| dbo:abstract
|
- القنطرة عند الموسيقيين هي الشطر أو الأشطر يأتي للانتقال من إلى آخر. (ar)
- En la forma sonata i segons la terminologia clàssica, avui ja menys emprada, el pont és un passatge de transició entre els dos grups temàtics que compleix una doble funció: de transició del caràcter del primer grup cap al segon i de modulació de la tonalitat principal cap a la del segon grup. A la rèplica, aquesta segona funció desapareix, però es manté la primera. (ca)
- Bridge [bridž], česky někdy nazýváno střední díl či most, je v hudební terminologii pojem pro část písně, která se odlišuje zbytku skladby, a to jak hudebně, tak textově. V textové struktuře AABA, kde A znamená sloku se bridge může nacházet na místě písmene B a stejně jako sloka bývá osm taktů dlouhý. V opakované struktuře se bridge využívá mezi dvěma refrény, respektive nahrazuje jednu sloku. Refrén poté může následovat vícekrát, k nahrazení tedy dochází až ke konci písničky. (cs)
- Ponto estas en muziko, ĉefe en ĵazo, rokmuziko kaj popularmuziko karakteriza transkonduka formparto. Ĝi konformas kun parto B de la klasika kantoformo, kiu ankaŭ havas la transpontan funkcion. (eo)
- In music, especially Western popular music, a bridge is a contrasting section that prepares for the return of the original material section. In a piece in which the original material or melody is referred to as the "A" section, the bridge may be the third eight-bar phrase in a thirty-two-bar form (the B in AABA), or may be used more loosely in verse-chorus form, or, in a compound AABA form, used as a contrast to a full AABA section. The bridge is often used to contrast with and prepare for the return of the verse and the chorus. "The b section of the popular song chorus is often called the bridge or release." (en)
- Als Bridge [bɹɪdʒ] (englisch für „Brücke“) wird ein charakteristischer überleitender Formteil in Jazz, Pop, Rock, Metal, elektronischer Tanzmusik und Hip-Hop bezeichnet. (de)
- El puente o interludio es una parte de una canción que se sitúa en la mitad del tema, o después de la segunda vez que aparece el estribillo hacia el final de la canción. También puede ser instrumental, sin letra. El término proviene de la palabra Steg que en alemán significa puente y que fue utilizada en la Edad Media por los Maestros cantores entre el siglo XV y el XVIII para describir una sección de transición en sus composiciones llamadas bar Líricamente, el interludio se usa típicamente para pausar y reflejar en las primeras partes de la canción o para preparar al que escucha el clímax. Musicalmente, para evitar monotonía en la canción. El término puede usarse también para referirse a la sección entre el verso y el estribillo, también llamada "precoro". La exitosa canción de Los Beatles «In My Life» tiene un precoro que es comúnmente referido como el «bridge» (puente). El tema «» a partir de la obra musical Spamalot bromea en la letra sobre el abuso del interludio en la escritura romántica: Now we can go straight / into the middle eight / a bridge that is too far for me. (es)
- En musique, un pont est un court passage, plus ou moins développé, servant de transition entre deux phrases ou deux sections d'une œuvre. C'est ainsi que le pont peut désigner la partie « B » d'un morceau de forme AABA, par exemple, en jazz. En musique classique, le pont désigne plus particulièrement la section reliant le premier thème au deuxième thème de l'allegro de sonate — dans une sonate, un quatuor, une symphonie, etc. Dans une chanson, le pont désigne une partie dont les accords se différencient des accords principaux. On peut le considérer comme une petite chanson dans la chanson même.L'utilisation de ce terme pour désigner la transition entre le couplet et le refrain peut exister, mais est une mauvaise utilisation. On qualifie bien plus souvent cette séparation de pré-refrain.
* Portail de la musique (fr)
- 음악에서, 브리지(Bridge)란 절과 후렴, 혹은 후렴과 후렴을 연결하는 파트를 말한다. 브리지에는 두 가지가 있다. 먼저 트레디셔널 브리지는 절과 후렴을 잇는 역할을 한다. 악곡에서 가장 낮은 부분과 가장 높은 부분을 연결해주는 중간 역할을 하며 분위기를 고조시켜주거나 후렴이 나올 것을 암시해주는 역할을 한다. 프라이머리 브리지는 후렴과 후렴 사이를 연결하는 역할을 한다. 대게는 2절 후렴 후에 나오며 곡의 결말을 내기 위해 마지막 후렴으로 연결해주기 위해 만들어진 부분이다. (ko)
- Nella musica popolare il termine bridge (letteralmente, "ponte") indica un passaggio di transizione formale. Molte sono le sue accezioni: in generale è il nome che viene dato a una sezione strutturale che non presenta analogie con quelle canoniche (strofa e ritornello). Anche il middle eight nel rock and roll può essere visto come una specie di bridge. Spesso il bridge è caratterizzato da un contrasto tonale (ad esempio, uno spostamento su un altro accordo fondamentale). Nel jazz e nel soul la modulazione avviene spesso alla sottodominante; esempi di questo passaggio si possono trovare anche nella musica pop e rap. (it)
- Łącznik (ang. bridge) – jeden z elementów formy muzycznej, który pełni funkcję przejścia pomiędzy kolejnymi odcinkami utworu muzycznego. Łączniki są nieodzownym elementem fugi i formy sonatowej, ale można je spotkać także w innych formach. Najczęściej zawierają przejście modulacyjne, tak jak w formie sonatowej, gdzie łączą dwa tematy w różnych tonacjach. (pl)
- Een brug (bridge of Middle 8) is het gedeelte tussen normale coupletten (verse) en refreinen (chorus). Het is een stukje dat vaak zowel in de muziek als in de tekst afwijkend is van de rest van het nummer. Meer algemeen betekent een bruggetje maken een verbinding leggen tussen twee onderwerpen. (nl)
- Бридж (с англ. — «мост»; также средняя восьмитактовая секция, рилис, ченнел) — раздел музыкального произведения, контрастный по своему содержанию окружающим разделам и подготавливающий переход (или возвращение) к основной музыкальной теме. В русском языке термин является относительно свежим заимствованием из английского языка и применяется почти исключительно для описания структуры популярных и ро́ковых песен или же джазовых произведений. Английский музыкальный термин bridge (мост) является переводом немецкого слова Steg, использовавшегося мейстерзингерами XV—XVIII веков для обозначения переходного фрагмента в средневековой музыкальной бар-форме. Немецкий термин стал широко известен в 1920-х годах благодаря немецкому музыковеду Альфреду Лоренцу, который исследовал адаптации бар-формы в произведениях Рихарда Вагнера. В переведённом виде термин вошёл в английский язык в 1930-х годах под влиянием композиторов, эмигрировавших из Германии в США. (ru)
- Ponte é, na música (especialmente na música popular ocidental), uma seção contrastante de uma canção ou peça musical, que também prepara para o retorno de seu tema original. A ponte pode ser a terceira frase de oito compassos numa (o B em AABA), ou pode ser usada mais livremente, numa ou numa , servindo como contraste a uma seção AABA completa. A ponte comumente costuma estar numa tonalidade que estabelece um contraste com a melodia original, por vezes numa quarta perfeita mais alta. Em relação à letra de uma canção, a ponte costuma ser usada tipicamente para pausar e refletir a respeito de partes anteriores do texto ou preparar o ouvinte para o seu clímax. O termo também pode se referir à seção entre as estrofes principais e o refrão, que também é chamado de "pré-refrão" (pre-chorus, em inglês). (pt)
- Бридж (з англ. — «міст»; також середня восьмитактова секція, ріліс, ченнел) — розділ музичного твору, який контрастує за своїм змістом сусіднім розділам і готує перехід (або повернення) до основної музичної теми. В українській мові термін є відносно свіжим запозиченням з англійської мови та застосовується майже виключно для опису структури популярних і рокових пісень або ж джазових творів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- القنطرة عند الموسيقيين هي الشطر أو الأشطر يأتي للانتقال من إلى آخر. (ar)
- En la forma sonata i segons la terminologia clàssica, avui ja menys emprada, el pont és un passatge de transició entre els dos grups temàtics que compleix una doble funció: de transició del caràcter del primer grup cap al segon i de modulació de la tonalitat principal cap a la del segon grup. A la rèplica, aquesta segona funció desapareix, però es manté la primera. (ca)
- Bridge [bridž], česky někdy nazýváno střední díl či most, je v hudební terminologii pojem pro část písně, která se odlišuje zbytku skladby, a to jak hudebně, tak textově. V textové struktuře AABA, kde A znamená sloku se bridge může nacházet na místě písmene B a stejně jako sloka bývá osm taktů dlouhý. V opakované struktuře se bridge využívá mezi dvěma refrény, respektive nahrazuje jednu sloku. Refrén poté může následovat vícekrát, k nahrazení tedy dochází až ke konci písničky. (cs)
- Ponto estas en muziko, ĉefe en ĵazo, rokmuziko kaj popularmuziko karakteriza transkonduka formparto. Ĝi konformas kun parto B de la klasika kantoformo, kiu ankaŭ havas la transpontan funkcion. (eo)
- Als Bridge [bɹɪdʒ] (englisch für „Brücke“) wird ein charakteristischer überleitender Formteil in Jazz, Pop, Rock, Metal, elektronischer Tanzmusik und Hip-Hop bezeichnet. (de)
- 음악에서, 브리지(Bridge)란 절과 후렴, 혹은 후렴과 후렴을 연결하는 파트를 말한다. 브리지에는 두 가지가 있다. 먼저 트레디셔널 브리지는 절과 후렴을 잇는 역할을 한다. 악곡에서 가장 낮은 부분과 가장 높은 부분을 연결해주는 중간 역할을 하며 분위기를 고조시켜주거나 후렴이 나올 것을 암시해주는 역할을 한다. 프라이머리 브리지는 후렴과 후렴 사이를 연결하는 역할을 한다. 대게는 2절 후렴 후에 나오며 곡의 결말을 내기 위해 마지막 후렴으로 연결해주기 위해 만들어진 부분이다. (ko)
- Łącznik (ang. bridge) – jeden z elementów formy muzycznej, który pełni funkcję przejścia pomiędzy kolejnymi odcinkami utworu muzycznego. Łączniki są nieodzownym elementem fugi i formy sonatowej, ale można je spotkać także w innych formach. Najczęściej zawierają przejście modulacyjne, tak jak w formie sonatowej, gdzie łączą dwa tematy w różnych tonacjach. (pl)
- Een brug (bridge of Middle 8) is het gedeelte tussen normale coupletten (verse) en refreinen (chorus). Het is een stukje dat vaak zowel in de muziek als in de tekst afwijkend is van de rest van het nummer. Meer algemeen betekent een bruggetje maken een verbinding leggen tussen twee onderwerpen. (nl)
- Бридж (з англ. — «міст»; також середня восьмитактова секція, ріліс, ченнел) — розділ музичного твору, який контрастує за своїм змістом сусіднім розділам і готує перехід (або повернення) до основної музичної теми. В українській мові термін є відносно свіжим запозиченням з англійської мови та застосовується майже виключно для опису структури популярних і рокових пісень або ж джазових творів. (uk)
- In music, especially Western popular music, a bridge is a contrasting section that prepares for the return of the original material section. In a piece in which the original material or melody is referred to as the "A" section, the bridge may be the third eight-bar phrase in a thirty-two-bar form (the B in AABA), or may be used more loosely in verse-chorus form, or, in a compound AABA form, used as a contrast to a full AABA section. (en)
- El puente o interludio es una parte de una canción que se sitúa en la mitad del tema, o después de la segunda vez que aparece el estribillo hacia el final de la canción. También puede ser instrumental, sin letra. El término proviene de la palabra Steg que en alemán significa puente y que fue utilizada en la Edad Media por los Maestros cantores entre el siglo XV y el XVIII para describir una sección de transición en sus composiciones llamadas bar (es)
- Nella musica popolare il termine bridge (letteralmente, "ponte") indica un passaggio di transizione formale. Molte sono le sue accezioni: in generale è il nome che viene dato a una sezione strutturale che non presenta analogie con quelle canoniche (strofa e ritornello). Anche il middle eight nel rock and roll può essere visto come una specie di bridge. (it)
- En musique, un pont est un court passage, plus ou moins développé, servant de transition entre deux phrases ou deux sections d'une œuvre. C'est ainsi que le pont peut désigner la partie « B » d'un morceau de forme AABA, par exemple, en jazz. En musique classique, le pont désigne plus particulièrement la section reliant le premier thème au deuxième thème de l'allegro de sonate — dans une sonate, un quatuor, une symphonie, etc.
* Portail de la musique (fr)
- Ponte é, na música (especialmente na música popular ocidental), uma seção contrastante de uma canção ou peça musical, que também prepara para o retorno de seu tema original. A ponte pode ser a terceira frase de oito compassos numa (o B em AABA), ou pode ser usada mais livremente, numa ou numa , servindo como contraste a uma seção AABA completa. A ponte comumente costuma estar numa tonalidade que estabelece um contraste com a melodia original, por vezes numa quarta perfeita mais alta. (pt)
- Бридж (с англ. — «мост»; также средняя восьмитактовая секция, рилис, ченнел) — раздел музыкального произведения, контрастный по своему содержанию окружающим разделам и подготавливающий переход (или возвращение) к основной музыкальной теме. В русском языке термин является относительно свежим заимствованием из английского языка и применяется почти исключительно для описания структуры популярных и ро́ковых песен или же джазовых произведений. (ru)
|
