии затвор может тем или иным образом участвовать не только в отпирании и запирании канала ствола, но и в досылании очередного патрона в патронник, производстве выстрела, удалении стреляной гильзы и других операциях, обеспечивающих работу оружия. В историческом контексте может именоваться также замком, по аналогии с замками кремнёвых и капсюльных ружей. В частности, именно так он именуется во всех наставлениях к пулемёту Максима. Иногда так обозначают лишь те части затвора, которые непосредственно обеспечивают разбитие капсюля патрона для производства выстрела. (ru)
- Затво́р, замо́к — деталь казеннозарядної вогнепальної зброї, виконана з твердого металу, котра служить для замикання патрона в патроннику. Затвор також перезаряджає зброю, подаючи патрон в патронник. Після цього затвор замикається, провертаючись навколо своєї осі, при цьому бойові упори затвора входять у зчеплення з пазами ствольної коробки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Závěr je funkční součástí palných zbraní, jejímž účelem je uzavření, případně uzamčení náboje v nábojové komoře. U opakovacích, samonabíjecích a samočinných zbraní se závěr obvykle podílí i na zasunutí náboje do nábojové komory. (cs)
- A breechblock (or breech block) is the part of the firearm action that closes the breech of a breech loading weapon (whether small arms or artillery) before or at the moment of firing. It seals the breech and contains the pressure generated by the ignited propellant. Retracting the breechblock allows the chamber to be loaded with a cartridge. Breechblocks are categorised by the type or design of the mechanism by which it is locked or closed for firing. The firearm action more fully refers to the mechanism by which the operator actuates the opening and closing of the breech. (en)
- Der Verschluss ist eine Baugruppe eines Hinterladers und schließt den Lauf nach hinten ab. Der Verschluss verhindert das Austreten von Treibladungsgasen nach hinten. Er muss dabei stabil genug sein, um dem Druck dieser Gase standzuhalten. Bei Waffen für Patronen- oder Kartuschenmunition werden die Patronen bzw. Kartuschen durch den Verschluss im Lauf fixiert und die Abdichtung wird durch Liderung des Hülsenmaterials erreicht. Als Verschlusssystem kann der Verschluss weitere Funktionen wie Laden, Abfeuern, Sichern und Entladen der Waffe übernehmen. (de)
- La culasse est la pièce assurant la fermeture et regroupant certaines fonctions clés d'une arme à feu. Placée d'ordinaire à l'arrière de l'arme, derrière le canon, elle assure l'étanchéité du mécanisme au gaz à haute pression produit pendant le tir et permet donc au projectile d'être propulsé vers la bouche. C'est une pièce complexe car elle est bien souvent mobile pour permettre le rechargement, malgré cela elle doit demeurer suffisamment robuste afin de résister à la pression des gaz engendrée par la mise à feu de la munition. (fr)
- 노리쇠(breechblock, bolt)는 화기에서 시 약실의 뒷부분을 폐쇄하는 부품이다. 보통 한국어로 노리쇠라고 하면 소총 등에 쓰이는, 노리쇠 뭉치(bolt carrier)와 기계적으로 연결되어 동작하는 노리쇠(bolt)를 말한다. 소총 등에 쓰이는, 노리쇠 뭉치(bolt carrier)와 기계적으로 연결되어 동작하는 노리쇠(bolt)를 영어로는 보통 볼트(bolt)라고 한다. 권총의 경우 에 노리쇠(breechblock)가 완전히 고정되어 동작한다. 예외적으로 자동소총처럼 가스 작동식 및 회전 노리쇠 방식을 사용하는 데저트 이글은 슬라이드와 기계적으로 연결되어 동작하는 노리쇠(bolt)를 가지고 있다. 데저트 이글의 슬라이드는 자동소총의 노리쇠 뭉치 역할을 한다. (ko)
- L'otturatore è quella parte di qualsiasi arma da fuoco a retrocarica, che serve per chiudere la culatta e resistere alla forza di espansione dei gas nello sparo. (it)
- Bloqueio da culatra, é um termo que se refere à parte da ação da arma de fogo que fecha a culatra daquela arma (seja uma arma curta ou de artilharia) no momento do disparo, impedindo que os gazes oriundos da queima do propelente escapem, podendo ser usado para se referir a um movimento do mecanismo ou uma peça ou peças que efetuem o dito bloqueio de gases. O primeiro uso conhecido de bloqueio de culatra, ocorreu em 1855. (pt)
- Затво́р, замо́к — деталь казеннозарядної вогнепальної зброї, виконана з твердого металу, котра служить для замикання патрона в патроннику. Затвор також перезаряджає зброю, подаючи патрон в патронник. Після цього затвор замикається, провертаючись навколо своєї осі, при цьому бойові упори затвора входять у зчеплення з пазами ствольної коробки. (uk)
- Un cerrojo es una parte mecánica de un arma de fuego que cierra la parte posterior de la recámara, introduciendo un cartucho en la misma, y que contiene el percutor, así como el extractor de casquillos. En las armas operadas manualmente tales como los fusiles de cerrojo, de palanca y escopetas o fusiles de acción de bombeo, el cerrojo se mantiene fijo mediante tetones de acerrojado durante el disparo obligando a los gases expandirse adelante, luego se abre atrás para extraer el casquillo vacío y se cierra adelante para colocar un nuevo cartucho en la recámara. (es)
- Затво́р — в казнозарядном огнестрельном оружии (как артиллерийском, так в стрелковом и гранатомётном) ключевая часть узла запирания механизма запирания и отпирания канала ствола, а также механизма закрывания и открывания канала ствола, воспринимающая на себя давление пороховых газов при выстреле, как правило передаваемое через донце гильзы. (ru)
|
