| dbo:abstract
|
- Budha (v dévanágarí बुध) je jméno pro planetu Merkur používané v hinduistické mytologii. Často se mylně zaměňuje s výrazem Buddha (v dévanágarí बुद्ध). Budha jako hinduistické božstvo je synem Čandry (Měsíce) a patronem obchodu. Obvykle se zobrazuje jako muž se zelenou barvou pleti a klidným výrazem v tváři, jeho jízdním zvířetem je zpravidla lev. Podobně jako Merkur ve starověkém evropském kalendáři, i Budha je v Indii patronem dne středy, která ve většině moderních indických jazyků nese název Budhvár (v dévanágarí बुधवार). (cs)
- Budha (Sanskrit: बुध) is a Sanskrit word that connotes the planet Mercury. Budha, in Hindu legends, is also a deity. He is also known as Soumya (Sanskrit: सौम्य, lit. son of Moon), Rauhineya and Tunga and is the Nakshatra lord of Ashlesha, Jyeshtha and Revati. (en)
- Budha (Sanskrit बुध budha m., wörtlich „Weiser“) ist im Hinduismus eine Personifizierung des gleichnamigen Planeten Budha, der dem Merkur entspricht. Er gehört in der traditionellen indischen Astronomie zu den Navagrahas, den Neun Planeten, denen im Glaubensleben ebenso wie in der indischen Astrologie Bedeutung zukommt. Sein Name sollte nicht mit dem Buddha, dem Begründer des Buddhismus, verwechselt werden. (de)
- En la mitología hinduista, Budha es el nombre del planeta Mercurio, hijo del dios Chandra (dios de la Luna) con su esposa Tara o También es el dios de la mercancía y protector de los comerciantes. No se debe confundir con Buda (o Buddha), el religioso nepalí fundador del budismo (480-400 a. C., ±20 años). (es)
- Budha — le sage, l'intelligent — est le nom indien de la planète Mercure, qu'il ne faut pas confondre avec Buddha, « l'éveillé ». Budha est une des cinq premières planètes mentionnées dans les textes indiens, on en trouve mention dès les Veda. Avec les quatre autres planètes - Shukra, Mangala, Brihaspati et Shani, c'est-à-dire respectivement Vénus, Mars, Jupiter, Saturne et le Soleil, la Lune, Râhu (l'éclipse) et Ketu (la comète) - il fait partie des navagraha ou « neuf saisisseurs » présidant aux destinées humaines comme aux cycles de la nature. (fr)
- Dalam mitologi Hindu, Budha (Dewanagari: बुध; IAST: Budha बुध) adalah nama untuk planet Merkurius, putra Candra (bulan) dengan Tara alias Rohini. Ia juga dewa barang dagangan dan pelindung para pedagang. (in)
- ブダ（サンスクリット語: बुध Budha）は、インド神話の水星の神またはリシ。 (ja)
- Budha (devanagari: बुध) è, nella mitologia induista, il nome del pianeta Mercurio e della divinità ad esso collegata. Fa parte dei Navagraha, le nove divinità che presiedono ai principali corpi celesti. È anche conosciuto con i nomi di Soumya (sanscrito: सौम्य, ovvero "figlio della luna"), Rauhineya o Tunga. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 부다 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 부다(산스크리트어: बुध)는 힌두교에서 행성을 관장하는 신들의 집단인 나바그라하의 일원으로, 수성을 관장하는 신이다. 부다는 산스크리트어로 수성 자체를 의미하는 단어이기도 하다. (ko)
- Boedha (Sanskriet: बुध) is, in de hindoeïstische mythologie, de naam voor de planeet Mercurius. Hij is de zoon van de maan Chandra (Soma) en een god die te vergelijken is met de Griekse god Hermes. Boedha is getrouwd met Ila (de dochter van ). Zij hadden samen een kind genaamd Pururavas. De woensdag (Wodans-dag) is in India aan Boedha gewijd, vandaar de naam Budhavara. (nl)
- Buda, na astrologia hindu, é o planeta Mercúrio, um filho de (a lua) com . (pt)
- Budha (dewanagari बुध, Mądry) – hinduistyczny bóg planety Merkury, jeden z Dziewięciu Porywaczy (Nawagraha).Był synem Ćandry, dawał ludziom szczęście i dobre żony. Władał środą, zsyłał szczęście i zacne małżonki. (pl)
- Бу́дха (санскр. बुध, IAST: budha, «пробуждающий», «мудрый») — в индуистской мифологии сын Сомы, персонификация планеты Меркурий. На санскрите, "просветленный" или "интеллект" именуется буддхи, и имя на санскрите Меркурия - Буддха, родственное к слову буддхи. Он также известен как Кумар (не состоящий в браке юный принц или юноша). Будха - принц среди собрания девяти планет. Эта планета оказывает влияние на образование, способности к бизнесу, а также к устной и письменной речи. Согласно одним источникам, матерью Будхи является жена Сомы Рохини, по другим, жена Брихаспати Тара. По легенде, изложенной в пуранах, Сома влюбился в Тару и похитил её у Брихаспати. Этот поступок бога луны привёл к войне между асурами, сторонниками Сомы, и дэвами, бывшими на стороне Брихаспати. Война продолжалась до тех пор, пока Брахма не вернул Тару её мужу, прекратив тем самым конфликт. Но вскоре у Тары появился на свет сын, на отцовство которого претендовали и Сома, и Брихаспати. После долгих упорств Тара призналась, что это ребёнок Сомы, и тогда бог луны назвал его Будхой. Сам Будха был женат на Иле, их сыном был Пуруравас, первый царь Лунной династии. Сома, являющийся его отцом, дружественен к нему, но Будха, зная, что он - сын жены Брихаспати, враждебно относится к Соме, совратившему его мать. Будха нейтрален, эмоционален, радостен, а также постоянно зеленый. Он известен своим остроумием, мудростью, и способностью к коммуникациям. Связанный с дыхательной и нервной системой, и речью, Будха делает людей гибкими, квалифицированными, умными, и деликатными. Он изображается путешествующим верхом на льве с хоботом слона, что показывает его двойственную природу Будхи, и это становится очевидным для тех, чей асцендент располагается в Близнецах. Лев символизирует мудрость и слон память. В своих руках Будха держит лук и стрелу, чтобы поражать цель, диск Вишну для защиты, и раковину для освобождения. Он - любимейший бог из наваграх. Согласно «Агни-пуране», Будха носит с собой меч и ожерелье, сделанное из дерева рудракша. Будха иногда представляется как бесполый и нейтральный, его планета холодная и влажная. Будучи нейтральным божеством, он изменяет свою природу влияния, располагаясь в различных знаках и домах, и именно поэтому его считают "подвижной" природы. Поскольку он самая близкая к Солнцу планета, это беспокоит Будху, что делает его также быстро изменяющимся, непостоянным, и часто ретроградным (ретроградным - обозначает обратное движение планеты). Будха иногда предшествует Солнцу, а иногда следует за ним. Будха может быть замечен утром и вечером как сияющая звезда и иногда в дневное время благодаря его силе излучения. Меркурий - самая маленькая планета Солнечной Системы. Благодаря своей приспосабливаемости, он становится неблагоприятной планетой в соединении с Марсом и делает человека нервным, перевозбуждённым, и погружённым в страх. Меркурий управляет зодиакальными знаками Дева и Близнецы и это единственная планета, которая экзальтирует до 15 градусов в своём собственном знаке, Дева - знак уникальности. Все они раджасичные (активные) по своей природе. Земля - его элемент, он - торговец по природе, шудра (обслуживающий класс) по касте, любитель юмора и остроумия, вечно зеленый, слабого по конституции тела, деликатный, имеющий смешанные чувства, любит компанию образованных людей, и - хозяин северного направления. Друзья Будхи - Сурья, Шукра, Раху, и Кету. Мангала, Брихаспати, и Шани нейтральны к нему, а он сам поддерживает вражду с Чандрой. Будха управляет образованием, авторами, лекторами, художниками, преподавателями, торговцами, бизнесменами, нервной системой, легкими, и кишечником. Он управляет интеллектом, речью, уверенностью в себе, юмором, остроумием, астрологией, математикой, и короткими поездками. Из дней недели он управляет средой. Драгоценный камень Будхи по индийским повериям - изумруд. А в европейской традиции считается, что талисман его - агат и яшма. Металл Будхи - ртуть. Его аромат - запах стираксового дерева. Животное - собака. Цвет - зеленый, как стебель свежей травы. Растения - пихта, валериана, ромашка, соломоцвет (Achyranthes aspera). Авторству Будхи приписывается один из гимнов «Ригведы» (РВ X, 101). (ru)
- 部陀（梵語：बुध）在梵语中表示水星。也是印度教的水星神。他也被称为蘇弥耶（梵文：सौम्य，蘇摩之子）、罗醯尼耶和Tuṅga，统领二十七宿中的阿沙离沙，折沙他和。 (zh)
- Бу́дга (санскр. बुध, budha IAST, «що пробуджує», «мудрий») — в індуїзмі син Соми, персоніфікація планети Меркурій, одна із наваграх.Матір'ю Будги є дружина Соми Рохіні, за іншими джерелами дружина Бріхаспаті Тара В буддизмі "буддха" — загальна назва пробуджених істот, зокрема Шакйамуні. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Budha (v dévanágarí बुध) je jméno pro planetu Merkur používané v hinduistické mytologii. Často se mylně zaměňuje s výrazem Buddha (v dévanágarí बुद्ध). Budha jako hinduistické božstvo je synem Čandry (Měsíce) a patronem obchodu. Obvykle se zobrazuje jako muž se zelenou barvou pleti a klidným výrazem v tváři, jeho jízdním zvířetem je zpravidla lev. Podobně jako Merkur ve starověkém evropském kalendáři, i Budha je v Indii patronem dne středy, která ve většině moderních indických jazyků nese název Budhvár (v dévanágarí बुधवार). (cs)
- Budha (Sanskrit: बुध) is a Sanskrit word that connotes the planet Mercury. Budha, in Hindu legends, is also a deity. He is also known as Soumya (Sanskrit: सौम्य, lit. son of Moon), Rauhineya and Tunga and is the Nakshatra lord of Ashlesha, Jyeshtha and Revati. (en)
- Budha (Sanskrit बुध budha m., wörtlich „Weiser“) ist im Hinduismus eine Personifizierung des gleichnamigen Planeten Budha, der dem Merkur entspricht. Er gehört in der traditionellen indischen Astronomie zu den Navagrahas, den Neun Planeten, denen im Glaubensleben ebenso wie in der indischen Astrologie Bedeutung zukommt. Sein Name sollte nicht mit dem Buddha, dem Begründer des Buddhismus, verwechselt werden. (de)
- En la mitología hinduista, Budha es el nombre del planeta Mercurio, hijo del dios Chandra (dios de la Luna) con su esposa Tara o También es el dios de la mercancía y protector de los comerciantes. No se debe confundir con Buda (o Buddha), el religioso nepalí fundador del budismo (480-400 a. C., ±20 años). (es)
- Budha — le sage, l'intelligent — est le nom indien de la planète Mercure, qu'il ne faut pas confondre avec Buddha, « l'éveillé ». Budha est une des cinq premières planètes mentionnées dans les textes indiens, on en trouve mention dès les Veda. Avec les quatre autres planètes - Shukra, Mangala, Brihaspati et Shani, c'est-à-dire respectivement Vénus, Mars, Jupiter, Saturne et le Soleil, la Lune, Râhu (l'éclipse) et Ketu (la comète) - il fait partie des navagraha ou « neuf saisisseurs » présidant aux destinées humaines comme aux cycles de la nature. (fr)
- Dalam mitologi Hindu, Budha (Dewanagari: बुध; IAST: Budha बुध) adalah nama untuk planet Merkurius, putra Candra (bulan) dengan Tara alias Rohini. Ia juga dewa barang dagangan dan pelindung para pedagang. (in)
- ブダ（サンスクリット語: बुध Budha）は、インド神話の水星の神またはリシ。 (ja)
- Budha (devanagari: बुध) è, nella mitologia induista, il nome del pianeta Mercurio e della divinità ad esso collegata. Fa parte dei Navagraha, le nove divinità che presiedono ai principali corpi celesti. È anche conosciuto con i nomi di Soumya (sanscrito: सौम्य, ovvero "figlio della luna"), Rauhineya o Tunga. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 부다 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 부다(산스크리트어: बुध)는 힌두교에서 행성을 관장하는 신들의 집단인 나바그라하의 일원으로, 수성을 관장하는 신이다. 부다는 산스크리트어로 수성 자체를 의미하는 단어이기도 하다. (ko)
- Boedha (Sanskriet: बुध) is, in de hindoeïstische mythologie, de naam voor de planeet Mercurius. Hij is de zoon van de maan Chandra (Soma) en een god die te vergelijken is met de Griekse god Hermes. Boedha is getrouwd met Ila (de dochter van ). Zij hadden samen een kind genaamd Pururavas. De woensdag (Wodans-dag) is in India aan Boedha gewijd, vandaar de naam Budhavara. (nl)
- Buda, na astrologia hindu, é o planeta Mercúrio, um filho de (a lua) com . (pt)
- Budha (dewanagari बुध, Mądry) – hinduistyczny bóg planety Merkury, jeden z Dziewięciu Porywaczy (Nawagraha).Był synem Ćandry, dawał ludziom szczęście i dobre żony. Władał środą, zsyłał szczęście i zacne małżonki. (pl)
- 部陀（梵語：बुध）在梵语中表示水星。也是印度教的水星神。他也被称为蘇弥耶（梵文：सौम्य，蘇摩之子）、罗醯尼耶和Tuṅga，统领二十七宿中的阿沙离沙，折沙他和。 (zh)
- Бу́дга (санскр. बुध, budha IAST, «що пробуджує», «мудрий») — в індуїзмі син Соми, персоніфікація планети Меркурій, одна із наваграх.Матір'ю Будги є дружина Соми Рохіні, за іншими джерелами дружина Бріхаспаті Тара В буддизмі "буддха" — загальна назва пробуджених істот, зокрема Шакйамуні. (uk)
- Бу́дха (санскр. बुध, IAST: budha, «пробуждающий», «мудрый») — в индуистской мифологии сын Сомы, персонификация планеты Меркурий. На санскрите, "просветленный" или "интеллект" именуется буддхи, и имя на санскрите Меркурия - Буддха, родственное к слову буддхи. Он также известен как Кумар (не состоящий в браке юный принц или юноша). Будха - принц среди собрания девяти планет. Эта планета оказывает влияние на образование, способности к бизнесу, а также к устной и письменной речи. Согласно одним источникам, матерью Будхи является жена Сомы Рохини, по другим, жена Брихаспати Тара. (ru)
|
