| dbo:abstract
|
- الكروان الصحراوي (Stone Curlew) الاسم العلمي:(Burhinus Oedicnemus)، طائر صحراوي ومهاجر شتوي عابر يظهر خلال شهر مارس وشهر أكتوبر من العام. يألف المناطق شبه الصحراوية والأراضي الحصوية والمزارع، يتجمع بقرب من الجيف حيث تجذبه الرائحة الكريهة. (ar)
- El torlit, samarlic,xamerlí , estorlit, sebel·lí, sibel·lí, sibil·lí o xebel·lí i xibel·lí (seberlí a Vinaròs) (Burhinus oedicnemus) és una espècie d'ocell de la família dels burrínids (Burhinidae). És un i camallarga, de mida mitjana, amb un fort bec de color groc i negre, grans ulls grocs (que li donen un aspecte reptilià) i un plomatge adient per al camuflatge. El nom científic fa referència a les prominents articulacions que té a les potes, que són de color groc o verdós. És un gran volador, amb les ales amb marques blanques i negres. Tot i estar classificat com a au camallarga, prefereix els hàbitats secs i oberts amb sòl descobert. És predominantment nocturn, especialment quan canta; el seu cant, semblant a gemecs, és fort i recorda al dels ocells del gènere Numenius (polits i becuts o siglots, família dels escolopàcids - Scolopacidae). (ca)
- Dytík úhorní (Burhinus oedicnemus) je středně velkým druhem bahňáka z čeledi dytíkovitých (Burhinidae). (cs)
- Η Πετροτριλίδα είναι πτηνό της οικογενείας των , που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Burhinus oedicnemus και περιλαμβάνει 6 υποείδη. Στον ελλαδικό χώρο απαντά κυρίως το ευρωπαϊκό υποείδος Burhinus oedicnemus oedicnemus (Linnaeus, 1758), αλλά κατά τη μετανάστευση, ιδιαίτερα στο νότο, υπάρχει συγχώνευση πληθυσμών με το Burhinus oedicnemus saharae (Reichenow, 1894).
* Παρόλο που η πετροτριλίδα, μάλλον, κατατάσσεται στα πτηνά, τα ενδιαιτήματά της περιλαμβάνουν ξηρά ηπειρωτικά οικοσυστήματα και όχι υδάτινες περιοχές. (el)
- La Trielo, Burhinus oedicnemus estas la ununura birdo kiu reprezentas en Eŭropo kaj okcidenta Azio la genron Burhinus, vadbirdoj de la familio Burinedoj. (eo)
- Der Triel (Burhinus oedicnemus) ist eine der neun Arten der Gattung Burhinus, die als einzige die Familie der Triele (Burhinidae) innerhalb der Ordnung der Regenpfeiferartigen (Charadriiformes) bildet. Nach neuerer, noch nicht allgemeingültiger Ansicht, werden zwei Arten von der Gattung Burhinus abgetrennt und in eine eigene Gattung Esacus gestellt. (siehe Triele). Die etwa sechs Unterarten sind von Westeuropa und Nordafrika über den Nahen Osten, das südliche Mittelasien bis nach Hinterindien verbreitet. Außer der Nominatform brüten in Europa noch zwei Inselrassen auf den Kanaren sowie die etwas hellere und kleinere Unterart saharae in Südspanien, den Balearen, einigen Mittelmeerinseln sowie in Griechenland. In Mitteleuropa ist er ein äußerst seltener und in einigen Staaten vom Aussterben bedrohter Brutvogel. (de)
- The Eurasian stone-curlew, Eurasian thick-knee, or simply stone-curlew (Burhinus oedicnemus) is a northern species of the Burhinidae (stone-curlew) bird family. (en)
- Atalarra (Burhinus oedicnemus) familiako hegazti zangaluzea da. (eu)
- El alcaraván común (Burhinus oedicnemus) es una especie de ave caradriforme de la familia Burhinidae propia de Eurasia y África. Es un ave zancuda migratoria con plumaje de tonos pardos y unos 40 cm de longitud, que habita en estepas y herbazales secos alejados del agua. (es)
- Burhinus oedicnemus Burhinus oedicnemus Œdicnème criard Espèce Burhinus oedicnemus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique
* habitat permanent
* zones d'hivernage
* habitat d'été, hivernage dans les deux autres zones L'Œdicnème criard (Burhinus oedicnemus) ou œdicnème eurasien, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Burhinidae (œdicnèmes). Cet oiseau limicole est également appelé « courlis de terre » car son cri ressemble à celui des courlis. Il est semi-nocturne et donc souvent difficile à repérer de jour. Il est très bruyant en été, surtout de nuit, faisant entendre de longs sifflements. (fr)
- Burhinus oedicnemus adalah spesies utara dari keluarga burung . Nama genus Burhinus berasal dari kata Yunani bous, lembu, dan rhis, hidung. Nama spesies oedicnemus berasal dari bahasa Yunani oidio, untuk membengkak, dan kneme, tulang kering atau kaki, merujuk pada sendi tibiotarsal yang menonjol dari burung, yang juga memberinya nama umum "lutut-tebal". (in)
- L'occhione comune (Burhinus oedicnemus, (Linnaeus 1758)) è un uccello della famiglia dei Burhinidae. (it)
- イシチドリ（石千鳥、学名：Burhinus oedicnemus）は、チドリ目イシチドリ科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- 돌물떼새(Eurasian stone-curlew, Eurasian thick-knee, stone-curlew, 학명: Burhinus oedicnemus)는 돌물떼새과의 북부종이다. 크기가 상당히 큰 물떼새이지만 돌물떼새과의 기준에서 보았을 때에는 중간 크기의 새이다. 길이는 37~46센티미터, 날개 길이는 76~88센티미터, 몸무게는 290~535그램에 이른다. 부리는 매우 노랗고 검으며 눈은 크고 노랗다. 비행을 할 때 흑백 날개 무늬가 보인다. 돌물떼새는 유럽, 북아프리카, 구북구에 걸쳐 서식한다. 여름에는 더 온난한 유럽과 아시아 지역으로 이주해있다가 아프리카에서 겨울을 난다. 물떼새로 분류됨에도 불구하고 이 종은 나지가 있는 건조하고 개방된 서식지를 선호한다. 3세가 되면 먼저 새끼를 튼다. 알은 개방된 땅 위에 2일 주기로 낳는다. 알의 색은 창백한 담황색이며 점이 많다. 평균 크기는 54 mm × 38 mm이다. 24~26일 후에 부화한다. (ko)
- De griel (Burhinus oedicnemus) is een vogel uit de familie van grielen (Burhinidae). (nl)
- Kulon zwyczajny, kulon (Burhinus oedicnemus) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny kulonów (Burhinidae), zamieszkujący Europę poza północną i północno-wschodnią częścią kontynentu oraz Afrykę Północną i Azję zachodnią, środkową i południową. Przylot w kwietniu, odlot w sierpniu–październiku. Zimuje na Półwyspie Iberyjskim, w północnej i wschodniej Afryce oraz południowo-zachodniej Azji. W Polsce sporadycznie pojawia się na przelotach. Dawniej był to dość liczny ptak lęgowy; uwzględniając współczesne granice kraju, w XIX wieku występował na terenie całego niżu poza Mazurami i Suwalszczyzną. Od początku XX wieku odnotowywano zanik stanowisk lęgowych, jednak gwałtowny spadek populacji kulonów nastąpił w latach 70., a pod koniec wieku był to już ptak skrajnie nielicznie lęgowy (nie więcej niż 2–4 pary). Po roku 2000 nie potwierdzono ani jednego przypadku lęgu, choć odnotowano kilka obserwacji ptaków lub ich ślady w dogodnym siedlisku lęgowym. Nie są znane przyczyny wycofania się kulona z terytorium Polski. (pl)
- Авдо́тка (лат. Burhinus oedicnemus) — птица из семейства авдотковых. Занесена в Красную книгу России. (ru)
- Tjockfot (Burhinus oedicnemus) är en skymnings- och nattaktiv vadarfågel, som lever i torra sandiga områden. Tjockfoten är den nordligaste arten inom familjen tjockfotar (Burhinidae) och förekommer i stora delar av Europa, norra Afrika och i sydvästra Asien. Olikt många andra vadare hittas den i torra naturtyper och är mestadels nattaktiv. Lätet påminner om storspovens, därav det engelska namnet Stone Curlew ("stenspov"). Tjockfoten förekommer regelbundet norr om sitt utbredningsområde och ses bland annat årligen i Sverige. Fågeln har minskat kraftigt i Europa, men bedöms inte vara hotad globalt och anses vara livskraftig av IUCN. (sv)
- O alcaravão ou alcaravão-comum (Burhinus oedicnemus) é a espécie do norte da família Burhinidae. (pt)
- 歐亞石鴴（学名：Burhinus oedicnemus）是石鴴科各物種當中分佈於最北方的一種。 歐亞石鴴在石鴴科類算是偏中型的水鳥，長度約38至46公分，翼展約76至88公分，重量約290至535克。其有一個黃黑色的鳥喙，大的黃色眼睛（像是爬行動物或戴上護目鏡的），和黑白混合的羽毛。 儘管被歸類成水鳥，但是它更喜歡棲息在乾燥的開放地面。歐亞石鴴大部分時間為夜行性動物，但是因為它的叫聲，常被誤以為是杓鷸。它的食物包括昆蟲和其他小的無脊椎動物，偶爾會吃小爬蟲，青蛙和老鼠。它生下的蛋數量為2至3顆。 歐亞石鴴棲息於整個歐洲，非洲北部和亞洲西南部。它夏天時會遷徙到欧洲和亚洲其他温和的地区，冬季则会在非洲过冬。 (zh)
- Лежень степовий, або лежень (Burhinus oedicnemus) — птах ряду сивкоподібних (Charadriiformes), Один з 8-ми видів роду Леженів; єдиний вид роду в фауні України, представлений номінативним підвидом. Деякі дослідники відносять вид до ряду журавлеподібних. В Україні гніздовий, перелітний птах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الكروان الصحراوي (Stone Curlew) الاسم العلمي:(Burhinus Oedicnemus)، طائر صحراوي ومهاجر شتوي عابر يظهر خلال شهر مارس وشهر أكتوبر من العام. يألف المناطق شبه الصحراوية والأراضي الحصوية والمزارع، يتجمع بقرب من الجيف حيث تجذبه الرائحة الكريهة. (ar)
- Dytík úhorní (Burhinus oedicnemus) je středně velkým druhem bahňáka z čeledi dytíkovitých (Burhinidae). (cs)
- Η Πετροτριλίδα είναι πτηνό της οικογενείας των , που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Burhinus oedicnemus και περιλαμβάνει 6 υποείδη. Στον ελλαδικό χώρο απαντά κυρίως το ευρωπαϊκό υποείδος Burhinus oedicnemus oedicnemus (Linnaeus, 1758), αλλά κατά τη μετανάστευση, ιδιαίτερα στο νότο, υπάρχει συγχώνευση πληθυσμών με το Burhinus oedicnemus saharae (Reichenow, 1894).
* Παρόλο που η πετροτριλίδα, μάλλον, κατατάσσεται στα πτηνά, τα ενδιαιτήματά της περιλαμβάνουν ξηρά ηπειρωτικά οικοσυστήματα και όχι υδάτινες περιοχές. (el)
- La Trielo, Burhinus oedicnemus estas la ununura birdo kiu reprezentas en Eŭropo kaj okcidenta Azio la genron Burhinus, vadbirdoj de la familio Burinedoj. (eo)
- The Eurasian stone-curlew, Eurasian thick-knee, or simply stone-curlew (Burhinus oedicnemus) is a northern species of the Burhinidae (stone-curlew) bird family. (en)
- Atalarra (Burhinus oedicnemus) familiako hegazti zangaluzea da. (eu)
- El alcaraván común (Burhinus oedicnemus) es una especie de ave caradriforme de la familia Burhinidae propia de Eurasia y África. Es un ave zancuda migratoria con plumaje de tonos pardos y unos 40 cm de longitud, que habita en estepas y herbazales secos alejados del agua. (es)
- Burhinus oedicnemus adalah spesies utara dari keluarga burung . Nama genus Burhinus berasal dari kata Yunani bous, lembu, dan rhis, hidung. Nama spesies oedicnemus berasal dari bahasa Yunani oidio, untuk membengkak, dan kneme, tulang kering atau kaki, merujuk pada sendi tibiotarsal yang menonjol dari burung, yang juga memberinya nama umum "lutut-tebal". (in)
- L'occhione comune (Burhinus oedicnemus, (Linnaeus 1758)) è un uccello della famiglia dei Burhinidae. (it)
- イシチドリ（石千鳥、学名：Burhinus oedicnemus）は、チドリ目イシチドリ科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- 돌물떼새(Eurasian stone-curlew, Eurasian thick-knee, stone-curlew, 학명: Burhinus oedicnemus)는 돌물떼새과의 북부종이다. 크기가 상당히 큰 물떼새이지만 돌물떼새과의 기준에서 보았을 때에는 중간 크기의 새이다. 길이는 37~46센티미터, 날개 길이는 76~88센티미터, 몸무게는 290~535그램에 이른다. 부리는 매우 노랗고 검으며 눈은 크고 노랗다. 비행을 할 때 흑백 날개 무늬가 보인다. 돌물떼새는 유럽, 북아프리카, 구북구에 걸쳐 서식한다. 여름에는 더 온난한 유럽과 아시아 지역으로 이주해있다가 아프리카에서 겨울을 난다. 물떼새로 분류됨에도 불구하고 이 종은 나지가 있는 건조하고 개방된 서식지를 선호한다. 3세가 되면 먼저 새끼를 튼다. 알은 개방된 땅 위에 2일 주기로 낳는다. 알의 색은 창백한 담황색이며 점이 많다. 평균 크기는 54 mm × 38 mm이다. 24~26일 후에 부화한다. (ko)
- De griel (Burhinus oedicnemus) is een vogel uit de familie van grielen (Burhinidae). (nl)
- Авдо́тка (лат. Burhinus oedicnemus) — птица из семейства авдотковых. Занесена в Красную книгу России. (ru)
- Tjockfot (Burhinus oedicnemus) är en skymnings- och nattaktiv vadarfågel, som lever i torra sandiga områden. Tjockfoten är den nordligaste arten inom familjen tjockfotar (Burhinidae) och förekommer i stora delar av Europa, norra Afrika och i sydvästra Asien. Olikt många andra vadare hittas den i torra naturtyper och är mestadels nattaktiv. Lätet påminner om storspovens, därav det engelska namnet Stone Curlew ("stenspov"). Tjockfoten förekommer regelbundet norr om sitt utbredningsområde och ses bland annat årligen i Sverige. Fågeln har minskat kraftigt i Europa, men bedöms inte vara hotad globalt och anses vara livskraftig av IUCN. (sv)
- O alcaravão ou alcaravão-comum (Burhinus oedicnemus) é a espécie do norte da família Burhinidae. (pt)
- 歐亞石鴴（学名：Burhinus oedicnemus）是石鴴科各物種當中分佈於最北方的一種。 歐亞石鴴在石鴴科類算是偏中型的水鳥，長度約38至46公分，翼展約76至88公分，重量約290至535克。其有一個黃黑色的鳥喙，大的黃色眼睛（像是爬行動物或戴上護目鏡的），和黑白混合的羽毛。 儘管被歸類成水鳥，但是它更喜歡棲息在乾燥的開放地面。歐亞石鴴大部分時間為夜行性動物，但是因為它的叫聲，常被誤以為是杓鷸。它的食物包括昆蟲和其他小的無脊椎動物，偶爾會吃小爬蟲，青蛙和老鼠。它生下的蛋數量為2至3顆。 歐亞石鴴棲息於整個歐洲，非洲北部和亞洲西南部。它夏天時會遷徙到欧洲和亚洲其他温和的地区，冬季则会在非洲过冬。 (zh)
- Лежень степовий, або лежень (Burhinus oedicnemus) — птах ряду сивкоподібних (Charadriiformes), Один з 8-ми видів роду Леженів; єдиний вид роду в фауні України, представлений номінативним підвидом. Деякі дослідники відносять вид до ряду журавлеподібних. В Україні гніздовий, перелітний птах. (uk)
- El torlit, samarlic,xamerlí , estorlit, sebel·lí, sibel·lí, sibil·lí o xebel·lí i xibel·lí (seberlí a Vinaròs) (Burhinus oedicnemus) és una espècie d'ocell de la família dels burrínids (Burhinidae). És un i camallarga, de mida mitjana, amb un fort bec de color groc i negre, grans ulls grocs (que li donen un aspecte reptilià) i un plomatge adient per al camuflatge. El nom científic fa referència a les prominents articulacions que té a les potes, que són de color groc o verdós. És un gran volador, amb les ales amb marques blanques i negres. (ca)
- Der Triel (Burhinus oedicnemus) ist eine der neun Arten der Gattung Burhinus, die als einzige die Familie der Triele (Burhinidae) innerhalb der Ordnung der Regenpfeiferartigen (Charadriiformes) bildet. Nach neuerer, noch nicht allgemeingültiger Ansicht, werden zwei Arten von der Gattung Burhinus abgetrennt und in eine eigene Gattung Esacus gestellt. (siehe Triele). (de)
- Burhinus oedicnemus Burhinus oedicnemus Œdicnème criard Espèce Burhinus oedicnemus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique
* habitat permanent
* zones d'hivernage
* habitat d'été, hivernage dans les deux autres zones (fr)
- Kulon zwyczajny, kulon (Burhinus oedicnemus) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny kulonów (Burhinidae), zamieszkujący Europę poza północną i północno-wschodnią częścią kontynentu oraz Afrykę Północną i Azję zachodnią, środkową i południową. Przylot w kwietniu, odlot w sierpniu–październiku. Zimuje na Półwyspie Iberyjskim, w północnej i wschodniej Afryce oraz południowo-zachodniej Azji. (pl)
|
