| dbo:abstract
|
- Die Bunjewatzen (kroatisch Bunjevci, serbisch-kyrillisch Буњевци, ungarisch bunyevácok) sind eine südslawische Ethnie von überwiegend römisch-katholischer Konfession. Sie leben vornehmlich in der historischen Region Batschka, welche in der heutigen Vojvodina im nördlichen Serbien, in Kroatien (u. a. Senj und Umgebung, Ost-Slawonien, West-Srijem: Ilok, Vukovar, Županja, Vinkovci) und einem Teil von Ungarn liegt (Dreieck Baja-Subotica-Sombor), und sprechen die bunjewakische Mundart, einen ikavisch-štokavischen Dialekt des Serbokroatischen. Nach der Volksbefragung 2002 in Serbien lebten damals 20.012 Bunjewatzen mehrheitlich in der Vojvodina. Zu Zeiten der Habsburgermonarchie gehörte die Batschka zum Königreich Ungarn. Nach dem Ersten Weltkrieg wurde 1918 der größte Teil dieses Gebiets Serbien angegliedert und ab 1974 Teil der autonomen serbischen Provinz Vojvodina. Bogoslav Kosović vermutete, der Name sei von der Bunje abgeleitet, einem Kraggewölbebau, in dem das anfänglich von der Transhumanz lebende Hirtenvolk zu übernachten pflegte. (de)
- Bunjevci (Serbo-Croatian: Bunjevci / Буњевци, pronounced [bǔɲeːʋtsi, bǔː-]; singular masculine: Bunjevac / Буњевац, feminine: Bunjevka / Буњевка) are a South Slavic sub-ethnic group living mostly in the Bačka region of northern Serbia and southern Hungary (Bács-Kiskun County), particularly in Baja and surroundings, in Croatia (e.g. Primorje-Gorski Kotar County, Lika-Senj County, Slavonia, Split-Dalmatia County, Vukovar-Srijem County), and in Bosnia-Herzegovina. They presumably originate from western Herzegovina. As a result of the Ottoman conquest, some of them migrated to Dalmatia, from there to Lika and the Croatian Littoral, and in the 17th century to the Bácska region of Hungary. Bunjevci who remained in Bosnia and Herzegovina, as well as those in modern Croatia today, maintain that designation chiefly as a regional identity, and declare as ethnic Croats. Those who emigrated to Hungary were largely assimilated. In the 18th and 19th century they made up a significant part of the population of Bácska. The government of Hungary considers the Bunjevac community to be part of the Croatian minority. Bunjevci in Serbia and Hungary, are split between those who see themselves as a distinct ethnic group with their own language and those who identify themselves as a Croatian sub-ethnic group. The latter are represented in Serbia by the Croat National Council, and the former by the Bunjevac National Council. Bunjevci are mainly Roman Catholic and some are still able to speak the Shtokavian dialect of the Serbo-Croatian pluricentric language with Ikavian pronunciation with certain archaic characteristics. There are three sub-branches of the Shtokavian Younger Ikavian dialect: Danubian, Littoral-Lika, and Dalmatian. (en)
- Los bunjevci (pronunciación en croata: /bǔɲeːʋtsi, bǔː-/, singular: bunjevac; /búñevtsi/ y /búñevats/ respectivamente), son un grupo étnico eslavo del sur que vive principalmente en la región de Bačka de Serbia (provincia autónoma de Voivodina) y el sur de Hungría (condado de Bács-Kiskun, particularmente en la región de Baja). Presumiblemente se originaron en el oeste de Herzegovina, de donde emigraron a Dalmacia, y de allí a Lika y Bačka en el siglo XVII. Los bunjevci que permanecieron en Bosnia y Herzegovina, así como los que se encuentran hoy en la Croacia moderna, mantienen esa designación principalmente como una identidad regional y se declaran croatas étnicos. Los que emigraron a Hungría fueron asimilados en gran parte y asumieron la designación húngara o croata. Los bunjevci son principalmente católicos y hablan el dialecto del serbocroata con pronunciación con ciertas características arcaicas. Durante los siglos XVIII y XIX, formaron una parte considerable de la población del norte de Bačka, pero muchos de ellos fueron asimilados gradualmente a grupos étnicos más grandes de la región. (es)
- Bunjevci (pelafalan Serbo-Kroasia: [bǔɲeːʋtsi], [bǔːɲeːʋtsi]) adalah kelompok etnis Slavia Selatan yang menetap di wilayah Bačka di provinsi Vojvodina, Serbia, dan di Kabupaten Bács-Kiskun di Hongaria selatan (khususnya di kawasan ). Mereka kemungkinan berasal dari Herzegovina barat, dan dari situ mereka bermigrasi ke Dalmasia, dan lalu ke Lika dan Bačka pada abad ke-16 dan ke-17. Orang-orang Bunjevci kini dapat ditemui di Bosnia dan Herzegovina, Kroasia dan Hongaria. Sebagian besar menganut agama Katolik dan menutur dialek Serbo-Kroasia dengan pelafalan . Pada abad ke-18 dan ke-19, jumlah mereka cukup besar di wilayah Bačka utara, tetapi banyak di antara mereka yang secara perlahan diasimilasi menjadi orang Hongaria. (in)
- Les Bunjevci (lire « Bougnévtsi »), au singulier Bunjevac (lire « Bougnévatz »), sont un groupe ethnique slave méridional reconnu comme minorité ethnique en Voïvodine (Serbie) et Hongrie. En Croatie les Bunjevci sont considérés et se considèrent comme une composante du peuple croate, partageant avec ces derniers de nombreuses caractéristiques notamment la religion catholique et ne revendiquant qu'un particularisme régional. En Serbie en revanche, ils affirment être différents des Croates. Leur langue, reconnue comme telle en Croatie, de type chtokavien-ikavien, fait partie du diasystème slave du centre-sud (anciennement langue serbo-croate). Au nombre de 80 000[réf. nécessaire], ils sont originaires des Alpes dinariques (arrière-pays dalmate et Herzégovine) et sont disséminés dans le sud-ouest de la Croatie (Senj, , Lika), l'ouest de la Dalmatie et dans le nord de la Voïvodine, le long de la frontière avec la Hongrie, au sein du « triangle de Baja » (Baja - Sombor - Subotica) où ils sont arrivés au milieu du XVIIe siècle dans le cadre des confins militaires de l'Empire des Habsbourg. (fr)
- ブニェヴァツ人（ブニェヴァツじん、・クロアチア語・セルビア語:Bunjevci / Буњевци、ハンガリー語:bunyevácok）は、セルビア・ヴォイヴォディナのバチュカ地方、およびハンガリー南部のバーチ・キシュクン県、特に（Baja）に居住する南スラヴ人の民族集団である。16世紀から17世紀にかけてヘルツェゴヴィナ地方からダルマチア地方、そして（Lika）、バチュカへと移住したものと考えられている。これらの地域（こんにちのボスニア・ヘルツェゴヴィナおよびクロアチア）に住む、ブニェヴァツ人の起源と考えられる人々は、独自の地域的・民族的アイデンティティを保持しつつ、自らの属する民族は「クロアチア人」と考えている。セルビアに住むブニェヴァツ人らは、自らの民族認識を「ブニェヴァツ人」、「クロアチア人」あるいは「ユーゴスラビア人」としている。 ブニェヴァツ人の大部分はカトリック教徒であり、シュト方言のイ方言に属する言語を話す。この言語には特徴的な古風な表現が残っている等の特徴があり、「ブニェヴァツ語」あるいは「ブニェヴァツ方言」と呼ばれる。18世紀から19世紀ごろは、ブニェヴァツ人はバチュカ北部で一定規模の民族集団を築き上げていたが、後にその多くがハンガリー人に同化され、またその他の者でもセルビア人やクロアチア人としての民族自認を持つ者もいる。 (ja)
- I bunjevci (singolare "Bunjevac"; [bugnèuzi]) sono un gruppo etnico slavo meridionale. Originari dell'Erzegovina e della Dalmazia continentale, si stabilirono nelle Alpi Bebie (Regione della Lika e di Segna), sull'altopiano del Gorski Kotar, in Voivodina, e lungo il bacino del Tibisco. Durante e dopo le guerre tra cristiani e turchi, si stabilirono sulla vaste, in gran parte spopolate, regioni del centro e del nord della Dalmazia, Lika e la costa croata. Oggi vivono nella regione della Bačka, divisa fra Serbia e Ungheria. Secondo gli ultimi censimenti sono circa 20 000 in Serbia e 1 500 in Ungheria. Parlano un dialetto dello stocavo e sono membri della Chiesa cattolica romana. Noti Bunjevci sono Antun Gustav Matoš, scrittore croato di fine '800, e , cantante folk serbo vivente. (it)
- De Boenjewatsen zijn een Zuid-Slavische etnische groep die vooral leeft in de regio Bačka, in de Servische provincie Vojvodina en in het zuiden van Hongarije rond de stad Baja, en in Kroatië (bijvoorbeeld Senj en omgeving, Oost-Slavonië, West-Srijem). Waarschijnlijk stammen de Boenjewatsen uit het westen van Herzegovina en Dalmatië. Van daaruit trokken ze in de 16e en 17e eeuw naar het pas bevrijde zuidelijke deel van Hongarije. Boenjewatsen zijn overwegend rooms-katholiek en spreken hun eigen dialect van de pluricentrische taal Servo-Kroatisch. In de 18e en 19e eeuw vormden ze een belangrijk deel van de bevolking in de regio Bačka maar velen assimileerden tot Hongaren en sommigen namen een Kroatische of Servische identiteit aan. Centrum van de Boenjewatsen is de stad Subotica. (nl)
- Бу́невцы (серб. Буњевци, хорв. Bunjevci, венг. Bunyevácok) — южнославянская этническая группа, населяющая северную часть исторической области Бачка (Суботица, Сомбор, Чентавир, Баймок, Чонопля и другие населённые пункты), а также отчасти некоторые районы исторических областей Баранья и Банат. Эти территории находятся в автономном крае Воеводина в составе Сербии и на юге Венгрии. (ru)
- Buniewcy – południowosłowiańska grupa etniczna, pochodząca z regionu Gór Dynarskich (Dalmacja i wschodnia Hercegowina), w dzisiejszych czasach zamieszkująca głównie Baczkę, region położony w północnej Serbii (część Wojwodiny) i południową część Węgier (Komitat Bács-Kiskun, dokładnie powiat Baja). Społeczność ta stanowi część współczesnej historii i w odniesieniu do grupy etnicznej utożsamia się głównie z Chorwatami lub całkiem odrębną grupą etniczną Buniewców. Buniewcy zamieszkują także współczesną Likę, zachodnią Hercegowinę, jak również Dalmację (rejon Gór Dynarskich), skąd w rzeczywistości pochodzą, ale nie są zarejestrowani jako grupa etniczna. Buniewcy są katolikami. (pl)
- Bunjevci är en slavisk folkgrupp som lever främst i östra Kroatien (Slavonien), norra Serbien (Vojvodina) och södra Ungern. Bunjevci är av kroatisk börd och invandrade till de pannoniska slätterna under medeltiden från Hercegovina och Dalmatien och skapade en säregen kultur, även om de stora dragen återfinns även hos både serber och kroater.Bunjevci talar en egen dialekt, ikaviska, som skiljer sig från den som kroaterna och serberna i samma områden talar. Idag räknar sig dock de flesta bunjevci som kroater oavsett om de bor i Kroatien, Serbien eller Ungern. Precis som många andra kroater är bunjevci katoliker. Bunjevci ska inte förväxlas med de närbesläktade šokci i samma område, som även de är katoliker och ursprungligen av kroatisk börd. Några kända bunjevci är Josip Jelačić (ban, politiker och general), (sångare) och (fotbollsspelare). (sv)
- Бунєвці — південнослов'янська етнографічна (етнокультурна) група, іноді розглядаються як субетнос хорватів, що мешкає переважно в західній і південній Хорватії, Сербії (північна Бачка, північно-західна Воєводина) та південно-східній Угорщині. (uk)
- 布涅瓦茨人（塞爾維亞語：Bunjevci / Буњевци、匈牙利語：bunyevácok）是居住在塞爾維亞伏伊伏丁那地區及匈牙利南部巴奇-基什孔州包姚的一支南斯拉夫人。這一民族被認為起源於赫塞哥維納地區，在16世紀至17世紀移居至達爾馬提亞和巴奇卡。現在居住在赫塞哥維納和克羅埃西亞的布涅瓦茨人大多認為自己是克羅埃西亞人。居住在塞爾維亞的布涅瓦茨人則認為自己是布涅瓦茨人或克羅埃西亞人或南斯拉夫人。布涅瓦茨人大多信仰天主教，使用布涅瓦茨語。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bunjevci (pelafalan Serbo-Kroasia: [bǔɲeːʋtsi], [bǔːɲeːʋtsi]) adalah kelompok etnis Slavia Selatan yang menetap di wilayah Bačka di provinsi Vojvodina, Serbia, dan di Kabupaten Bács-Kiskun di Hongaria selatan (khususnya di kawasan ). Mereka kemungkinan berasal dari Herzegovina barat, dan dari situ mereka bermigrasi ke Dalmasia, dan lalu ke Lika dan Bačka pada abad ke-16 dan ke-17. Orang-orang Bunjevci kini dapat ditemui di Bosnia dan Herzegovina, Kroasia dan Hongaria. Sebagian besar menganut agama Katolik dan menutur dialek Serbo-Kroasia dengan pelafalan . Pada abad ke-18 dan ke-19, jumlah mereka cukup besar di wilayah Bačka utara, tetapi banyak di antara mereka yang secara perlahan diasimilasi menjadi orang Hongaria. (in)
- ブニェヴァツ人（ブニェヴァツじん、・クロアチア語・セルビア語:Bunjevci / Буњевци、ハンガリー語:bunyevácok）は、セルビア・ヴォイヴォディナのバチュカ地方、およびハンガリー南部のバーチ・キシュクン県、特に（Baja）に居住する南スラヴ人の民族集団である。16世紀から17世紀にかけてヘルツェゴヴィナ地方からダルマチア地方、そして（Lika）、バチュカへと移住したものと考えられている。これらの地域（こんにちのボスニア・ヘルツェゴヴィナおよびクロアチア）に住む、ブニェヴァツ人の起源と考えられる人々は、独自の地域的・民族的アイデンティティを保持しつつ、自らの属する民族は「クロアチア人」と考えている。セルビアに住むブニェヴァツ人らは、自らの民族認識を「ブニェヴァツ人」、「クロアチア人」あるいは「ユーゴスラビア人」としている。 ブニェヴァツ人の大部分はカトリック教徒であり、シュト方言のイ方言に属する言語を話す。この言語には特徴的な古風な表現が残っている等の特徴があり、「ブニェヴァツ語」あるいは「ブニェヴァツ方言」と呼ばれる。18世紀から19世紀ごろは、ブニェヴァツ人はバチュカ北部で一定規模の民族集団を築き上げていたが、後にその多くがハンガリー人に同化され、またその他の者でもセルビア人やクロアチア人としての民族自認を持つ者もいる。 (ja)
- Бу́невцы (серб. Буњевци, хорв. Bunjevci, венг. Bunyevácok) — южнославянская этническая группа, населяющая северную часть исторической области Бачка (Суботица, Сомбор, Чентавир, Баймок, Чонопля и другие населённые пункты), а также отчасти некоторые районы исторических областей Баранья и Банат. Эти территории находятся в автономном крае Воеводина в составе Сербии и на юге Венгрии. (ru)
- Buniewcy – południowosłowiańska grupa etniczna, pochodząca z regionu Gór Dynarskich (Dalmacja i wschodnia Hercegowina), w dzisiejszych czasach zamieszkująca głównie Baczkę, region położony w północnej Serbii (część Wojwodiny) i południową część Węgier (Komitat Bács-Kiskun, dokładnie powiat Baja). Społeczność ta stanowi część współczesnej historii i w odniesieniu do grupy etnicznej utożsamia się głównie z Chorwatami lub całkiem odrębną grupą etniczną Buniewców. Buniewcy zamieszkują także współczesną Likę, zachodnią Hercegowinę, jak również Dalmację (rejon Gór Dynarskich), skąd w rzeczywistości pochodzą, ale nie są zarejestrowani jako grupa etniczna. Buniewcy są katolikami. (pl)
- Бунєвці — південнослов'янська етнографічна (етнокультурна) група, іноді розглядаються як субетнос хорватів, що мешкає переважно в західній і південній Хорватії, Сербії (північна Бачка, північно-західна Воєводина) та південно-східній Угорщині. (uk)
- 布涅瓦茨人（塞爾維亞語：Bunjevci / Буњевци、匈牙利語：bunyevácok）是居住在塞爾維亞伏伊伏丁那地區及匈牙利南部巴奇-基什孔州包姚的一支南斯拉夫人。這一民族被認為起源於赫塞哥維納地區，在16世紀至17世紀移居至達爾馬提亞和巴奇卡。現在居住在赫塞哥維納和克羅埃西亞的布涅瓦茨人大多認為自己是克羅埃西亞人。居住在塞爾維亞的布涅瓦茨人則認為自己是布涅瓦茨人或克羅埃西亞人或南斯拉夫人。布涅瓦茨人大多信仰天主教，使用布涅瓦茨語。 (zh)
- Bunjevci (Serbo-Croatian: Bunjevci / Буњевци, pronounced [bǔɲeːʋtsi, bǔː-]; singular masculine: Bunjevac / Буњевац, feminine: Bunjevka / Буњевка) are a South Slavic sub-ethnic group living mostly in the Bačka region of northern Serbia and southern Hungary (Bács-Kiskun County), particularly in Baja and surroundings, in Croatia (e.g. Primorje-Gorski Kotar County, Lika-Senj County, Slavonia, Split-Dalmatia County, Vukovar-Srijem County), and in Bosnia-Herzegovina. They presumably originate from western Herzegovina. As a result of the Ottoman conquest, some of them migrated to Dalmatia, from there to Lika and the Croatian Littoral, and in the 17th century to the Bácska region of Hungary. (en)
- Los bunjevci (pronunciación en croata: /bǔɲeːʋtsi, bǔː-/, singular: bunjevac; /búñevtsi/ y /búñevats/ respectivamente), son un grupo étnico eslavo del sur que vive principalmente en la región de Bačka de Serbia (provincia autónoma de Voivodina) y el sur de Hungría (condado de Bács-Kiskun, particularmente en la región de Baja). (es)
- Die Bunjewatzen (kroatisch Bunjevci, serbisch-kyrillisch Буњевци, ungarisch bunyevácok) sind eine südslawische Ethnie von überwiegend römisch-katholischer Konfession. Sie leben vornehmlich in der historischen Region Batschka, welche in der heutigen Vojvodina im nördlichen Serbien, in Kroatien (u. a. Senj und Umgebung, Ost-Slawonien, West-Srijem: Ilok, Vukovar, Županja, Vinkovci) und einem Teil von Ungarn liegt (Dreieck Baja-Subotica-Sombor), und sprechen die bunjewakische Mundart, einen ikavisch-štokavischen Dialekt des Serbokroatischen. Nach der Volksbefragung 2002 in Serbien lebten damals 20.012 Bunjewatzen mehrheitlich in der Vojvodina. (de)
- Les Bunjevci (lire « Bougnévtsi »), au singulier Bunjevac (lire « Bougnévatz »), sont un groupe ethnique slave méridional reconnu comme minorité ethnique en Voïvodine (Serbie) et Hongrie. En Croatie les Bunjevci sont considérés et se considèrent comme une composante du peuple croate, partageant avec ces derniers de nombreuses caractéristiques notamment la religion catholique et ne revendiquant qu'un particularisme régional. En Serbie en revanche, ils affirment être différents des Croates. (fr)
- I bunjevci (singolare "Bunjevac"; [bugnèuzi]) sono un gruppo etnico slavo meridionale. Originari dell'Erzegovina e della Dalmazia continentale, si stabilirono nelle Alpi Bebie (Regione della Lika e di Segna), sull'altopiano del Gorski Kotar, in Voivodina, e lungo il bacino del Tibisco. Durante e dopo le guerre tra cristiani e turchi, si stabilirono sulla vaste, in gran parte spopolate, regioni del centro e del nord della Dalmazia, Lika e la costa croata. Parlano un dialetto dello stocavo e sono membri della Chiesa cattolica romana. (it)
- De Boenjewatsen zijn een Zuid-Slavische etnische groep die vooral leeft in de regio Bačka, in de Servische provincie Vojvodina en in het zuiden van Hongarije rond de stad Baja, en in Kroatië (bijvoorbeeld Senj en omgeving, Oost-Slavonië, West-Srijem). Waarschijnlijk stammen de Boenjewatsen uit het westen van Herzegovina en Dalmatië. Van daaruit trokken ze in de 16e en 17e eeuw naar het pas bevrijde zuidelijke deel van Hongarije. (nl)
- Bunjevci är en slavisk folkgrupp som lever främst i östra Kroatien (Slavonien), norra Serbien (Vojvodina) och södra Ungern. Bunjevci är av kroatisk börd och invandrade till de pannoniska slätterna under medeltiden från Hercegovina och Dalmatien och skapade en säregen kultur, även om de stora dragen återfinns även hos både serber och kroater.Bunjevci talar en egen dialekt, ikaviska, som skiljer sig från den som kroaterna och serberna i samma områden talar. Idag räknar sig dock de flesta bunjevci som kroater oavsett om de bor i Kroatien, Serbien eller Ungern. Precis som många andra kroater är bunjevci katoliker. (sv)
|
