| dbo:abstract
|
- كانت معاهدتا الموازنة الخاصة بالمجتمعات الأوروبية معاهدتين في السبعينيات لتعديل معاهدة روما فيما يتعلق بالسلطات على موازنة الجماعة. أعطت المعاهدة الموقعة في عام 1970 البرلمان الأوروبي الكلمة الأخيرة بشأن ما يُعرف باسم «الإنفاق غير الإجباري» (الإنفاق الإجباري هو ذلك الناتج عن معاهدات المفوضية الأوروبية (بما في ذلك الزراعة) والاتفاقيات الدولية؛ والباقي غير إلزامي). أعطت المعاهدة الموقعة في عام 1975 البرلمان سلطة رفض الموازنة ككل وأنشأت محكمة المدققين الأوروبية. ومع ذلك، لا يزال لدى المجلس الكلمة الأخيرة بشأن الإنفاق الإجباري بينما يكون للبرلمان الكلمة الأخيرة بشأن الإنفاق غير الإجباري. نتيجة لهذه المعاهدات ، فإن سلطة الموازنة لما يعرف الآن بالاتحاد الأوروبي هي سلطة مشتركة بين مجلس الاتحاد الأوروبي والبرلمان الأوروبي. البرلمان مسؤول عن تنفيذ الموازنات السابقة، على أساس التقرير السنوي لمحكمة المدققين الأوروبية. وقد رفضت الموافقة على الموازنة مرتين فقط، في عام 1984 وفي عام 1998. وفي المرة الأخيرة، أدى هذا الرفض إلى استقالة مفوضية سانتر.. (ar)
- Der Erste Finanzvertrag innerhalb der Europäischen Gemeinschaften (Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften vom 22. April 1970), der am 1. Januar 1971 in Kraft trat, regelte die Verwaltung von EU-Eigenmitteln durch die Europäische Kommission und das Europäische Parlament. (de)
- The Budgetary treaties of the European Communities were two treaties in the 1970s amending the Treaty of Rome in respects to powers over the Community budget. The first treaty, signed in 1970, gave the European Parliament the last word on what is known as "non-compulsory expenditure" (compulsory spending is that resulting from EC treaties (including agriculture) and international agreements; the rest is non-compulsory). The second treaty, signed in 1975, gave Parliament the power to reject the budget as a whole and created the European Court of Auditors. However, the Council still has the last word on compulsory spending while Parliament has the last word on non-compulsory spending. As a result of these treaties, the budgetary authority of what is now the European Union is held jointly by the Council of the European Union and the European Parliament. Parliament is responsible for discharging the implementation of previous budgets, on the basis of the annual report of the European Court of Auditors. It has refused to approve the budget only twice, in 1984 and in 1998. On the latter occasion it led to the resignation of the Santer Commission. (en)
- De Budgettaire verdragen van de Europese Gemeenschappen waren twee verdragen die in de jaren zeventig aanpassingen aanbrachten op het Verdrag van Rome. De aanpassingen waren gericht op aanpassingen over het budget van de Europese Economische Gemeenschap Het eerste verdrag (1970) gaf het Europees Parlement het laatste woord over wat bekend is komen te staan als "niet-bindende uitgaven". (bindende uitgaven zijn landbouw en internationale overeenkomsten, de rest noemde men niet-bindend). Het tweede verdrag (1975) gaf het parlement de macht om het gehele budget te weigeren en leidde tot de oprichting van de Europese Rekenkamer. De Europese Raad bleef echter de bindende stem houden over de bindende uitgaven, terwijl het parlement het laatste woord hield over niet-bindende uitgaven zoals de landbouw (Gemeenschappelijk Landbouwbeleid). De consequentie van de budgettaire verdragen is dat de bevoegdheid voor het budget van de Europese Unie wordt gedeeld door enerzijds de Raad van de Europese Unie (intergouvernementeel) en het Europees Parlement (supranationaal). Het parlement is verantwoordelijk voor de verantwoording van de implementatie van het budget. Deze verantwoording wordt gefaciliteerd door een jaarlijks verslag van de Europese Rekenkamer. Het parlement heeft het budget tot nu toe alleen in 1984 en 1998 geweigerd. In 1998 leidde de weigering tot het aftreden van de Commissie-Santer (1995-99). (nl)
- Första budgetfördraget, formellt fördraget om ändring av vissa budgetbestämmelser i fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna och fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, är ett fördrag inom Europeiska unionen som undertecknades den 22 april 1970 i Luxemburg. Det trädde i kraft den 1 januari 1971 efter att ha ratificerats av alla medlemsstater i enlighet med deras respektive konstitutionella bestämmelser. Fördraget ändrade de tidigare fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna. Bland annat erhöll Europaparlamentet utökad budgetmakt genom att kunna avslå de budgetdelar som rörde icke-obligatoriska utgifter (obligatoriska utgifter var utgifter som reglerades genom fördragen, t.ex. gällande jordbrukspolitiken). (sv)
- 欧洲各共同体预算条约（英語：The Budgetary treaties of the European Communities）是指在1970年代修改《罗马条约》有关欧洲各共同体（现欧洲联盟）时所制订两项条约的合称。 第一项条约于1970年签署，就所谓的“非强制性支出”给予欧洲议会最终决定权。所有基于欧洲联盟基本条约（包含共同农业政策）及国际协议的支出为“强制性支出”；其余则为“非强制性支出”。第二项条约则于1975年签署，它授予欧洲议会否决整个预算的权力并以此建立了欧洲审计院。然而，欧洲联盟理事会仍然对强制支出拥有最终决定权，而欧洲议会对非强制性支出拥有最终决定权。 由于这些条约，现在欧盟的预算权力由欧盟理事会和欧洲议会共同拥有；议会负责根据欧洲审计法院的年度报告执行以前的预算。它仅在1984年和1998年两次拒绝批准该预算，后者导致了的辞职。 (zh)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3884 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:dateEffective
|
- 1971-01-01 (xsd:date)
- 1977-06-01 (xsd:date)
|
| dbp:dateSigned
|
- 1970-04-22 (xsd:date)
- 1975-07-22 (xsd:date)
|
| dbp:locationSigned
| |
| dbp:longName
|
- Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities (en)
- Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaty establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities (en)
|
| dbp:name
|
- Budgetary Treaty of 1970 (en)
- Budgetary Treaty of 1975 (en)
|
| dbp:signatories
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der Erste Finanzvertrag innerhalb der Europäischen Gemeinschaften (Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften vom 22. April 1970), der am 1. Januar 1971 in Kraft trat, regelte die Verwaltung von EU-Eigenmitteln durch die Europäische Kommission und das Europäische Parlament. (de)
- 欧洲各共同体预算条约（英語：The Budgetary treaties of the European Communities）是指在1970年代修改《罗马条约》有关欧洲各共同体（现欧洲联盟）时所制订两项条约的合称。 第一项条约于1970年签署，就所谓的“非强制性支出”给予欧洲议会最终决定权。所有基于欧洲联盟基本条约（包含共同农业政策）及国际协议的支出为“强制性支出”；其余则为“非强制性支出”。第二项条约则于1975年签署，它授予欧洲议会否决整个预算的权力并以此建立了欧洲审计院。然而，欧洲联盟理事会仍然对强制支出拥有最终决定权，而欧洲议会对非强制性支出拥有最终决定权。 由于这些条约，现在欧盟的预算权力由欧盟理事会和欧洲议会共同拥有；议会负责根据欧洲审计法院的年度报告执行以前的预算。它仅在1984年和1998年两次拒绝批准该预算，后者导致了的辞职。 (zh)
- كانت معاهدتا الموازنة الخاصة بالمجتمعات الأوروبية معاهدتين في السبعينيات لتعديل معاهدة روما فيما يتعلق بالسلطات على موازنة الجماعة. أعطت المعاهدة الموقعة في عام 1970 البرلمان الأوروبي الكلمة الأخيرة بشأن ما يُعرف باسم «الإنفاق غير الإجباري» (الإنفاق الإجباري هو ذلك الناتج عن معاهدات المفوضية الأوروبية (بما في ذلك الزراعة) والاتفاقيات الدولية؛ والباقي غير إلزامي). أعطت المعاهدة الموقعة في عام 1975 البرلمان سلطة رفض الموازنة ككل وأنشأت محكمة المدققين الأوروبية. ومع ذلك، لا يزال لدى المجلس الكلمة الأخيرة بشأن الإنفاق الإجباري بينما يكون للبرلمان الكلمة الأخيرة بشأن الإنفاق غير الإجباري. (ar)
- The Budgetary treaties of the European Communities were two treaties in the 1970s amending the Treaty of Rome in respects to powers over the Community budget. The first treaty, signed in 1970, gave the European Parliament the last word on what is known as "non-compulsory expenditure" (compulsory spending is that resulting from EC treaties (including agriculture) and international agreements; the rest is non-compulsory). The second treaty, signed in 1975, gave Parliament the power to reject the budget as a whole and created the European Court of Auditors. However, the Council still has the last word on compulsory spending while Parliament has the last word on non-compulsory spending. (en)
- De Budgettaire verdragen van de Europese Gemeenschappen waren twee verdragen die in de jaren zeventig aanpassingen aanbrachten op het Verdrag van Rome. De aanpassingen waren gericht op aanpassingen over het budget van de Europese Economische Gemeenschap (nl)
- Första budgetfördraget, formellt fördraget om ändring av vissa budgetbestämmelser i fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna och fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, är ett fördrag inom Europeiska unionen som undertecknades den 22 april 1970 i Luxemburg. Det trädde i kraft den 1 januari 1971 efter att ha ratificerats av alla medlemsstater i enlighet med deras respektive konstitutionella bestämmelser. (sv)
|
| rdfs:label
|
- معاهدتا الموازنة للجماعات الأوروبية (ar)
- Erster Finanzvertrag (de)
- Budgetary treaties of the European Communities (en)
- Budgettaire verdragen van de Europese Unie (nl)
- Första budgetfördraget (sv)
- 欧洲各共同体预算条约 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
