| dbo:abstract
|
- Přezka je zapínací prvek pro spojení konců řemenů. Nejčastěji je základem třmen (oko) s pohyblivým trnem nebo více trny, upevněný na řemenu. Okem je protažen konec řemenu s otvory ať už jiného řemenu, nebo opačný konec stejného řemenu. Trn (trny) se prostrčí otvorem na konci řemenu a tahem jsou oba konce řemenu pevně spojeny. Třmen i trn jsou většinou kovové, výjimečně plastové.Z estetických důvodů bývají přezky provedené s krytem, často zdobným. (cs)
- الإبزيم هو جهاز يستخدم لربط طرفين مفكوكين، أحدهما متصل به والآخر ممسك بمقبض بطريقة آمنة ولكن قابلة للتعديل. غالباً ما اعتُبِر اختراع الإبزيم أمراً لا غنى عنه في ربط طرفين قبل اختراع السحّاب. يأتي إطار الإبزيم الأساسي بمجموعة متنوعة من الأشكال والأحجام اعتماداً على الاستخدام المقصود وأسلوب العصر. تُستخدم الأبازيم كثيراً اليوم كما كانت في الماضي: تُستخدم لأكثر من مجرد ربط الحزام، بل هي واحدة من أكثر الأجهزة التي يمكن الاعتماد عليها في ربط مجموعة من العناصر. (ar)
- Eine Schnalle bezeichnet einen Bügel mit einem beweglichen Dorn oder mehreren Dornen, der an einem Riemen befestigt ist. Durch den Bügel wird ein anderer Riemen oder das andere Ende desselben Riemens gezogen und der Dorn durch das Ende gestochen (Dornschnalle bzw. Dornschließe). Durch Zug wird der Dorn niedergehalten, so dass die beiden Riemenenden fest miteinander verbunden sind. Bügel und Dorn bestehen fast immer aus Metall. Zur Kleidung benutzte Schnallen sind oft auch Schmuckobjekte. (de)
- The buckle or clasp is a device used for fastening two loose ends, with one end attached to it and the other held by a catch in a secure but adjustable manner. Often taken for granted, the invention of the buckle was indispensable in securing two ends before the invention of the zipper. The basic buckle frame comes in a variety of shapes and sizes depending on the intended use and fashion of the era. Buckles are as much in use today as they have been in the past: used for much more than just securing ones belt, instead they are one of the most dependable devices in securing a range of items. The word "buckle" enters Middle English via Old French and the Latin buccula or "cheek-strap," as for a helmet. Some of the earliest buckles known are those used by Roman soldiers to strap their body armor together and prominently on the balteus and cingulum. Made out of bronze and expensive, these buckles were purely functional for their strength and durability vital to the individual soldier. The baldric was a later belt worn diagonally over the right shoulder down to the waist at the left carrying the sword, and its buckle therefore was as important as that on a Roman soldier’s armor. Bronze Roman buckles came in various types. Not only used for practical purposes, these buckles were also decorated. A Type I Roman buckle was a “buckle-plate” either decorated or plain and consisted of geometric ornaments. Type IA Roman buckles were similar to Type I buckles but differed by being long and narrow, made of double sheet metal, and attached to small D-shaped buckles (primarily had dolphin-heads as decorations). Type IB “buckle-loops” were even more similar to Type IA buckles, only difference being that instead of dolphin-heads, they were adorned with horse-heads. There were also Type II buckles (Type IIA and Type IIB) used by Romans, but all types of Roman buckles could have served purposes for simple clothing as well, and predominantly, as a military purpose. Aside from the practical use found in Roman buckles, Scythian and Sarmatian buckles incorporated animal motifs that were characteristic to their respective decorative arts. These motifs often represented animals engaged in mortal combat. These motifs were imported by many Germanic peoples and the belt buckles were evident in the graves of the Franks and Burgundies. And throughout the Middle Ages, the buckle was used mostly for ornamentation until the second half of the 14th century where the knightly belt and buckle took on its most splendid form. Buckles remained exclusively for the wealthy until the 15th century where improved manufacturing techniques made it possible to easily produce a cheaper molded item available to the general population. (en)
- Buko estas fermilo en la formo de metala ringo kun stifto, nomata la dorno, per kio oni povas fermi vesteron, zonon, ŝuon aŭ valizon. La dorno povas ĉarniri ĉirkaŭ akso kio estas muntata en la mezo de la ringo. La ringo povas havi multajn formojn, rektangula, ronda aŭ ovala plej ofte aperas. (eo)
- Belarria metalezko, plastikozko, hezurrezko eta beste material batzuez eginiko pieza bat da, itxigailu edo euskarri gisa funtzionatzen duena. Ohiko osagarria da gerrikoetan, uhaletan, burdinerietan, eta abarretan. Kremailera asmatu aurretik, oinetakoak eta arropak lotzeko erabiltzen zuten. (eu)
- Una hebilla (del latín vulgar «fibella», diminutivo de «fibŭla») es una pieza de metal, plástico, papel y otros materiales que funciona como cierre o sujeción, gracias a diversos tipos de broche o enganche, el más común un clavo articulado en una varilla. Es complemento habitual en cinturones, correas, herrajes, cinchas, etc. Antes de la invención de la cremallera, se usaba para abrochar calzado y ropajes. También es frecuente su uso en bolsos, mochilas, relojes y joyería de pulsera, o como motivo ornamental. Como alternativa de broches, corchetes, fíbulas, imperdibles, pasadores, o prendedores, fueron utilizadas en la Grecia antigua y en la antigua Roma, particularmente en vestimenta militar para cinturones de espadas, corazas y el resto de equipamiento, así como para fijar la silla de montar para los caballos y sus estribos; se fabricaban en metal, hueso y marfil. Las hebillas con múltiples pitones (pitón-pestillo-perno-clavillo) aparecieron en el siglo xviii como complemento de la moda vestimentaria. Las hebillas con rodillo o de rodillo se consideran un invento de mediados del siglo xix. (es)
- La fibbia è la parte terminale della cintura che ne consente l'allacciamento. (it)
- La boucle ou le fermoir est un dispositif utilisé pour fixer deux extrémités libres, une extrémité y étant attachée et l'autre étant maintenue par un loquet de manière sûre mais réglable. Souvent considérée comme allant de soi, l'invention de la boucle était indispensable pour fixer deux extrémités avant l'invention de la fermeture éclair. La boucle de base se présente sous différentes formes et tailles, en fonction de l'utilisation prévue et de la mode de l'époque. Les boucles sont aussi utilisées aujourd'hui qu'elles l'ont été dans le passé : elles servent à bien plus qu'à fixer la ceinture, elles sont l'un des dispositifs les plus fiables pour sécuriser toute une série d'objets. (fr)
- バックル（buckle）または尾錠（びじょう）とは、主にズボンや腕時計、ウェストコート、ベストに用いられているベルトの留め金の事である。 (ja)
- Een Schnalle is een gesp op een klein stukje lint. Het is een typisch Duitse vormgeving voor een decoratie. Meestal gaat het bij een Schnalle om een ereteken voor langdurige trouwe dienst voor lagere militairen, brandweerlieden (bijvoorbeeld de Brandweer-Ereteken voor 25 Dienstjaren (Brunswijk), of de leden van de landwacht. Men droeg een dergelijke Schnalle op de borst van een uniform. Soms is de gesp fraai versierd, in andere gevallen gaat het om een eenvoudige gesp op een met zilver-of gouddraad, dan wel gele of grijze draad, geborduurd lintje. Voorbeelden van die laatste schnallen zijn het rode met geel geborduurde lint van de Dienstonderscheiding voor de Landweer in Mecklenburg-Strelitz en de Dienstonderscheiding voor de Landweer in Mecklenburg-Schwerin. Het gaat steeds om dienstonderscheidingen, meestal werden die voor een bepaald aantal dienstjaren uitgereikt, en onderscheidingen bij jubilea. De gespen werden in het algemeen niet hoog aangeslagen werden in het militaire protocol en het strenge Duitse . Na de val van het keizerrijk en de Duitse monarchen in 1918 zijn de Schnallen al snel verdwenen. In het decoratiestelsel van de Bondsrepubliek Duitsland en de Duitse Democratische Republiek komen zij niet voor. In Nederland en Denemarken werden ook gespen op lint gedragen als onderscheiding voor lange en trouwe dienst. De Onderscheiding voor Trouwe Dienst (Denemarken) en het Onderscheidingsteken voor Langdurige Dienst als officier zijn daarvan voorbeelden. In Duitsland werden de Schnallen vaak als lagere graden van de Dienstonderscheiding uitgereikt. Ook de Brandweer werd vaak met Schnalle gedecoreerd, een voorbeeld is het Ereteken van de Brandweer van Saksen-Coburg en Gotha. (nl)
- Uma fivela é uma peça montada sobre um eixo que serve para unir duas extremidades, tal como as de um cinto ou , por exemplo. No Ceará e em alugumas regiões do Brasil o termo fivela também sigifica algo que serve como prendedor de cabelo. Alguns são mais sofisticados, cheios de detalhes, com strasses, brilhos e outros são mais simples sem muito brilho e de cor neutra. (pt)
- Sprzączka – element pasa (części odzieży) lub mniejszego paska (np. paska do zegarka naręcznego) służący do spinania obu końców pasa ze sobą (lub rzadziej – jednego pasa z innym pasem). W najprostszej formie są to dwa oczka z drutu (najczęściej w kształcie litery "D") przyszyte do jednego końca pasa; drugi koniec pasa przewlekany jest przez te oczka tak, że rozciągnięcie spiętego pasa powoduje zaciśnięcie się pasa na oczkach i przypadkowe rozwiązanie się tak wykonanego zapięcia staje się niemożliwe. Bardzo często spotykana jest forma sprzączki ze specjalną szpilą wkładaną w otworki przebite w końcowym odcinku pasa. W takiej konstrukcji jest to przyszyty na stałe do początku paska prostokątny kawałek drutu lub blaszki z umocowaną na nim drucianą szpilą; drugi koniec paska przewleka się przez ten prostokąt, a szpilę umieszcza w wykonanym w pasku otworze. Taki rodzaj spięcia obu końców paska na ogół wystarcza w większości zastosowań spotykanych w życiu codziennym. Sprzączka może być zaopatrzona w więcej niż jedną szpilę (np. w dwie, tak jak w paskach pokazanych na dolnym zdjęciu po prawej). Jeśli sprzączka jest elementem pasa, stanowiącego część ubrania, to często wykonana bywa w mniej lub bardziej ozdobnej formie, a czasami jej konstrukcja jest całkiem odmienna, niż opisane powyżej. Sprzączki ozdobne często nazywa się raczej jednak klamrami. Szczególnym rodzajem sprzączek są elementy używane w podwiązkach w celu spinania ich z pończochami. Jedną z wersji takich sprzączek przedstawia ilustracja po lewej. (pl)
- Пряжка — застёжка для ремней различного вида и устройства. Обычная пряжка состоит из металлических (пластмассовых и т. п.) рамки и шпенька, фиксирующего ремень в пряжке при его продевании в отверстие на ремне, но такая конструкция не является обязательной. Ремень может удерживаться в пряжке также за счёт трения, например, в двухщелевой или в шлёвочной пряжке. Альтернативные конструкции пряжек применяются в областях, требующих большей надёжности, доступности, скорости застёгивания/расстёгивания В Вооружённых Силах СССР пряжки поясных ремней рядового и сержантского состава были, в основном, латунные, двух типов: в Советской Армии, пограничных и внутренних войсках — с изображением пятиконечной звезды с серпом и молотом, в Военно-Морском Флоте — с изображением якоря с маленькой пятиконечной звездой с серпом и молотом. Существовали также овальные офицерские пряжки — звезда в венке, пряжки офицеров ВМФ — овальные, с якорем и звездой сверху. Прототипом данных пряжек являлись офицерские пряжки Российского императорского флота. Пряжки также являются объектом коллекционирования. Коллекционирование пряжек именуется фибулистикой (от лат. fibula — пряжка). Объектом коллекционирования являются, в основном, военные, железнодорожные, ведомственные, учебные, а также иные пряжки. (ru)
- Ett spänne är ett föremål, i metall eller annat material, som används till att fästa eller spänna ihop kläder, skor eller dylikt. (sv)
- Пря́жка (від прасл. *pręgti — «тягти», пор. «запрягти») — застібка, що призначена для утримування двох кінців пояса чи ременя разом. Використовується як у найрізноманітніших випадках: защіпання взуття, ремінця годинника. Пряжки відомі з давніх-давен і часто слугували прикрасами. У Середньовіччі в Україні шляхта та інша аристократія носила пояси з пряжками у вигляді невеличкої коробочки, де можна було ховати незначну суму грошей. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Přezka je zapínací prvek pro spojení konců řemenů. Nejčastěji je základem třmen (oko) s pohyblivým trnem nebo více trny, upevněný na řemenu. Okem je protažen konec řemenu s otvory ať už jiného řemenu, nebo opačný konec stejného řemenu. Trn (trny) se prostrčí otvorem na konci řemenu a tahem jsou oba konce řemenu pevně spojeny. Třmen i trn jsou většinou kovové, výjimečně plastové.Z estetických důvodů bývají přezky provedené s krytem, často zdobným. (cs)
- الإبزيم هو جهاز يستخدم لربط طرفين مفكوكين، أحدهما متصل به والآخر ممسك بمقبض بطريقة آمنة ولكن قابلة للتعديل. غالباً ما اعتُبِر اختراع الإبزيم أمراً لا غنى عنه في ربط طرفين قبل اختراع السحّاب. يأتي إطار الإبزيم الأساسي بمجموعة متنوعة من الأشكال والأحجام اعتماداً على الاستخدام المقصود وأسلوب العصر. تُستخدم الأبازيم كثيراً اليوم كما كانت في الماضي: تُستخدم لأكثر من مجرد ربط الحزام، بل هي واحدة من أكثر الأجهزة التي يمكن الاعتماد عليها في ربط مجموعة من العناصر. (ar)
- Eine Schnalle bezeichnet einen Bügel mit einem beweglichen Dorn oder mehreren Dornen, der an einem Riemen befestigt ist. Durch den Bügel wird ein anderer Riemen oder das andere Ende desselben Riemens gezogen und der Dorn durch das Ende gestochen (Dornschnalle bzw. Dornschließe). Durch Zug wird der Dorn niedergehalten, so dass die beiden Riemenenden fest miteinander verbunden sind. Bügel und Dorn bestehen fast immer aus Metall. Zur Kleidung benutzte Schnallen sind oft auch Schmuckobjekte. (de)
- Buko estas fermilo en la formo de metala ringo kun stifto, nomata la dorno, per kio oni povas fermi vesteron, zonon, ŝuon aŭ valizon. La dorno povas ĉarniri ĉirkaŭ akso kio estas muntata en la mezo de la ringo. La ringo povas havi multajn formojn, rektangula, ronda aŭ ovala plej ofte aperas. (eo)
- Belarria metalezko, plastikozko, hezurrezko eta beste material batzuez eginiko pieza bat da, itxigailu edo euskarri gisa funtzionatzen duena. Ohiko osagarria da gerrikoetan, uhaletan, burdinerietan, eta abarretan. Kremailera asmatu aurretik, oinetakoak eta arropak lotzeko erabiltzen zuten. (eu)
- La fibbia è la parte terminale della cintura che ne consente l'allacciamento. (it)
- La boucle ou le fermoir est un dispositif utilisé pour fixer deux extrémités libres, une extrémité y étant attachée et l'autre étant maintenue par un loquet de manière sûre mais réglable. Souvent considérée comme allant de soi, l'invention de la boucle était indispensable pour fixer deux extrémités avant l'invention de la fermeture éclair. La boucle de base se présente sous différentes formes et tailles, en fonction de l'utilisation prévue et de la mode de l'époque. Les boucles sont aussi utilisées aujourd'hui qu'elles l'ont été dans le passé : elles servent à bien plus qu'à fixer la ceinture, elles sont l'un des dispositifs les plus fiables pour sécuriser toute une série d'objets. (fr)
- バックル（buckle）または尾錠（びじょう）とは、主にズボンや腕時計、ウェストコート、ベストに用いられているベルトの留め金の事である。 (ja)
- Uma fivela é uma peça montada sobre um eixo que serve para unir duas extremidades, tal como as de um cinto ou , por exemplo. No Ceará e em alugumas regiões do Brasil o termo fivela também sigifica algo que serve como prendedor de cabelo. Alguns são mais sofisticados, cheios de detalhes, com strasses, brilhos e outros são mais simples sem muito brilho e de cor neutra. (pt)
- Ett spänne är ett föremål, i metall eller annat material, som används till att fästa eller spänna ihop kläder, skor eller dylikt. (sv)
- Пря́жка (від прасл. *pręgti — «тягти», пор. «запрягти») — застібка, що призначена для утримування двох кінців пояса чи ременя разом. Використовується як у найрізноманітніших випадках: защіпання взуття, ремінця годинника. Пряжки відомі з давніх-давен і часто слугували прикрасами. У Середньовіччі в Україні шляхта та інша аристократія носила пояси з пряжками у вигляді невеличкої коробочки, де можна було ховати незначну суму грошей. (uk)
- The buckle or clasp is a device used for fastening two loose ends, with one end attached to it and the other held by a catch in a secure but adjustable manner. Often taken for granted, the invention of the buckle was indispensable in securing two ends before the invention of the zipper. The basic buckle frame comes in a variety of shapes and sizes depending on the intended use and fashion of the era. Buckles are as much in use today as they have been in the past: used for much more than just securing ones belt, instead they are one of the most dependable devices in securing a range of items. (en)
- Una hebilla (del latín vulgar «fibella», diminutivo de «fibŭla») es una pieza de metal, plástico, papel y otros materiales que funciona como cierre o sujeción, gracias a diversos tipos de broche o enganche, el más común un clavo articulado en una varilla. Es complemento habitual en cinturones, correas, herrajes, cinchas, etc. Antes de la invención de la cremallera, se usaba para abrochar calzado y ropajes. También es frecuente su uso en bolsos, mochilas, relojes y joyería de pulsera, o como motivo ornamental. (es)
- Sprzączka – element pasa (części odzieży) lub mniejszego paska (np. paska do zegarka naręcznego) służący do spinania obu końców pasa ze sobą (lub rzadziej – jednego pasa z innym pasem). W najprostszej formie są to dwa oczka z drutu (najczęściej w kształcie litery "D") przyszyte do jednego końca pasa; drugi koniec pasa przewlekany jest przez te oczka tak, że rozciągnięcie spiętego pasa powoduje zaciśnięcie się pasa na oczkach i przypadkowe rozwiązanie się tak wykonanego zapięcia staje się niemożliwe. (pl)
- Een Schnalle is een gesp op een klein stukje lint. Het is een typisch Duitse vormgeving voor een decoratie. Meestal gaat het bij een Schnalle om een ereteken voor langdurige trouwe dienst voor lagere militairen, brandweerlieden (bijvoorbeeld de Brandweer-Ereteken voor 25 Dienstjaren (Brunswijk), of de leden van de landwacht. Men droeg een dergelijke Schnalle op de borst van een uniform. Na de val van het keizerrijk en de Duitse monarchen in 1918 zijn de Schnallen al snel verdwenen. In het decoratiestelsel van de Bondsrepubliek Duitsland en de Duitse Democratische Republiek komen zij niet voor. (nl)
- Пряжка — застёжка для ремней различного вида и устройства. Обычная пряжка состоит из металлических (пластмассовых и т. п.) рамки и шпенька, фиксирующего ремень в пряжке при его продевании в отверстие на ремне, но такая конструкция не является обязательной. Ремень может удерживаться в пряжке также за счёт трения, например, в двухщелевой или в шлёвочной пряжке. Альтернативные конструкции пряжек применяются в областях, требующих большей надёжности, доступности, скорости застёгивания/расстёгивания (ru)
|
