| dbo:abstract
|
- الليف البلغاري (بالبلغاريّة: български лев) العملة الرسميّة لبلغاريا، رمزها (лв أو MDL) ويصدرها ، اليف البلغاري الواحد مقسمّ إلى مئة (بالبلغاريّة: стотинки) وسعر صرفها كل دولار أمريكي = 1,4667 ليف بلغاري، أصدرت هذه العملة أول مرّة في عام 1881، ومن المقرر الاستغناء عن الليف البلغاري بعد انضمام بلغاريا للنظام النقدي الأوروبي واستخدامها للعملة الأوروبية الموحدة اليورو عام 2013. (ar)
- El lev (en búlgar лев, en plural лева / левове, leva / levove) és la unitat monetària de Bulgària. El codi ISO 4217 és BGN i l'abreviacio Lv (en alfabet llatí) i лв (en ciríl·lic). Se subdivideix en 100 stotinki (стотинкн), en singular stotinka (стотинка). En búlgar antic, el mot lev significava lleó, i té la mateixa etimologia que el del leu moldau i el leu romanès. (ca)
- Bulharský lev, v češtině jmenovaný též nesklonným slovem mužského rodu leva, (bulharsky лев) je zákonným platidlem balkánského státu Bulharsko. Název lev je pro bulharskou měnu používán již od roku 1881. ISO 4217 kód této měny je BGN. Jedna setina leva se jmenuje stotinka (bulharsky стотинка, množné číslo stotinki - стотинки). (cs)
- Το λεβ (βουλγ. лев, πληθυντικός «λέβα ή λέβοβε», лева ή левове) είναι το νόμισμα της Βουλγαρίας. Υποδιαιρείται σε 100 στοτίνκι (βουλγ. стотинки, ενικός «στοτίνκα», стотинка). Ο κωδικός ISO 4217 του λεβ είναι BGN. Στην πρωτοβουλγαρική γλώσσα, η λέξη λεβ σήμαινε το λιοντάρι. (el)
- Der Lew (bulgarisch Лев, numerischer Plural: Лева Lewa, „einfacher“ Plural: Левове Lewowe) ist die seit 1881 verwendete Währung in Bulgarien. Ein Lew ist in 100 Stotínki (Стотинки, Einzahl: Стотинка Stotinka) unterteilt.Der Name Lew stammt von einer veralteten Form des Wortes Löwe, von лѣвъ ab. Diesen Namen bekam das bulgarische Geld, weil auf den Münzen das bulgarische Wappen mit dem Löwen aufgeprägt war. Das Wort Stotinka kommt von bulgarisch сто (стотин) „hundert“, bedeutet also sinngemäß „Hundertstel“. (de)
- La bulgara levo (bulgare: лев [lev] = leono) estas la valuto de Bulgario. Centono de levo nomiĝas стотинка [stotinka], de сто = cent. La nomo levo venas de la bulgara nacia besto, la leono, kiu estis stampita sur la unua moneroj. Ĝis 1999 validis la (nun tiel nomata) malnova levo (kodo laŭ ISO 4217: BGL). La 5-an de julio 1999 ĝin anstataŭis nova levo (BGN), kies kurzo al la eŭro estas ŝtate garantiita laŭ tiu de la eksa germana marko (1 eŭro = 1,95583 levoj). Cirkulas moneroj de 1, 2, 5, 10, 20 kaj 50 centonoj kaj de 1 levo, kaj biletoj de 1, 2, 5, 10, 20, 50 kaj 100 levoj. Bulgario celas al enkonduko de la komuna eŭropa valuto eŭro, kvankam la momento laŭ la stato de 2015 ankoraŭ ne precize fiksiĝis. Ankaŭ la nomo de la najbarlanda rumana valuto, leŭo, deriviĝas de la vorto por leono. (eo)
- The lev (Bulgarian: лев, plural: лева, левове / leva, levove; ISO 4217 code: BGN; numeric code: 975) is the currency of Bulgaria. In old Bulgarian the word "lev" meant "lion", the word 'lion' in the modern language is lаv (IPA: [ɫɤf]; in Bulgarian: лъв). The lev is divided in 100 stotinki (стотинки, singular: stotinka, стотинка). Stotinka in Bulgarian means "a hundredth" and in fact is a translation of the French term "centime". Grammatically the word "stotinka" comes from the word "sto" (сто) - a hundred. Since 1997, the lev has been in a currency board arrangement with initially the Deutsche Mark at a fixed rate of BGL 1000 to DEM 1. After the introduction of the euro and the redenomination of the lev in 1999, this has resulted in a fixed rate to the euro of BGN 1.95583 : EUR 1. Since 2020, the lev has been a part of the European Exchange Rate Mechanism (ERM II). The lev is scheduled to be supplanted by the euro on 1 January 2024. (en)
- La leva (en búlgaro лев (lev), en plural лева (leva)) es la divisa de Bulgaria. El código ISO 4217 para esta unidad monetaria es BGN y su abreviatura Lv. Se subdivide en 100 stotinki (стотинки). En búlgaro antiguo, la palabra lev significaba león. (es)
- Lev (bulgarieraz: лев) Bulgariako txanpon ofiziala da. 100 stotinkitan (стотинки) banaturik, ISO 4217 kodea BGN du. Lev hitzak antzinako bulgarieraz lehoia esan nahi du, egungo bulgarieraz lav bilakatu zena. (eu)
- Le lev bulgare (en bulgare : лев), au pluriel levove (pluriel dit normal lorsque le mot n'est pas précédé d'un numéral) ou leva (forme employée après les numéraux cardinaux), est l'unité monétaire de la Bulgarie depuis 1881. Son nom signifie « lion » en bulgare et il a été choisi en référence aux armoiries de la Bulgarie qui portent un lion héraldique sur fond rouge. (fr)
- Lev (Bulgaria: лев) merupakan sebuah mata uang resmi negara Bulgaria sejak tahun 1881. Mata uang ini setiap satuannya terbagi menjadi 100 stotinka. Mata uang ini terbagi menjadi 2, 5, 10, 20, 50, 100 leva. (in)
- Il lev (lv) (in bulgaro: лев, forma numerale plurale: лева, leva, forma del plurale non numerale: левове, levove) è la valuta ufficiale della Bulgaria, ed è usato sotto varie forme dal 1881. Esso è diviso in 100 stotinki (стотинки, singolare стотинка stotinka). (it)
- 레프(불가리아어: лев, lev), 복수형 레바(лева, leva)는 불가리아의 통화로 1 레프는 100 스토틴키(стотинки, stotinki, 단수형 스토틴카(стотинка, stotinka))에 해당된다. "레프"는 불가리아어로 "사자"를 뜻한다. 1, 2, 5, 10, 20, 50 스토틴키, 1, 2 레바 동전과 5, 10, 20, 50, 100 레바 지폐가 통용된다. 불가리아는 1999년 7월 5일에 1,000:1 비율의 화폐 개혁을 단행하면서 1 독일 마르크 = 1 불가리아 레프의 고정 환율도 도입했다. 독일 마르크가 유로로 대체되면서 유로와의 고정 환율은 1 유로 = 1.95583 불가리아 레프로 정해졌다. 2007년 1월 1일에 유럽 연합에 가입한 불가리아는 2020년 7월 10일을 기해 크로아티아와 함께 ERM(유럽 환율 메커니즘) II에 가입했다. 불가리아는 2024년 1월 1일을 기해 유로존에 합류할 계획이다. (ko)
- レフ（lev、ブルガリア語：лев） 複数形：レヴァ（leva、лева ）は、1881年から使用されているブルガリアの通貨単位。国際通貨コード(ISO 4217)は、BGN。補助通貨単位はストティンカ（stotinka、複数形：stotinki ストティンキ）で、1レフ=100ストティンキ。 (ja)
- De Bulgaarse lev (лев) is de munteenheid van Bulgarije. Het meervoud van lev is leva. Eén lev is opgedeeld in 100 stotinki (enkelvoud stotinka, стотинка). In omloop zijn munten van 1, 2, 5, 10, 20, 50 stotinki en 1 lev. Het papiergeld bestaat uit biljetten van 1, 2, 5, 10, 20, 50 en 100 leva. De huidige ISO-code is BGN. Eerdere ISO-codes zijn BGL, BGK en BGJ, refererend aan de valuta van voor de waardeverminderingen van 1999, 1962 en 1952 respectievelijk. Vanaf 1997 is de koers van de Bulgaarse lev gekoppeld aan de Duitse mark: 1000 lev = 1 Duitse mark.Op 5 juli 1999 kwam de nieuwe Bulgaarse lev in omloop waarbij 1000 oude leva dezelfde waarde had als 1 nieuwe lev, waarna 1 lev overeenkwam met 1 Duitse mark. Sinds de invoering van de euro is de koers gekoppeld aan de euro, namelijk: 1 euro = 1,95583 lev. (nl)
- Nya lev (Bl - Bălgarski lev) är den valuta som används i Bulgarien. Valutakoden är BGN. 1 lev (pluralform leva) = 100 stotinki (singularform stotinka). Valutan infördes 1999 och ersatte den tidigare lev som infördes i sin första form redan 1881. Vid bytet var omvandlingen 1 BGN = 1000 gamla lev (valutakod BGL) Valutan har en bunden växelkurs sedan 2005 till euro. Sedan den 10 juli 2020 är valutan ansluten till Europeiska växelkursmekanismen. (sv)
- O lev ou, na sua forma portuguesa, leve (lv; plural em português para as duas formas: leves), oficialmente lev ou leve búlgaro (búlgaro: лев, lev; plural: лева, leva ou левове, levove) é a moeda da Bulgária, e vem sendo usada desde 1881. O lev é dividido em 100 stotinki. As moedas e notas existentes em 1992 eram:
* Moedas: 1, 2, 5, 10, 20 e 50 stotinki, 1 lev;
* Notas: 2, 5, 10, 20, 50 e 100 leves. (pt)
- Lew (bułg. лев) – jednostka monetarna używana w Bułgarii od 1881. Dzieli się na 100 stotinek. Lew jest sztywno powiązany z euro po kursie 1,95583 BGN = 1 EUR. Banknoty będące obecnie w obiegu to 5, 10, 20, 50, 100 lewów. Monety w obiegu to: 1, 2, 5, 10, 20, 50 stotinek oraz 1 i 2 lewa. Do 31 grudnia 2020 roku włącznie w obiegu były również banknoty o nominale 2 lewa, od tej daty w użyciu są jedynie monety tego nominału. (pl)
- Лев, устар. лёв (болг. лев) — денежная единица Болгарии, содержит 100 стотинок. Код ISO 4217 — BGN. С 2002 года курс лева привязан к евро и составляет 1,95583 лева за 1 евро. (ru)
- 保加利亞列弗（保加利亞語：лев，保加利亚语发音： [lʲɛf]）是保加利亞發行的貨幣。貨幣編號BGN。輔幣斯托廷基（стотинки）。1列弗=100斯托廷基。在古保加利亞語中，「列弗」意為獅子。1999年7月5日，保加利亞列弗實施面值變更，以1000：1的比率進行重新兌換。新列弗的匯率和德國馬克掛鉤，1馬克＝1列弗。德國馬克被歐元取代後，列弗匯率與歐元掛鉤，1歐元=1.95583列弗。 (zh)
- Болгарський лев (болг. български лев; код: BGN, скороч.: лв.) — офіційна валюта Болгарії, поділяється на 100 стотинок. Центральний банк — Болгарський народний банк. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الليف البلغاري (بالبلغاريّة: български лев) العملة الرسميّة لبلغاريا، رمزها (лв أو MDL) ويصدرها ، اليف البلغاري الواحد مقسمّ إلى مئة (بالبلغاريّة: стотинки) وسعر صرفها كل دولار أمريكي = 1,4667 ليف بلغاري، أصدرت هذه العملة أول مرّة في عام 1881، ومن المقرر الاستغناء عن الليف البلغاري بعد انضمام بلغاريا للنظام النقدي الأوروبي واستخدامها للعملة الأوروبية الموحدة اليورو عام 2013. (ar)
- El lev (en búlgar лев, en plural лева / левове, leva / levove) és la unitat monetària de Bulgària. El codi ISO 4217 és BGN i l'abreviacio Lv (en alfabet llatí) i лв (en ciríl·lic). Se subdivideix en 100 stotinki (стотинкн), en singular stotinka (стотинка). En búlgar antic, el mot lev significava lleó, i té la mateixa etimologia que el del leu moldau i el leu romanès. (ca)
- Bulharský lev, v češtině jmenovaný též nesklonným slovem mužského rodu leva, (bulharsky лев) je zákonným platidlem balkánského státu Bulharsko. Název lev je pro bulharskou měnu používán již od roku 1881. ISO 4217 kód této měny je BGN. Jedna setina leva se jmenuje stotinka (bulharsky стотинка, množné číslo stotinki - стотинки). (cs)
- Το λεβ (βουλγ. лев, πληθυντικός «λέβα ή λέβοβε», лева ή левове) είναι το νόμισμα της Βουλγαρίας. Υποδιαιρείται σε 100 στοτίνκι (βουλγ. стотинки, ενικός «στοτίνκα», стотинка). Ο κωδικός ISO 4217 του λεβ είναι BGN. Στην πρωτοβουλγαρική γλώσσα, η λέξη λεβ σήμαινε το λιοντάρι. (el)
- Der Lew (bulgarisch Лев, numerischer Plural: Лева Lewa, „einfacher“ Plural: Левове Lewowe) ist die seit 1881 verwendete Währung in Bulgarien. Ein Lew ist in 100 Stotínki (Стотинки, Einzahl: Стотинка Stotinka) unterteilt.Der Name Lew stammt von einer veralteten Form des Wortes Löwe, von лѣвъ ab. Diesen Namen bekam das bulgarische Geld, weil auf den Münzen das bulgarische Wappen mit dem Löwen aufgeprägt war. Das Wort Stotinka kommt von bulgarisch сто (стотин) „hundert“, bedeutet also sinngemäß „Hundertstel“. (de)
- La leva (en búlgaro лев (lev), en plural лева (leva)) es la divisa de Bulgaria. El código ISO 4217 para esta unidad monetaria es BGN y su abreviatura Lv. Se subdivide en 100 stotinki (стотинки). En búlgaro antiguo, la palabra lev significaba león. (es)
- Lev (bulgarieraz: лев) Bulgariako txanpon ofiziala da. 100 stotinkitan (стотинки) banaturik, ISO 4217 kodea BGN du. Lev hitzak antzinako bulgarieraz lehoia esan nahi du, egungo bulgarieraz lav bilakatu zena. (eu)
- Le lev bulgare (en bulgare : лев), au pluriel levove (pluriel dit normal lorsque le mot n'est pas précédé d'un numéral) ou leva (forme employée après les numéraux cardinaux), est l'unité monétaire de la Bulgarie depuis 1881. Son nom signifie « lion » en bulgare et il a été choisi en référence aux armoiries de la Bulgarie qui portent un lion héraldique sur fond rouge. (fr)
- Lev (Bulgaria: лев) merupakan sebuah mata uang resmi negara Bulgaria sejak tahun 1881. Mata uang ini setiap satuannya terbagi menjadi 100 stotinka. Mata uang ini terbagi menjadi 2, 5, 10, 20, 50, 100 leva. (in)
- Il lev (lv) (in bulgaro: лев, forma numerale plurale: лева, leva, forma del plurale non numerale: левове, levove) è la valuta ufficiale della Bulgaria, ed è usato sotto varie forme dal 1881. Esso è diviso in 100 stotinki (стотинки, singolare стотинка stotinka). (it)
- 레프(불가리아어: лев, lev), 복수형 레바(лева, leva)는 불가리아의 통화로 1 레프는 100 스토틴키(стотинки, stotinki, 단수형 스토틴카(стотинка, stotinka))에 해당된다. "레프"는 불가리아어로 "사자"를 뜻한다. 1, 2, 5, 10, 20, 50 스토틴키, 1, 2 레바 동전과 5, 10, 20, 50, 100 레바 지폐가 통용된다. 불가리아는 1999년 7월 5일에 1,000:1 비율의 화폐 개혁을 단행하면서 1 독일 마르크 = 1 불가리아 레프의 고정 환율도 도입했다. 독일 마르크가 유로로 대체되면서 유로와의 고정 환율은 1 유로 = 1.95583 불가리아 레프로 정해졌다. 2007년 1월 1일에 유럽 연합에 가입한 불가리아는 2020년 7월 10일을 기해 크로아티아와 함께 ERM(유럽 환율 메커니즘) II에 가입했다. 불가리아는 2024년 1월 1일을 기해 유로존에 합류할 계획이다. (ko)
- レフ（lev、ブルガリア語：лев） 複数形：レヴァ（leva、лева ）は、1881年から使用されているブルガリアの通貨単位。国際通貨コード(ISO 4217)は、BGN。補助通貨単位はストティンカ（stotinka、複数形：stotinki ストティンキ）で、1レフ=100ストティンキ。 (ja)
- Nya lev (Bl - Bălgarski lev) är den valuta som används i Bulgarien. Valutakoden är BGN. 1 lev (pluralform leva) = 100 stotinki (singularform stotinka). Valutan infördes 1999 och ersatte den tidigare lev som infördes i sin första form redan 1881. Vid bytet var omvandlingen 1 BGN = 1000 gamla lev (valutakod BGL) Valutan har en bunden växelkurs sedan 2005 till euro. Sedan den 10 juli 2020 är valutan ansluten till Europeiska växelkursmekanismen. (sv)
- O lev ou, na sua forma portuguesa, leve (lv; plural em português para as duas formas: leves), oficialmente lev ou leve búlgaro (búlgaro: лев, lev; plural: лева, leva ou левове, levove) é a moeda da Bulgária, e vem sendo usada desde 1881. O lev é dividido em 100 stotinki. As moedas e notas existentes em 1992 eram:
* Moedas: 1, 2, 5, 10, 20 e 50 stotinki, 1 lev;
* Notas: 2, 5, 10, 20, 50 e 100 leves. (pt)
- Lew (bułg. лев) – jednostka monetarna używana w Bułgarii od 1881. Dzieli się na 100 stotinek. Lew jest sztywno powiązany z euro po kursie 1,95583 BGN = 1 EUR. Banknoty będące obecnie w obiegu to 5, 10, 20, 50, 100 lewów. Monety w obiegu to: 1, 2, 5, 10, 20, 50 stotinek oraz 1 i 2 lewa. Do 31 grudnia 2020 roku włącznie w obiegu były również banknoty o nominale 2 lewa, od tej daty w użyciu są jedynie monety tego nominału. (pl)
- Лев, устар. лёв (болг. лев) — денежная единица Болгарии, содержит 100 стотинок. Код ISO 4217 — BGN. С 2002 года курс лева привязан к евро и составляет 1,95583 лева за 1 евро. (ru)
- 保加利亞列弗（保加利亞語：лев，保加利亚语发音： [lʲɛf]）是保加利亞發行的貨幣。貨幣編號BGN。輔幣斯托廷基（стотинки）。1列弗=100斯托廷基。在古保加利亞語中，「列弗」意為獅子。1999年7月5日，保加利亞列弗實施面值變更，以1000：1的比率進行重新兌換。新列弗的匯率和德國馬克掛鉤，1馬克＝1列弗。德國馬克被歐元取代後，列弗匯率與歐元掛鉤，1歐元=1.95583列弗。 (zh)
- Болгарський лев (болг. български лев; код: BGN, скороч.: лв.) — офіційна валюта Болгарії, поділяється на 100 стотинок. Центральний банк — Болгарський народний банк. (uk)
- La bulgara levo (bulgare: лев [lev] = leono) estas la valuto de Bulgario. Centono de levo nomiĝas стотинка [stotinka], de сто = cent. La nomo levo venas de la bulgara nacia besto, la leono, kiu estis stampita sur la unua moneroj. Ĝis 1999 validis la (nun tiel nomata) malnova levo (kodo laŭ ISO 4217: BGL). La 5-an de julio 1999 ĝin anstataŭis nova levo (BGN), kies kurzo al la eŭro estas ŝtate garantiita laŭ tiu de la eksa germana marko (1 eŭro = 1,95583 levoj). Cirkulas moneroj de 1, 2, 5, 10, 20 kaj 50 centonoj kaj de 1 levo, kaj biletoj de 1, 2, 5, 10, 20, 50 kaj 100 levoj. (eo)
- The lev (Bulgarian: лев, plural: лева, левове / leva, levove; ISO 4217 code: BGN; numeric code: 975) is the currency of Bulgaria. In old Bulgarian the word "lev" meant "lion", the word 'lion' in the modern language is lаv (IPA: [ɫɤf]; in Bulgarian: лъв). The lev is divided in 100 stotinki (стотинки, singular: stotinka, стотинка). Stotinka in Bulgarian means "a hundredth" and in fact is a translation of the French term "centime". Grammatically the word "stotinka" comes from the word "sto" (сто) - a hundred. (en)
- De Bulgaarse lev (лев) is de munteenheid van Bulgarije. Het meervoud van lev is leva. Eén lev is opgedeeld in 100 stotinki (enkelvoud stotinka, стотинка). In omloop zijn munten van 1, 2, 5, 10, 20, 50 stotinki en 1 lev. Het papiergeld bestaat uit biljetten van 1, 2, 5, 10, 20, 50 en 100 leva. De huidige ISO-code is BGN. Eerdere ISO-codes zijn BGL, BGK en BGJ, refererend aan de valuta van voor de waardeverminderingen van 1999, 1962 en 1952 respectievelijk. (nl)
|
