| dbo:abstract
|
- Un fullet o prospecte és un imprès de petites dimensions que es fan servir per donar a conèixer una entitat, un servei, una activitat, etc. Habitualment es fan arribar als interessats per mitjà de punts d'informació, de taulells, i també per trameses per correu o repartides (dites publitrameses). Sovint aquest tipus d'informació es presenta en forma de tríptic o de díptic. De fet, són impresos amb què es pretén divulgar informació resumida d'un organisme, d'una activitat, d'un programa, etc. Els recursos que es fan servir són propis del canal escrit: gràfics (dibuixos, fotografies...), tipogràfics (tipus de lletres diverses) i lingüístics. La informació es distribueix en apartats separats, encapçalats per títols representatius i amb diversos paràgrafs segons la idea que presenten. (ca)
- Brožura je jednoúčelová brožovaná neperiodická tiskovina, obvykle speciální povahy a účelu. Příkladem brožury může být stroje, přístroje nebo jinéhotechnického zařízení, tištěná uživatelská příručka vydaná k většímu technickému systému, na výstavě nebo i místní telefonní seznam apod. (cs)
- Eine Broschüre (im 18. Jahrhundert aus gleichbedeutend französisch brochure entlehnt) ist ein Schriftwerk von geringem Umfang ohne Einband, das buchbinderisch als Broschur hergestellt wird. Broschüren sind meist von nur aktuellem Interesse wie z. B. religiöse oder politische Kampfschriften, heute auch Gebrauchsanweisungen oder werbliche Produktinformationen. Die UNESCO-Statistik erfasst als Broschüren unabhängig von ihrer Verarbeitung Druckwerke von mehr als 4 bis max. 48 Seiten (drei Oktav-Bögen). Der Begriff überschneidet sich teilweise mit Heft. (de)
- Broŝuro estas maldika presaĵo aŭ libreto, kunkudrita aŭ kungluita, sed ne . (eo)
- A brochure is originally an informative paper document (often also used for advertising) that can be folded into a template, pamphlet, or leaflet. A brochure can also be a set of related unfolded papers put into a pocket folder or packet or can be in digital format. Brochures are promotional documents, primarily used to introduce a company, organization, products or services and inform prospective customers or members of the public of the benefits. A brochure is a corporate marketing instrument used to promote a product or service offering. It is a tool that is used to circulate information about the product or service. A brochure is like a magazine but with pictures of the product or the service which the brand is promoting. Depending on various aspects, there are different types of brochures, namely – Gate Fold Brochure, Fold Brochure, Trifold Brochure, and Z-Fold Brochure. Brochures are distributed in many different ways: as newspaper inserts, handed out personally, by mail or placed in brochure racks in high traffic locations especially in tourist precincts. They may be considered as grey literature.A brochure is usually folded and only includes summary information that is promotional in character. (en)
- En publicidad y artes gráficas, un díptico es un folleto impreso formado por una hoja de papel o cartulina que se dobla en dos partes. Constituye un medio para comunicar ideas sencillas sobre un producto, servicio, empresa, evento, etc. Su nombre deriva, por extensión, de los dípticos artísticos. La forma de distribución de los dípticos es variada, siendo muy habitual el mailing al domicilio de los clientes. También se distribuye por medio de buzoneo o se coloca sobre los mostradores de venta o en muebles expositores Es una hoja o cartulina doblada en dos con imágenes y brinda información. (es)
- Brosur adalah buku yang diterbitkan secara tidak berkala yang dapat terdiri dari satu hingga sejumlah kecil halaman, tidak terkait dengan terbitan lain, dan selesai dalam sekali terbit. Halamannya sering dijadikan satu (antara lain dengan stapler, benang, atau kawat), biasanya memiliki sampul, tetapi tidak menggunakan jilid keras. Menurut definisi UNESCO, brosur adalah terbitan tidak berkala yang tidak dijilid keras, lengkap (dalam satu kali terbitan), memiliki paling sedikit 5 halaman tetapi tidak lebih dari 48 halaman, di luar perhitungan sampul. Di Inggris dari abad ke-16 hingga abad ke-18, istilah pamphlet digunakan untuk ringkasan yang kontroversial mengenai topik-topik aktual, umumnya berhubungan dengan agama atau politik. (in)
- Une brochure est un document papier à destinée informative (et parfois dans un cadre publicitaire), ayant été broché, c'est-à-dire assemblé par collage de la tranche des feuillets au dos de sa couverture. Les brochures sont des documents promotionnels, généralement utilisés pour présenter une entreprise, une organisation, un produit ou un service. Les brochures peuvent être distribuées à l'intérieur des journaux. Considérées comme de la littérature grise, les brochures sont aussi très présentes aux abords des lieux touristiques. (fr)
- 브로슈어(Brochure)는 기업의 이념 및 현황, 계획 등의 기업 소개, 제품 소개 등을 수록한 책자이며, 보통 팸플릿이나 전단지의 대용으로 활용된다. 주로 특정 회사나 조직의 광고 내지는 에 해당하는 사람들을 대상으로 한 상품 및 서비스의 설명 등이 기재되어 있으며, 상품의 직접적인 판매 효과보다는 긍정적인 기업 이미지 형성을 일반적인 목적으로 한다. 보통 안내책을 통해 시중에 배포되며, 관광객의 관심을 끄는 식으로 이용되기도 한다. 또한 지질, 인쇄, 제본 등이 일반적인 소책자보다 고급스러운 것이 특징이며, 일반적인 크기는 4*6배판, A4 사이즈 정도의 크기에 페이지가 많은 편이다. 이외에 종종 회색문헌의 하나로 취급되기도 한다. (ko)
- Un opuscolo è uno stampato composto da un numero limitato di pagine (8/16, fino a un massimo di 100), solitamente rilegato in brossura e con una veste editoriale economica. Tradizionalmente è destinato alla trattazione di un singolo argomento specifico o a carattere d'occasione (per nozze, in morte). Spesso è un estratto da pubblicazioni periodiche. Oggi il suo maggiore utilizzo è nella comunicazione pubblicitaria (di attività commerciali, eventi ed altro), dove con termine importato dalla lingua francese è detto brochure, raccogliendo in uno spazio limitato immagini e testi particolarmente significativi per lo scopo promozionale prefissato. (it)
- Een brochure is een boekje, veelal in gedrukte vorm, van geringe omvang. Een brochure bestaat – in tegenstelling tot een folder – uit meerdere vellen gevouwen papier, die in de rug bijeengehouden worden ("gebrocheerd zijn") met behulp van bijvoorbeeld nietjes. Het aantal pagina's is altijd een veelvoud van vier. (nl)
- Broszura (franc. brochure od broche – brosza, z wł. brocca dzban) – wyrób poligraficzny o małej objętości, maksymalnie 3 arkusze drukarskie (48 stron, dawniej 64 strony) o treści informacyjnej, biznesowej lub propagandowej, adresowany do szerokiej publiczności. Jest to rodzaj druku łączonego. W terminologii księgarskiej i bibliotekarskiej to publikacja licząca od 4 do 48 stron. Druk poniżej 4 stron jest ulotką. (pl)
- Брошю́ра (фр. brochure, от brocher — «сшивать») — печатное произведение небольшого объёма (в международной практике не менее 5 и не более 48 страниц); одно из средств продвижения посредством массовой печатной продукции. Выпускаются на общественно-политические, социально-экономические, сельскохозяйственные и другие темы. Первые брошюры появились в эпоху Реформации; особенно большое значение брошюры приобрели в период Великой французской революции. Страницы брошюры соединяются между собой ниткой при помощи шитья, скрепкой (скобкой), винтовой проволокой или другим способом. Соединения скобкой могут быть нескольких видов, например: обычное соединение с двумя отверстиями в корешке для каждой скобки; с тремя отверстиями для каждой скобки (при этом соединении скобка вставляется в крайние отверстия, а концы скобки загибаются и заводятся в третье центральное отверстие, поэтому концы скобок не царапают). Брошюра-каталог позволяет получить полную информацию о товарах или услугах фирмы с использованием красочных фотографий, детального описания продукта и цены. Исполнение брошюр бывает самым разнообразным — от текстовых брошюр, напечатанных на газетной бумаге до полноцветных, выполненных в превосходном качестве. Брошюра вмещает значительно большее количество информации, чем листовка или буклет. (ru)
- Брошу́ра (фр. brochure < brocher — «зшивати») — неперіодичне або періодичне текстове книжкове видання об'ємом понад 4, але не більше 48 сторінок, сполучених між собою за допомогою зшиття скріпками або ниткою. Словником СУМ-11 визначається як «невелика (не більше як 4—5 друкованих аркушів) книжка, зазвичай у м'якій оправі». Найчастіше брошури використовуються як рекламні засоби чи в освітніх цілях. Історію брошури беруть з часів Реформації у Франції в 16 столітті. Це були часи швидкого розвитку поліграфії, завдяки чому з'явилася можливість масових накладів за низькими цінами та складною політичною ситуацією у Франції, коли необхідно було поширення друкованих засобів агітації та пропаганди. Саме такими інструментами стали друковані брошури. Великий обсяг та низька ціна - ось що сприяло широкому поширенню та використанню брошур серед широкого загалу населення. За допомогою цього видання людям легко і доступно роз'яснювалась політична ситуація в країні. Нині , брошури теж використовуються як засоби політичної пропаганди, але це не основна теперішня їхня функція. Основна мета брошури, як рекламного засобу - засвоювання та переконання клієнта в потрібності й корисності наданих товарів та послуг. (uk)
- En broschyr är en trycksak bestående av åtta eller fler sidor, som binds tillsammans genom ryggklammer eller limbindning. Broschyrer kan till sitt innehåll utgöras av reklam, eller liknande, men även tidningar är enligt den tekniska definitionen broschyrer. Ordet broschyr används i vardagsspråket ofta för att beskriva reklam i pappersform, som är mer påkostad än ett flygblad. Reklamen kan vara för platser, evenemang, hotell, produkter, tjänster, med mera. Direktreklam och mässor är vanliga distributionssätt för att introducera en produkt eller tjänst. I hotell och andra ställen som lockar turister kan broschyrstånd finnas med broschyrer som kan föreslå besök till nöjesfält och andra resmål. Inom den grafiska branschen skiljer man mellan produkttyperna broschyr och folder (efter engelskans "fold" = vika). Den senare består av ett tryckark, som tryckts på båda sidor och vikts till fyra, sex eller åtta sidor (ibland mer). Beroende på folderns layout kan den vikas ihop i ett "dragspel" eller ett "Z", alternativt i ett "C", så kallad altarskåpsfalsning. Större ark, som till exempel detaljerade kartor, viks i fyra eller fler paneler. Broschyrer och foldrar trycks ofta med fyrfärgsprocessen på lite tyngre, högbestruket papper som sedan lackas, för att skapa en produkt med hög glans, som kan uppfattas som kvalitativt. Företag kan skriva ut små mängder av broschyrer på en skrivare, men offsettryck är billigare för större mängder broschyrer. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Brožura je jednoúčelová brožovaná neperiodická tiskovina, obvykle speciální povahy a účelu. Příkladem brožury může být stroje, přístroje nebo jinéhotechnického zařízení, tištěná uživatelská příručka vydaná k většímu technickému systému, na výstavě nebo i místní telefonní seznam apod. (cs)
- Eine Broschüre (im 18. Jahrhundert aus gleichbedeutend französisch brochure entlehnt) ist ein Schriftwerk von geringem Umfang ohne Einband, das buchbinderisch als Broschur hergestellt wird. Broschüren sind meist von nur aktuellem Interesse wie z. B. religiöse oder politische Kampfschriften, heute auch Gebrauchsanweisungen oder werbliche Produktinformationen. Die UNESCO-Statistik erfasst als Broschüren unabhängig von ihrer Verarbeitung Druckwerke von mehr als 4 bis max. 48 Seiten (drei Oktav-Bögen). Der Begriff überschneidet sich teilweise mit Heft. (de)
- Broŝuro estas maldika presaĵo aŭ libreto, kunkudrita aŭ kungluita, sed ne . (eo)
- En publicidad y artes gráficas, un díptico es un folleto impreso formado por una hoja de papel o cartulina que se dobla en dos partes. Constituye un medio para comunicar ideas sencillas sobre un producto, servicio, empresa, evento, etc. Su nombre deriva, por extensión, de los dípticos artísticos. La forma de distribución de los dípticos es variada, siendo muy habitual el mailing al domicilio de los clientes. También se distribuye por medio de buzoneo o se coloca sobre los mostradores de venta o en muebles expositores Es una hoja o cartulina doblada en dos con imágenes y brinda información. (es)
- Une brochure est un document papier à destinée informative (et parfois dans un cadre publicitaire), ayant été broché, c'est-à-dire assemblé par collage de la tranche des feuillets au dos de sa couverture. Les brochures sont des documents promotionnels, généralement utilisés pour présenter une entreprise, une organisation, un produit ou un service. Les brochures peuvent être distribuées à l'intérieur des journaux. Considérées comme de la littérature grise, les brochures sont aussi très présentes aux abords des lieux touristiques. (fr)
- 브로슈어(Brochure)는 기업의 이념 및 현황, 계획 등의 기업 소개, 제품 소개 등을 수록한 책자이며, 보통 팸플릿이나 전단지의 대용으로 활용된다. 주로 특정 회사나 조직의 광고 내지는 에 해당하는 사람들을 대상으로 한 상품 및 서비스의 설명 등이 기재되어 있으며, 상품의 직접적인 판매 효과보다는 긍정적인 기업 이미지 형성을 일반적인 목적으로 한다. 보통 안내책을 통해 시중에 배포되며, 관광객의 관심을 끄는 식으로 이용되기도 한다. 또한 지질, 인쇄, 제본 등이 일반적인 소책자보다 고급스러운 것이 특징이며, 일반적인 크기는 4*6배판, A4 사이즈 정도의 크기에 페이지가 많은 편이다. 이외에 종종 회색문헌의 하나로 취급되기도 한다. (ko)
- Een brochure is een boekje, veelal in gedrukte vorm, van geringe omvang. Een brochure bestaat – in tegenstelling tot een folder – uit meerdere vellen gevouwen papier, die in de rug bijeengehouden worden ("gebrocheerd zijn") met behulp van bijvoorbeeld nietjes. Het aantal pagina's is altijd een veelvoud van vier. (nl)
- Broszura (franc. brochure od broche – brosza, z wł. brocca dzban) – wyrób poligraficzny o małej objętości, maksymalnie 3 arkusze drukarskie (48 stron, dawniej 64 strony) o treści informacyjnej, biznesowej lub propagandowej, adresowany do szerokiej publiczności. Jest to rodzaj druku łączonego. W terminologii księgarskiej i bibliotekarskiej to publikacja licząca od 4 do 48 stron. Druk poniżej 4 stron jest ulotką. (pl)
- Un fullet o prospecte és un imprès de petites dimensions que es fan servir per donar a conèixer una entitat, un servei, una activitat, etc. Habitualment es fan arribar als interessats per mitjà de punts d'informació, de taulells, i també per trameses per correu o repartides (dites publitrameses). Sovint aquest tipus d'informació es presenta en forma de tríptic o de díptic. De fet, són impresos amb què es pretén divulgar informació resumida d'un organisme, d'una activitat, d'un programa, etc. (ca)
- A brochure is originally an informative paper document (often also used for advertising) that can be folded into a template, pamphlet, or leaflet. A brochure can also be a set of related unfolded papers put into a pocket folder or packet or can be in digital format. Brochures are promotional documents, primarily used to introduce a company, organization, products or services and inform prospective customers or members of the public of the benefits. (en)
- Brosur adalah buku yang diterbitkan secara tidak berkala yang dapat terdiri dari satu hingga sejumlah kecil halaman, tidak terkait dengan terbitan lain, dan selesai dalam sekali terbit. Halamannya sering dijadikan satu (antara lain dengan stapler, benang, atau kawat), biasanya memiliki sampul, tetapi tidak menggunakan jilid keras. Menurut definisi UNESCO, brosur adalah terbitan tidak berkala yang tidak dijilid keras, lengkap (dalam satu kali terbitan), memiliki paling sedikit 5 halaman tetapi tidak lebih dari 48 halaman, di luar perhitungan sampul. (in)
- Un opuscolo è uno stampato composto da un numero limitato di pagine (8/16, fino a un massimo di 100), solitamente rilegato in brossura e con una veste editoriale economica. Tradizionalmente è destinato alla trattazione di un singolo argomento specifico o a carattere d'occasione (per nozze, in morte). Spesso è un estratto da pubblicazioni periodiche. (it)
- En broschyr är en trycksak bestående av åtta eller fler sidor, som binds tillsammans genom ryggklammer eller limbindning. Broschyrer kan till sitt innehåll utgöras av reklam, eller liknande, men även tidningar är enligt den tekniska definitionen broschyrer. Broschyrer och foldrar trycks ofta med fyrfärgsprocessen på lite tyngre, högbestruket papper som sedan lackas, för att skapa en produkt med hög glans, som kan uppfattas som kvalitativt. Företag kan skriva ut små mängder av broschyrer på en skrivare, men offsettryck är billigare för större mängder broschyrer. (sv)
- Брошю́ра (фр. brochure, от brocher — «сшивать») — печатное произведение небольшого объёма (в международной практике не менее 5 и не более 48 страниц); одно из средств продвижения посредством массовой печатной продукции. Выпускаются на общественно-политические, социально-экономические, сельскохозяйственные и другие темы. Первые брошюры появились в эпоху Реформации; особенно большое значение брошюры приобрели в период Великой французской революции. Брошюра вмещает значительно большее количество информации, чем листовка или буклет. (ru)
- Брошу́ра (фр. brochure < brocher — «зшивати») — неперіодичне або періодичне текстове книжкове видання об'ємом понад 4, але не більше 48 сторінок, сполучених між собою за допомогою зшиття скріпками або ниткою. Словником СУМ-11 визначається як «невелика (не більше як 4—5 друкованих аркушів) книжка, зазвичай у м'якій оправі». Найчастіше брошури використовуються як рекламні засоби чи в освітніх цілях. (uk)
|
