| dbo:abstract
|
- Broch je druh válcovitých kamenných staveb bez malty z doby železné, které se nachází ve Skotsku, zejména v hrabství Caithness, ale také na Hebridách, Shetlandách, či Orknejích (např. Broch Burroughston). Jejich účel není plně objasněn a dříve prosazovaná teorie, že se jednalo funkčně o předchůdce pozdějších hradů, je dnes zpochybňována. (cs)
- Un broch és una fortificació construïda en l'edat del ferro (2.500 a 3.000 anys) que es troba amb prou abundància al nord d'Escòcia i a les Illes Òrcades. Constituïdes generalment d'un doble recinte, es tracta de massives torres circulars de dos pisos que es poden elevar a més de quinze metres sobre el terra. Al voltant, com a Gurness, s'hi poden trobar les restes d'un habitatge. El broch, avantpassat sens dubte del castell, podia servir per a protegir la població durant els conflictes. Es pensa que certs brochs han estat construïts pels pictes. (ca)
- A broch /brɒx/ is an Iron Age drystone hollow-walled structure found in Scotland. Brochs belong to the classification "complex Atlantic roundhouse" devised by Scottish archaeologists in the 1980s. Their origin is a matter of some controversy. (en)
- Broch aŭ skota prahistoria turo estas ronda, senfenestra, ferepoka turo, kiu troviĝas en Skotlando, tie precipe en Caithness, sed ankaŭ sur la insuloj (Orkadoj, Ŝetlando kaj foraj Hebridoj). En suda Skotlando tiaj turoj estas maloftaj. Sed ekzistas tiel nomataj malaltlandaj turoj (Broch de Castle Craig, Doon Castle, Edin’s Hall, Broch de Tappoch). Entute oni jam trovis restaĵojn de ĉ. 500 turoj. Ili estis nomataj malĝuste kiel Piktaj domoj aŭ Piktaj burgoj. La skota arĥeologino kaj aŭtorino Anna Ritchie opinias, ke ili estas la fina evoluŝtupo de la raddomoj en Skotlando. (eo)
- Ein Broch ist ein runder, fensterloser, eisenzeitlicher Turm, der in Schottland, dort insbesondere in Caithness, aber auch auf den vorgelagerten Inseln (Orkney, Shetland und Hebriden) zu finden ist. Im südlichen Teil des Landes sind Brochs selten. Allerdings gibt es die sogenannten Lowland Brochs (Broch von Castle Craig, Doon Castle, Edin’s Hall, Broch von Tappoch). Insgesamt wurden bisher die Reste von etwa 500 Brochs gefunden. Sie werden fälschlich auch als Pict’s houses oder Pictish castles bezeichnet. Die schottische Archäologin Anna Ritchie hält sie für die finale Ausprägung der Rundhäuser Schottlands. (de)
- Brocha Eskozian aurkitzen den burdin aroko defentsarako eraikuntza zilindriko mota bat da. (eu)
- Un broch est une construction en pierre sèche en forme de tour conique et creuse, de la fin de l'âge du fer britannique (100 av. J.-C. à 300 ans de notre ère), que l'on trouve en grand nombre et exclusivement dans les Highlands de l'Écosse et les archipels des Hébrides, des Orcades et des Shetlands. Son nom vient du scots burgh. Constitués généralement d'une double enceinte, les brochs comportaient deux étages et pouvaient s'élever à plus de quinze mètres au-dessus du sol. Autour, comme au broch de Gurness, on peut parfois trouver les restes d'un habitat. On pense que certains brochs ont été construits par les Pictes mais certains ont servi bien plus tard, comme le broch de Mousa, qui fut utilisé comme refuge à l'époque viking. (fr)
- Un broch es una torre construida en piedra seca durante la Edad del Hierro escocesa (250 a. C. a 500 d. C.) que se encuentran en gran número en el norte de Escocia (Caithness y Sutherland), las islas del norte (Shetland, Orcadas) y las Hébridas (Lewis, Skye, Mull, , etcétera). Se trata de macizas torres circulares troncocónicas que se pueden elevar hasta 13 metros (Broch de Mousa). Alrededor, como en , se pueden encontrar los restos de viviendas. El broch, por su forma de castillo, se pensaba que podía servir para proteger a la población durante conflictos tribales pero la falta de aperturas además de una estrecha puerta lo hace improbable. Se piensa que ciertos brochs fueron reconstruidos posteriormente por los pictos.[cita requerida] Existe una definición amplia de brochs según el tipo de base: sólida (representada por ) o con una galería continua (Gurness), pero la distinción no es tan clara. Solo Mousa queda con su configuración completa, mientras otros brochs, como Dun Carloway (Lewis), Dun Telve y (Glenelg), (Sutherland) o (Islas Orcadas) solo conservan, a lo más, un tercio de su volumen y de lo que se cree fue la altura original. (es)
- Brugh is ea struchtúr de chuid na hIarannaoise, déanta de chlocha-shingile, chuas-mhúrtha, den chineál a bhíonn ar fáil in Albain amháin. Ní úsáidtear moirtéal ina ndearadh. Tugtar an t-aicmiú teach cruinn coimpléacsúil Atlantach orthu (Béarla: complex atlantic roundhouse); arna cheapadh ag seandálaithe na hAlban sna 1980í. Is iad an struchtúr réamhstairiúil is airde sa Bhreatain iadIs ábhar conspóideach é a mbunadh. (ga)
- 브라흐(broch [ˈbrɒx][*])는 스코틀랜드에서만 발견되는 철기시대 건축물이다. 모르타르 없이 돌쌓기(메쌓기)만으로 만들었다. 대서양 원형가옥의 일종이나, 그 정체나 기원은 다소 논란 중에 있다. 19세기 고고학자들은 브라흐를 전쟁 때 공동체 거주민들과 가축들이 대피하는 방어시설이라고 해석했다. 데인인이나 픽트인들이 세웠다고도 여겨졌다. 그러다 1930년대에서 1960년대 사이에는 비어 고든 차일드, 등의 고고학자들이 지주들이 거하면서 피지배민들을 지배하던, 중세의 성관과 같은 용도였을 것이라고 간주했다. 그러나 1980년대 이후로는 고고학적 증거의 부족으로 인해 성관설은 지지를 잃는 추세다. (ko)
- Een broch is een ronde, stenen toren, waarvan de muur bestaat uit twee concentrische wanden, soms meer dan 10 meter hoog. Deze bouwwerken, waarvan de functie onbekend is, stammen uit de ijzertijd. De meeste brochs zijn te vinden op de Orkneyeilanden, Shetlandeilanden en de regio Caithness van Schotland. (nl)
- Broch (scots broch) – typ kamiennych budowli o kształcie masywnej wieży, wznoszonych w epoce żelaza i datowanych na pierwsze wieki n.e. Wszystkie budowle tego typu znajdują się na terenie Szkocji, w większości na Wyspach Szetlandzkich. Brochy usytuowane są zwykle na płaskim terenie w pobliżu wybrzeża morskiego, budowane były z lokalnego kamienia bez użycia zaprawy. Były budynkami obronnymi, nie jest jednak jasne, czy były zamieszkiwane, czy też używane były tylko w momentach zagrożenia. Najlepiej zachowaną wieżą jest broch na wyspie Mousa, położonej w archipelagu Szetlandów. (pl)
- I broch sono costruzioni megalitiche, risalenti all'età del ferro, diffuse nella Scozia settentrionale e nelle Isole Orcadi. Il loro nome deriva dal termine scozzese Burgh che significa "edificio amministrativo". Circondati generalmente da un doppio recinto, i broch sono delle possenti torri circolari simili ai nuraghi della Sardegna che raggiungono un'altezza media di cinque metri. La loro funzione non è del tutto chiara ma si ipotizza che fossero delle fortificazioni utilizzate durante gli scontri tribali. (it)
- Брох — тип круглого крепостного сооружения железного века, выложенного методом сухой кладки (то есть без использования скрепляющего раствора). Брохи характерны только для Шотландии, где их существует более 100. Слово broch происходит из древненорвежского языка и означает «крепость» (в английском языке существуют топонимы с тем же корнем, имеющим также форму brough, borough, borve). Некоторые брохи весьма сложны по архитектурному исполнению и относятся к типу «комплексных атлантических круглых домов» по классификации шотландских археологов, предложенной в 1980-е годы. Назначение брохов и их культурная принадлежность являются предметом споров. До 1960-х гг. ни у кого не вызывало сомнения, что брохи были созданы кельтами — предками шотландцев, мигрировавшими с материка. Затем, ввиду археологических находок, вступавших в противоречие с данной теорией, всё больше археологов стали склоняться к версии об их пиктском или смешанном происхождении (при этом не подлежит сомнению, что брохи могли использоваться и в послепиктский период). Самые ранние брохи возникли около I века до н. э. Исходная высота брохов неизвестна; сохранившиеся до настоящего времени стены обычно имеют высоту лишь несколько метров, только шесть башен выше 6,5 метров, а рекорд сохранности принадлежит броху Моуса на Шетландских островах, высота стен которого составляет 13 метров. Предполагается, что брохи имели крыши, которые не сохранились до наших дней. Внутренний диаметр составлял от 5 до 15 метров. Некоторые были окружены небольшими жилыми зданиями. (ru)
- En broch är en beteckning för en kallmurad tornbyggnad i Skottland. De dateras vanligen till järnåldern, vilket avser perioden 800 f.Kr. till 200 e.Kr. i Skottland. Brochen inkluderar några av de mest utsökta exempel på arkitektur av murad sten som någonsin har byggts. Brocharna inräknas bland de komplexa . (sv)
- Брох — тип круглої фортечної споруди періоду залізної доби, викладеної методом сухої кладки (тобто без використання скріплювального розчину). Брохи характерні тільки для Шотландії, де їх існує понад 100. Слово broch походить з давньонорвезької мови й означає «фортеця» (в англійській мові існують топоніми з тим же коренем, у таких формах brough, borough, borve). Деякі брохи дуже складні з архітектурної точки зору і належать до типу «комплексних атлантичних за класифікацією шотландських археологів, запропонованою в 1980-і роки. Призначення брохів та їх культурна приналежність є предметом суперечок. До 1960-х рр. ні в кого не викликало сумніву, що брохи створили кельти — предки шотландців, які мігрували з материка. Потім, через наявність археологічних знахідок, що вступали в суперечність з даною теорією, все більше археологів схиляються до версії про їх піктське або змішане походження (при цьому не підлягає сумніву, що брохи могли використовуватися і в післяпіктський період). Найбільш ранні брохи з'явилися близько I століття до н. е. Висота брохів невідома, стіни, що збереглися, мають висоту не більше як 10 метрів. Брохи, напевно, мали дахи, які не збереглися до наших днів. Внутрішній діаметр становив від 5 до 15 метрів. Деякі були оточені невеликими житловими будинками. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Broch je druh válcovitých kamenných staveb bez malty z doby železné, které se nachází ve Skotsku, zejména v hrabství Caithness, ale také na Hebridách, Shetlandách, či Orknejích (např. Broch Burroughston). Jejich účel není plně objasněn a dříve prosazovaná teorie, že se jednalo funkčně o předchůdce pozdějších hradů, je dnes zpochybňována. (cs)
- Un broch és una fortificació construïda en l'edat del ferro (2.500 a 3.000 anys) que es troba amb prou abundància al nord d'Escòcia i a les Illes Òrcades. Constituïdes generalment d'un doble recinte, es tracta de massives torres circulars de dos pisos que es poden elevar a més de quinze metres sobre el terra. Al voltant, com a Gurness, s'hi poden trobar les restes d'un habitatge. El broch, avantpassat sens dubte del castell, podia servir per a protegir la població durant els conflictes. Es pensa que certs brochs han estat construïts pels pictes. (ca)
- A broch /brɒx/ is an Iron Age drystone hollow-walled structure found in Scotland. Brochs belong to the classification "complex Atlantic roundhouse" devised by Scottish archaeologists in the 1980s. Their origin is a matter of some controversy. (en)
- Broch aŭ skota prahistoria turo estas ronda, senfenestra, ferepoka turo, kiu troviĝas en Skotlando, tie precipe en Caithness, sed ankaŭ sur la insuloj (Orkadoj, Ŝetlando kaj foraj Hebridoj). En suda Skotlando tiaj turoj estas maloftaj. Sed ekzistas tiel nomataj malaltlandaj turoj (Broch de Castle Craig, Doon Castle, Edin’s Hall, Broch de Tappoch). Entute oni jam trovis restaĵojn de ĉ. 500 turoj. Ili estis nomataj malĝuste kiel Piktaj domoj aŭ Piktaj burgoj. La skota arĥeologino kaj aŭtorino Anna Ritchie opinias, ke ili estas la fina evoluŝtupo de la raddomoj en Skotlando. (eo)
- Ein Broch ist ein runder, fensterloser, eisenzeitlicher Turm, der in Schottland, dort insbesondere in Caithness, aber auch auf den vorgelagerten Inseln (Orkney, Shetland und Hebriden) zu finden ist. Im südlichen Teil des Landes sind Brochs selten. Allerdings gibt es die sogenannten Lowland Brochs (Broch von Castle Craig, Doon Castle, Edin’s Hall, Broch von Tappoch). Insgesamt wurden bisher die Reste von etwa 500 Brochs gefunden. Sie werden fälschlich auch als Pict’s houses oder Pictish castles bezeichnet. Die schottische Archäologin Anna Ritchie hält sie für die finale Ausprägung der Rundhäuser Schottlands. (de)
- Brocha Eskozian aurkitzen den burdin aroko defentsarako eraikuntza zilindriko mota bat da. (eu)
- Un broch est une construction en pierre sèche en forme de tour conique et creuse, de la fin de l'âge du fer britannique (100 av. J.-C. à 300 ans de notre ère), que l'on trouve en grand nombre et exclusivement dans les Highlands de l'Écosse et les archipels des Hébrides, des Orcades et des Shetlands. Son nom vient du scots burgh. Constitués généralement d'une double enceinte, les brochs comportaient deux étages et pouvaient s'élever à plus de quinze mètres au-dessus du sol. Autour, comme au broch de Gurness, on peut parfois trouver les restes d'un habitat. On pense que certains brochs ont été construits par les Pictes mais certains ont servi bien plus tard, comme le broch de Mousa, qui fut utilisé comme refuge à l'époque viking. (fr)
- Brugh is ea struchtúr de chuid na hIarannaoise, déanta de chlocha-shingile, chuas-mhúrtha, den chineál a bhíonn ar fáil in Albain amháin. Ní úsáidtear moirtéal ina ndearadh. Tugtar an t-aicmiú teach cruinn coimpléacsúil Atlantach orthu (Béarla: complex atlantic roundhouse); arna cheapadh ag seandálaithe na hAlban sna 1980í. Is iad an struchtúr réamhstairiúil is airde sa Bhreatain iadIs ábhar conspóideach é a mbunadh. (ga)
- 브라흐(broch [ˈbrɒx][*])는 스코틀랜드에서만 발견되는 철기시대 건축물이다. 모르타르 없이 돌쌓기(메쌓기)만으로 만들었다. 대서양 원형가옥의 일종이나, 그 정체나 기원은 다소 논란 중에 있다. 19세기 고고학자들은 브라흐를 전쟁 때 공동체 거주민들과 가축들이 대피하는 방어시설이라고 해석했다. 데인인이나 픽트인들이 세웠다고도 여겨졌다. 그러다 1930년대에서 1960년대 사이에는 비어 고든 차일드, 등의 고고학자들이 지주들이 거하면서 피지배민들을 지배하던, 중세의 성관과 같은 용도였을 것이라고 간주했다. 그러나 1980년대 이후로는 고고학적 증거의 부족으로 인해 성관설은 지지를 잃는 추세다. (ko)
- Een broch is een ronde, stenen toren, waarvan de muur bestaat uit twee concentrische wanden, soms meer dan 10 meter hoog. Deze bouwwerken, waarvan de functie onbekend is, stammen uit de ijzertijd. De meeste brochs zijn te vinden op de Orkneyeilanden, Shetlandeilanden en de regio Caithness van Schotland. (nl)
- Broch (scots broch) – typ kamiennych budowli o kształcie masywnej wieży, wznoszonych w epoce żelaza i datowanych na pierwsze wieki n.e. Wszystkie budowle tego typu znajdują się na terenie Szkocji, w większości na Wyspach Szetlandzkich. Brochy usytuowane są zwykle na płaskim terenie w pobliżu wybrzeża morskiego, budowane były z lokalnego kamienia bez użycia zaprawy. Były budynkami obronnymi, nie jest jednak jasne, czy były zamieszkiwane, czy też używane były tylko w momentach zagrożenia. Najlepiej zachowaną wieżą jest broch na wyspie Mousa, położonej w archipelagu Szetlandów. (pl)
- I broch sono costruzioni megalitiche, risalenti all'età del ferro, diffuse nella Scozia settentrionale e nelle Isole Orcadi. Il loro nome deriva dal termine scozzese Burgh che significa "edificio amministrativo". Circondati generalmente da un doppio recinto, i broch sono delle possenti torri circolari simili ai nuraghi della Sardegna che raggiungono un'altezza media di cinque metri. La loro funzione non è del tutto chiara ma si ipotizza che fossero delle fortificazioni utilizzate durante gli scontri tribali. (it)
- En broch är en beteckning för en kallmurad tornbyggnad i Skottland. De dateras vanligen till järnåldern, vilket avser perioden 800 f.Kr. till 200 e.Kr. i Skottland. Brochen inkluderar några av de mest utsökta exempel på arkitektur av murad sten som någonsin har byggts. Brocharna inräknas bland de komplexa . (sv)
- Un broch es una torre construida en piedra seca durante la Edad del Hierro escocesa (250 a. C. a 500 d. C.) que se encuentran en gran número en el norte de Escocia (Caithness y Sutherland), las islas del norte (Shetland, Orcadas) y las Hébridas (Lewis, Skye, Mull, , etcétera). Se trata de macizas torres circulares troncocónicas que se pueden elevar hasta 13 metros (Broch de Mousa). Alrededor, como en , se pueden encontrar los restos de viviendas. El broch, por su forma de castillo, se pensaba que podía servir para proteger a la población durante conflictos tribales pero la falta de aperturas además de una estrecha puerta lo hace improbable. Se piensa que ciertos brochs fueron reconstruidos posteriormente por los pictos.[cita requerida] (es)
- Брох — тип круглого крепостного сооружения железного века, выложенного методом сухой кладки (то есть без использования скрепляющего раствора). Брохи характерны только для Шотландии, где их существует более 100. Слово broch происходит из древненорвежского языка и означает «крепость» (в английском языке существуют топонимы с тем же корнем, имеющим также форму brough, borough, borve). Самые ранние брохи возникли около I века до н. э. (ru)
- Брох — тип круглої фортечної споруди періоду залізної доби, викладеної методом сухої кладки (тобто без використання скріплювального розчину). Брохи характерні тільки для Шотландії, де їх існує понад 100. Слово broch походить з давньонорвезької мови й означає «фортеця» (в англійській мові існують топоніми з тим же коренем, у таких формах brough, borough, borve). Найбільш ранні брохи з'явилися близько I століття до н. е. (uk)
|
