| dbo:abstract
|
- Un Burh és el nom en anglès antic o anglosaxó per a una ciutat fortificada o lloc defensiu, algunes vegades centrat sobre un castre amb la intenció de mantenir-ho com a assentament permanent, encara que el seu origen era la defensa militar; "representa només un estat, de vital importància, en l'evolució del burg i la ciutat medieval". Els límits d'antics burhs encara es conserven i es troben sovint presents a les zones frontereres de zones urbanes. Molts d'aquests van ser construïts per Alfred el Gran en un pla traçat i que va continuar el seu fill Eduard el Vell i la seva filla Ethelfleda, senyora dels mercis i el seu marit Aethelred; els registres mercis citen la construcció de deu Burhs per Ethelfleda, alguns tan importants com Tamworth i Stafford, uns altres avui dia no identificables. Alguns van utilitzar els fonaments d'estructures romanes, unes altres de nova construcció i altres foren construïdes més tard. Athelstan va garantir a cada burh el dret a encunyar la seva pròpia moneda, i durant els segles x i xi la norma estricta era que cap moneda havia de travessar els límits del burh. Un document anglosaxó del segle x anomenat Burghal Hidage nomena 30 burhs a Wessex, i 3 a Mèrcia (en aquells dies sota el domini dels reis saxons), construïts per defensar la regió contra les incursions vikingues. Tan sols vuit d'aquests burhs van aconseguir un reconeixement municipal a l'edat mitjana: Chester, Bridgnorth, Tamworth, Stafford, Hertford, Warwick, Buckingham i Maldon. Els més grans estaven a Winchester, Wallingford i Warwick, Wallingford i Wareham són els exemples de millor conservació, amb rases i burhs encara visibles. S'ha estimat que per a la construcció de Wallingford amb un burh de 9.000 peus es van necessitar no menys de 120.000 hores de treball. Les poblacions dels burh també en general disposaven d'una llista de carrers regular, alguns dels quals també s'han conservat. (ca)
- A burh (Old English pronunciation: [burˠx]) or burg was an Old English fortification or fortified settlement. In the 9th century, raids and invasions by Vikings prompted Alfred the Great to develop a network of burhs and roads to use against such attackers. Some were new constructions; others were situated at the site of Iron Age hillforts or Roman forts and employed materials from the original fortifications. As at Lundenburh (medieval London), many were also situated on rivers: this facilitated internal lines of supply while aiming to restrict access to the interior of the kingdom for attackers in shallow-draught vessels such as longships. Burhs also had a secondary role as commercial and sometimes administrative centres. Their fortifications were used to protect England's various royal mints. (en)
- Un Burh es el nombre en inglés antiguo o anglosajón para una ciudad fortificada o puesto defensivo, algunas veces centrado sobre un castro con la siempre intención de mantenerla como asentamiento permanente, aunque su origen era la defensa militar; "representa solo un estado, de vital importancia, en la evolución del burgo y la ciudad medieval". Los límites de antiguos burhs todavía se conservan y se encuentran a menudo presentes en las zonas fronterizas de zonas urbanas. Muchos de estos fueron construidos por Alfredo el Grande en un plan concienzudamente trazado y que continuó su hijo Eduardo el Viejo y su hija Ethelfleda, señora de los mercios y su marido ; los registros mercios citan la construcción de diez Burhs por Ethelfleda, algunos tan importantes como Tamworth y Stafford, otros hoy día no identificables. Algunos utilizaron los cimientos de estructuras romanas, otras de nueva construcción y otras construidas más tarde. Athelstan garantizó a cada burh el derecho a acuñar su propia moneda, y durante los siglos X y XI la norma estricta era que ninguna moneda debía atravesar los límites del burh. Un documento anglosajón del siglo X llamado Burghal Hidage nombra 30 burhs en Wessex, y 3 en Mercia (por entonces bajo el dominio de los reyes sajones), construidos para defender la región contra las incursiones vikingas. Tan solo ocho de esos burhs lograron un reconocimiento municipal en la Edad Media: Chester, Bridgnorth, Tamworth, Stafford, Hertford, Warwick, Buckingham y Maldon. Las más grandes estaban en Winchester, Wallingford y Warwick, Wallingford y Wareham son los ejemplos de mejor conservación, con zanjas y bancos todavía visibles. Se ha estimado que para la construcción de Wallingford con un banco de 9.000 pies se necesitaron no menos de 120.000 horas de trabajo. Las poblaciones de los burh también por lo general disponían de un callejero regular, algunos de los cuales también se han conservado. (es)
- Un burh est un site fortifié de l'Angleterre anglo-saxonne. Il s'agit d'un terme générique vieil-anglais qui est à l'origine des toponymes en anglais moderne comprenant les éléments borough, burg ou burgh. De manière plus spécifique, ce terme désigne les forts édifiés ou restaurés par les rois du Wessex Alfred le Grand et son fils Édouard l'Ancien à la fin du IXe siècle et au début du Xe siècle pour lutter plus efficacement contre les raids des Vikings. Une liste du début du Xe siècle, le Burghal Hidage, énumère 33 de ces places fortes, réparties dans tout le sud de l'Angleterre, avec le nombre de hides correspondant aux impôts requis pour leur entretien. (fr)
- Burh (Pengucapan Inggris lama: ) atau burg adalah sebuah benteng atau kota benteng di Inggris pada zaman bangsa Anglo-Saxon. Pada abad ke-9, Raja Alfred Agung mengembangkan sebuah jaringan burh dan jalan untuk menghadapi serangan-serangan bangsa Viking. Sebagian burh dibangun dari awal, dan sebagian dibangun dengan mengembangkan dari zaman besi maupun benteng-benteng peninggalan Romawi. Banyak juga burh yang terletak dekat sungai, seperti (kini London): desain seperti ini memudahkan jalur pengiriman dan perbekalan dan bertujuan menghambat pergerakan kapal-kapal air dangkal musuh, seperti . (in)
- Burh è un antico termine anglosassone per fare riferimento ad una città fortificata o a qualche altro tipo di luogo difeso, come una fortezza su una collina. I confini dei vecchi Burh corrispondono spesso a quelli dei moderni comuni. Un documento del X secolo oggi conosciuto come il (così chiamato nel 1897 da Frederic William Maitland), cita 30 Burh nel Wessex e 3 in Mercia (allora dominio dei re anglosassoni), costruiti per difendere la regione dalle razzie vichinghe. Molti di loro furono fondati da Alfredo il Grande; alcuni su precedenti strutture romane, altri nuovi, anche se qualcuno potrebbe essere stato eretto in seguito. Atelstano d'Inghilterra aveva concesso a questi Burh il diritto di coniare le monete. I più grandi si trovavano a Winchester, Wallingford e Warwick, mentre quelli di Wallingford e Wareham sono i meglio conservati, con fossati e argini ancora visibili. È stato stimato che la costruzione dei 3 chilometri di fossato di Wallingford abbia richiesto oltre 120 000 ore totali di lavoro. I Burh avevano solitamente un sistema stradale regolare, alcuni dei quali si sono ben conservati. I Burhs ebbero anche una funzione secondaria come centri commerciali e a volte anche amministrativi. Le loro fortificazioni furono utilizzate per proteggere le varie zecche reali d'Inghilterra. (it)
- Een burh is een Oudengelse naam voor een versterkte town of andere verdedigde plaats. Een burh bevindt zich soms op een heuvelfort, maar is altijd bedoeld als een plaats van permanente bewoning. (nl)
- Burh – anglosaska nazwa ufortyfikowanej osady lub miejsca warownego, często zbudowanego na grodzisku, z przeznaczeniem osadniczym. (pl)
- Бург (англ. Burh, англ. Burg) — крепость в Англии в англосаксонский период. В IX веке при Альфреде Великом для защиты Уэссекса от нападений датских викингов была построена система бургов — фортов и крепостей как в уже существовавших поселениях, так и на новых местах. Они известны благодаря списку Burghal Hidage, который датируется правлением сына Альфреда Великого Эдуарда Старшего (899/901—924 годы правления), в котором перечислено 33 бурга. Их расположение было таким, что любой житель Уэссекса жил на расстоянии не более 20 миль от какого-либо бурга. Затем бурги стали административными, религиозными и коммерческими центрами. Король Этельстан (924/925—939 годы правления) дал им право чеканки монет. После Нормандского завоевания бурги потеряли значение оборонительных сооружений, эту функцию взяли на себя замки. (ru)
- Um burh (pronunciação inglesa antiga: burx) ou "burg" era uma fortificação inglesa antiga ou um assentamento fortificado. No século IX, incursões e invasões dos viquingues levaram Alfredo de Wessex a desenvolver uma rede de burhs e estradas para usar contra esses atacantes. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Burh (Pengucapan Inggris lama: ) atau burg adalah sebuah benteng atau kota benteng di Inggris pada zaman bangsa Anglo-Saxon. Pada abad ke-9, Raja Alfred Agung mengembangkan sebuah jaringan burh dan jalan untuk menghadapi serangan-serangan bangsa Viking. Sebagian burh dibangun dari awal, dan sebagian dibangun dengan mengembangkan dari zaman besi maupun benteng-benteng peninggalan Romawi. Banyak juga burh yang terletak dekat sungai, seperti (kini London): desain seperti ini memudahkan jalur pengiriman dan perbekalan dan bertujuan menghambat pergerakan kapal-kapal air dangkal musuh, seperti . (in)
- Een burh is een Oudengelse naam voor een versterkte town of andere verdedigde plaats. Een burh bevindt zich soms op een heuvelfort, maar is altijd bedoeld als een plaats van permanente bewoning. (nl)
- Burh – anglosaska nazwa ufortyfikowanej osady lub miejsca warownego, często zbudowanego na grodzisku, z przeznaczeniem osadniczym. (pl)
- Um burh (pronunciação inglesa antiga: burx) ou "burg" era uma fortificação inglesa antiga ou um assentamento fortificado. No século IX, incursões e invasões dos viquingues levaram Alfredo de Wessex a desenvolver uma rede de burhs e estradas para usar contra esses atacantes. (pt)
- Un Burh és el nom en anglès antic o anglosaxó per a una ciutat fortificada o lloc defensiu, algunes vegades centrat sobre un castre amb la intenció de mantenir-ho com a assentament permanent, encara que el seu origen era la defensa militar; "representa només un estat, de vital importància, en l'evolució del burg i la ciutat medieval". Els límits d'antics burhs encara es conserven i es troben sovint presents a les zones frontereres de zones urbanes. Molts d'aquests van ser construïts per Alfred el Gran en un pla traçat i que va continuar el seu fill Eduard el Vell i la seva filla Ethelfleda, senyora dels mercis i el seu marit Aethelred; els registres mercis citen la construcció de deu Burhs per Ethelfleda, alguns tan importants com Tamworth i Stafford, uns altres avui dia no identificables. (ca)
- A burh (Old English pronunciation: [burˠx]) or burg was an Old English fortification or fortified settlement. In the 9th century, raids and invasions by Vikings prompted Alfred the Great to develop a network of burhs and roads to use against such attackers. Some were new constructions; others were situated at the site of Iron Age hillforts or Roman forts and employed materials from the original fortifications. As at Lundenburh (medieval London), many were also situated on rivers: this facilitated internal lines of supply while aiming to restrict access to the interior of the kingdom for attackers in shallow-draught vessels such as longships. (en)
- Un Burh es el nombre en inglés antiguo o anglosajón para una ciudad fortificada o puesto defensivo, algunas veces centrado sobre un castro con la siempre intención de mantenerla como asentamiento permanente, aunque su origen era la defensa militar; "representa solo un estado, de vital importancia, en la evolución del burgo y la ciudad medieval". Los límites de antiguos burhs todavía se conservan y se encuentran a menudo presentes en las zonas fronterizas de zonas urbanas. Muchos de estos fueron construidos por Alfredo el Grande en un plan concienzudamente trazado y que continuó su hijo Eduardo el Viejo y su hija Ethelfleda, señora de los mercios y su marido ; los registros mercios citan la construcción de diez Burhs por Ethelfleda, algunos tan importantes como Tamworth y Stafford, otros h (es)
- Un burh est un site fortifié de l'Angleterre anglo-saxonne. Il s'agit d'un terme générique vieil-anglais qui est à l'origine des toponymes en anglais moderne comprenant les éléments borough, burg ou burgh. (fr)
- Burh è un antico termine anglosassone per fare riferimento ad una città fortificata o a qualche altro tipo di luogo difeso, come una fortezza su una collina. I confini dei vecchi Burh corrispondono spesso a quelli dei moderni comuni. I più grandi si trovavano a Winchester, Wallingford e Warwick, mentre quelli di Wallingford e Wareham sono i meglio conservati, con fossati e argini ancora visibili. I Burhs ebbero anche una funzione secondaria come centri commerciali e a volte anche amministrativi. Le loro fortificazioni furono utilizzate per proteggere le varie zecche reali d'Inghilterra. (it)
- Бург (англ. Burh, англ. Burg) — крепость в Англии в англосаксонский период. В IX веке при Альфреде Великом для защиты Уэссекса от нападений датских викингов была построена система бургов — фортов и крепостей как в уже существовавших поселениях, так и на новых местах. Они известны благодаря списку Burghal Hidage, который датируется правлением сына Альфреда Великого Эдуарда Старшего (899/901—924 годы правления), в котором перечислено 33 бурга. Их расположение было таким, что любой житель Уэссекса жил на расстоянии не более 20 миль от какого-либо бурга. (ru)
|
