| dbo:abstract
|
- في التخطيط الحضري، تعتبر الأراضي الملوثة هي أي أرض تم تطويرها مسبقًا ولا يتم استخدامها حاليًا وقد تكون ملوثة. يستخدم هذا المصطلح أيضًا لوصف الأرض المستخدمة سابقًا للأغراض الصناعية أو التجارية ذات التلوث المعروف أو المشتبه به بما في ذلك تلوث التربة بسبب النفايات الخطرة. (ar)
- Brownfield (z angličtiny, česky „hnědé pole“) je nemovitost (pozemek, objekt, areál), která je nedostatečně využívaná, zanedbaná a může být i kontaminovaná. Vzniká jako pozůstatek průmyslové, zemědělské, rezidenční, vojenské či jiné aktivity. Může se jednat o jednotlivé budovy, komplexy budov, areály s budovami nebo jen plochy bez budov. Patří sem nevyužívané zemědělské a průmyslové stavby a areály, nevyužité dopravní stavby a skladové prostory (haly i deponie), prázdné administrativní budovy a kulturní centra, nevyužitá nákupní centra, ale i nevyužité obytné budovy - vše, co není užíváno. Jako ekvivalent pro výraz „brownfield“ používá Ministerstvo pro místní rozvoj ČR název „deprimující zóna“. Mezi odvozené pojmy patří blackfield (angl. černé pole), což je označení pro lokality s extrémně vysokými kontaminacemi půdy, podzemních a povrchových vod i dalších složek životního prostředí, které jsou zásadní překážkou pro jejich nové využití. Definice dle CzechInvestu: „Pojmem „brownfield“ rozumíme nemovitost (pozemek, objekt, areál), která je nedostatečně využívaná, je zanedbaná a případně i kontaminovaná; nelze ji vhodně a efektivně využívat, aniž by proběhl proces její regenerace; vzniká jako pozůstatek průmyslové, zemědělské, rezidenční, vojenské či jiné aktivity.“ Podle délky nevyužití mohou být objekty brownfieldů v dobrém nebo až velmi špatném stavu, někdy lze mluvit o rozpadajících se ruinách. Brownfieldy nebo jejich části mohou, ale nemusejí mít i ekologickou zátěž. Brownfieldy mají různou velikost - od menších (jednotlivé budovy, podlaží v budovách) až po velké areály, často s obrovskými rozměry (např. areál Vojtěšské hutě v Kladně). Existence brownfieldů v území má na okolí negativní dopad. Mimo vlastní degradace prostředí sem patří i nebezpečí ze špatného stavebně-technického stavu (odpadávání jednotlivých částí staveb, propady, zřícení…), negativními sociálně demografické jevy (zvýšená nezaměstnanost, kriminalita…) a snížení ekonomického potenciálu okolí (snížení cen nemovitostí, přesun podnikatelských aktivit mimo blízké okolí brownfieldu…). Tyto dopady málokdy nastanou všechny současně, ale postupně se mohou projevovat kumulovaně – násobí se vzájemně. Na řadě brownfieldů stojí technicky a kulturně cenné budovy včetně unikátního technologického vybavení. Proto není v pořádku, pokud se při přestavbě (revitalizaci) těchto oblastí přistupuje k plošné demolici nebo asanaci bez předchozího průzkumu. Platí, že každý brownfield vyžaduje individuální přístup při řešení revitalizace a bez dostatečného průzkumu revitalizace nebude[zdroj?] kvalitní a funkční. Označení brownfieldy vychází z angličtiny a zahraničního označení problematiky. Lze nalézt rovněž analogii mezi hnědou (brown) v názvu a barvou opuštěných staveb na leteckých a satelitních snímcích. V češtině se tyto pozemky označují jako brownfieldy. Teorie udržitelného rozvoje upřednostňuje revitalizaci brownfieldů před výstavbou na zelené louce (angl. greenfield), což patří i mezi 10 perspektiv moderního města, jak je vytyčuje nová Athénská charta z roku 2003, protože území patří mezi nejcennější nenahraditelné zdroje. (cs)
- Bruna kampo (angle Brownfields) estas urbaniza termino de loko, kiu en estinteco estis uzata plej ofte kiel fabrikejo. Ofte en tiuj ĉi lokoj estas senhejmuloj aŭ ŝtelistoj de metaloj. Alia problemo estas, ke oni ne povas facile iun novan komplekson ĉi tie tuj konstrui. Investanto devas solvi ankaŭ ekologiajn problemojn kaj se la restaĵoj de la konstruaĵo estis en estinteco iel unika (ekzemple desegno), investanto ne devus detrui restaĵojn de konstruaĵo, sed plani sian projekton kun la restaĵoj. Ĉar oni ne bezonas uzi liberan (angle greenfields), sukcesaj brunkampaj projektoj signifas efikan eluzadon de lokoj ĝis tiu momento ne interesaj, sed ofte proksime al urbocentroj (kutime oni dum tiu ĉi brunkampa projekto konstruas novajn domojn, parkojn aŭ novajn vendejarojn). (eo)
- In urban planning, brownfield land is any previously developed land that is not currently in use. It may be potentially contaminated, but it is not required to refer for area as brownfield. The term is also used to describe land previously used for industrial or commercial purposes with known or suspected pollution including soil contamination due to hazardous waste. Examples sites include abandoned factories, landfills, dry cleaning establishments and gas stations. Typical contaminants include hydrocarbon spillages, solvents and pesticides, and heavy metals like lead, tributyl tins, and asbestos. Many contaminated brownfield sites sit unused for decades as involuntary parks because cleaning cost is more than land worth after redevelopment. Previously unknown underground wastes can increase the cost for study and clean-up. Acquisition, adaptive re-use, and disposal of a brownfield site requires advanced and specialized appraisal analysis techniques. Remediation techniques include in situ oxidation or thermal remediation, bioremediation, phytoremediation, and soil vapor extraction. (en)
- Une friche industrielle est un terrain laissé à l'abandon à la suite de l'arrêt de l'activité industrielle qui s'y exerçait. Elle a souvent un impact négatif sur son environnement (pollution ou liée à la dégradation des installations). La dépollution et la viabilisation de ce type de terrain ont souvent un coût important que les collectivités locales ont du mal à prendre en charge mais la plupart des pays industrialisés et l'Europe fournissent des fonds pour pouvoir les réhabiliter et les recycler (réinstallation de l'industrie ou de l'urbanisme, ou conversion vers d'autres fonctions, plus « paysagères »[pas clair]). La réhabilitation des sites peut aussi comprendre une stratégie de valorisation du patrimoine qu'ils représentent pour le territoire dans lequel ils s'inscrivent et pour les populations de ces derniers. (fr)
- 브라운필드(영어: brownfield)는 미국에서 1970년대에 만들어진 신조어이다. 강한 사회 정세를 반영하는 용어이기 때문에 세계적으로 고정된 정의는 없다. 대체적으로 미국에서는 오염되었거나 개발이 진행되지 않고 유휴지가 되고있는 토지를 의미한다. (ko)
- Brownfields is de naam die door OVAM gegeven werd aan terreinen die door de aanwezige bodemverontreiniging niet meer gebruikt kunnen worden. Heel vaak betreft het voormalige industriële terreinen met een ideale ligging. Deze gronden zouden dus in aanmerking kunnen komen voor een nieuwe bestemming: zo bijvoorbeeld een ambachtelijke zone, een groenzone, een woonzone, een recreatiegebied. De ernst van de verontreiniging, wie verantwoordelijk is voor deze verontreiniging en wie de saneringskosten moet betalen, zorgen ervoor dat de reconversie van deze terreinen heel moeizaam verloopt. (nl)
- ブラウンフィールド（英語: Brownfield land）とは、アメリカ合衆国で1970年代に作られた造語。強く社会情勢を反映する用語であるため、世界的に固定された定義はない。 (ja)
- Brownfields ("campos marrons") é um termo de origem estadunidense que designa "instalações industriais e comerciais abandonadas, ociosas ou subutilizadas cuja expansão ou revitalização é complicada por contaminações ambientais reais ou percebidas". No Reino Unido e na Austrália, o termo é aplicado para qualquer tipo de terreno já utilizado. Em urbanismo e planejamento urbano, brownfield é um terreno previamente usado para fins industriais ou para determinados fins comerciais, e que pode estar contaminado por baixas concentrações de lixo tóxico ou poluição e que possui o potencial para ser reutilizado desde que seja limpo. Terrenos que apresentem graus de contaminação maiores ou altas concentrações de lixo tóxico não podem ser enquadrados na classificação de brownfields. (pt)
- 棕土，或稱為棕地，指被棄置的工業或商業用地而可以被重複使用的土地。此類土地可能在過往的土地利用中被少量的有害垃圾或其他污染物污染，土地的再次利用變得困難，需要得到適當的清理。 (zh)
- Перепланировка промышленных территорий — использование территорий с промышленной застройкой в иных целях. Такие проекты называются браунфилд-проектами (англ. brownfield — «коричневое поле»), в отличие от гринфилд-проектов (англ. greenfield — «зелёное поле»), строительства в «чистом поле». В период индустриализации в крупных городах образовывались территории со значительной концентрацией заводов и фабрик. Но в XX веке постепенно в Европе предприятия «грязных отраслей» в больших городах стали закрываться, уступая место постиндустриальному высокотехнологичному развитию и сервисной экономике, чему также способствовал индустриальное развитие азиатских развивающихся стран. Редевелопмент промышленных территорий стал одним из самых эффективных способов развития больших городов, где уже не остается свободных мест под застройку. Одним из вариантов редевелопмента также является сохранение архитектурного облика промышленных зданий при изменении их функционального использования с переустройством внутренних помещений. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- في التخطيط الحضري، تعتبر الأراضي الملوثة هي أي أرض تم تطويرها مسبقًا ولا يتم استخدامها حاليًا وقد تكون ملوثة. يستخدم هذا المصطلح أيضًا لوصف الأرض المستخدمة سابقًا للأغراض الصناعية أو التجارية ذات التلوث المعروف أو المشتبه به بما في ذلك تلوث التربة بسبب النفايات الخطرة. (ar)
- Bruna kampo (angle Brownfields) estas urbaniza termino de loko, kiu en estinteco estis uzata plej ofte kiel fabrikejo. Ofte en tiuj ĉi lokoj estas senhejmuloj aŭ ŝtelistoj de metaloj. Alia problemo estas, ke oni ne povas facile iun novan komplekson ĉi tie tuj konstrui. Investanto devas solvi ankaŭ ekologiajn problemojn kaj se la restaĵoj de la konstruaĵo estis en estinteco iel unika (ekzemple desegno), investanto ne devus detrui restaĵojn de konstruaĵo, sed plani sian projekton kun la restaĵoj. Ĉar oni ne bezonas uzi liberan (angle greenfields), sukcesaj brunkampaj projektoj signifas efikan eluzadon de lokoj ĝis tiu momento ne interesaj, sed ofte proksime al urbocentroj (kutime oni dum tiu ĉi brunkampa projekto konstruas novajn domojn, parkojn aŭ novajn vendejarojn). (eo)
- 브라운필드(영어: brownfield)는 미국에서 1970년대에 만들어진 신조어이다. 강한 사회 정세를 반영하는 용어이기 때문에 세계적으로 고정된 정의는 없다. 대체적으로 미국에서는 오염되었거나 개발이 진행되지 않고 유휴지가 되고있는 토지를 의미한다. (ko)
- Brownfields is de naam die door OVAM gegeven werd aan terreinen die door de aanwezige bodemverontreiniging niet meer gebruikt kunnen worden. Heel vaak betreft het voormalige industriële terreinen met een ideale ligging. Deze gronden zouden dus in aanmerking kunnen komen voor een nieuwe bestemming: zo bijvoorbeeld een ambachtelijke zone, een groenzone, een woonzone, een recreatiegebied. De ernst van de verontreiniging, wie verantwoordelijk is voor deze verontreiniging en wie de saneringskosten moet betalen, zorgen ervoor dat de reconversie van deze terreinen heel moeizaam verloopt. (nl)
- ブラウンフィールド（英語: Brownfield land）とは、アメリカ合衆国で1970年代に作られた造語。強く社会情勢を反映する用語であるため、世界的に固定された定義はない。 (ja)
- 棕土，或稱為棕地，指被棄置的工業或商業用地而可以被重複使用的土地。此類土地可能在過往的土地利用中被少量的有害垃圾或其他污染物污染，土地的再次利用變得困難，需要得到適當的清理。 (zh)
- Brownfield (z angličtiny, česky „hnědé pole“) je nemovitost (pozemek, objekt, areál), která je nedostatečně využívaná, zanedbaná a může být i kontaminovaná. Vzniká jako pozůstatek průmyslové, zemědělské, rezidenční, vojenské či jiné aktivity. Může se jednat o jednotlivé budovy, komplexy budov, areály s budovami nebo jen plochy bez budov. Patří sem nevyužívané zemědělské a průmyslové stavby a areály, nevyužité dopravní stavby a skladové prostory (haly i deponie), prázdné administrativní budovy a kulturní centra, nevyužitá nákupní centra, ale i nevyužité obytné budovy - vše, co není užíváno. Jako ekvivalent pro výraz „brownfield“ používá Ministerstvo pro místní rozvoj ČR název „deprimující zóna“. Mezi odvozené pojmy patří blackfield (angl. černé pole), což je označení pro lokality s extrémně (cs)
- In urban planning, brownfield land is any previously developed land that is not currently in use. It may be potentially contaminated, but it is not required to refer for area as brownfield. The term is also used to describe land previously used for industrial or commercial purposes with known or suspected pollution including soil contamination due to hazardous waste. Remediation techniques include in situ oxidation or thermal remediation, bioremediation, phytoremediation, and soil vapor extraction. (en)
- Une friche industrielle est un terrain laissé à l'abandon à la suite de l'arrêt de l'activité industrielle qui s'y exerçait. Elle a souvent un impact négatif sur son environnement (pollution ou liée à la dégradation des installations). La dépollution et la viabilisation de ce type de terrain ont souvent un coût important que les collectivités locales ont du mal à prendre en charge mais la plupart des pays industrialisés et l'Europe fournissent des fonds pour pouvoir les réhabiliter et les recycler (réinstallation de l'industrie ou de l'urbanisme, ou conversion vers d'autres fonctions, plus « paysagères »[pas clair]). La réhabilitation des sites peut aussi comprendre une stratégie de valorisation du patrimoine qu'ils représentent pour le territoire dans lequel ils s'inscrivent et pour les p (fr)
- Brownfields ("campos marrons") é um termo de origem estadunidense que designa "instalações industriais e comerciais abandonadas, ociosas ou subutilizadas cuja expansão ou revitalização é complicada por contaminações ambientais reais ou percebidas". No Reino Unido e na Austrália, o termo é aplicado para qualquer tipo de terreno já utilizado. (pt)
- Перепланировка промышленных территорий — использование территорий с промышленной застройкой в иных целях. Такие проекты называются браунфилд-проектами (англ. brownfield — «коричневое поле»), в отличие от гринфилд-проектов (англ. greenfield — «зелёное поле»), строительства в «чистом поле». (ru)
|
