| dbo:abstract
|
- دفن في البحر (بالإنجليزية: Burial at sea) (بالألمانية: Seebestattung) ، هي عملية الدفن للميت في البحر أو المحيط ، وهي عملية التخلص من البقايا البشرية ، ويدفن الميت في الغالب إما في القبر أ, في السفينة ، ويتم ذلك الدفن عن طريق المواظنين في العديد من البلاد. (ar)
- L'enterrament al mar és l'operació de posar un cadàver dins l'oceà, normalment es fa des d'una embarcació o un aparell d'aviació. Es pot fer per part de les forces armades navals o, en molts països, per ciutadans civils. (ca)
- Unter einer Seebestattung versteht man die Bestattung des Leichnams oder der Asche eines Verstorbenen auf See. (de)
- Martombigo aŭ pli precize enmara entombigo estas la dispono de homaj restaĵoj en oceano, normale el ŝipo aŭ boato. Ĝi estis regule farata de ŝiparmeoj, sed estas farata ankaŭ de privatuloj en multaj landoj. Plej ofte oni uzas ĉerkon por enmeti la kadavron, sed tio povas okazi sen ĉerko, ekzemple okaze de neceso, katastrofo aŭ simile, kaj ankaŭ eblas porti al maro cindrigitajn restaĵojn kaj lasi la cindrojn mare kiel montro de disigo de la mortinto tutmonde. Tradicie ĝi estis nepra neceso kiam ŝipoj ne havis frostigajn instalaĵojn. Poste tio estis uzata ankaŭ kiel omaĝo al mortintoj en bataloj aŭ en servaj agadoj, kiaj ekspedicioj, esploroj ktp. Poste ĝi estas elektita kiel fina destino fare de personoj kiuj deziras tue disiĝi al la naturo. Diversaj religioj havas diferencajn sintenojn prie. (eo)
- Burial at sea is the disposal of human remains in the ocean, normally from a ship or boat. It is regularly performed by navies, and is done by private citizens in many countries. Burial-at-sea services are conducted at many different locations and with many different customs, either by ship or by aircraft. Usually, either the captain of the ship or aircraft or a religious representative (of the deceased's religion or the state religion) performs the ceremony. The ceremony may include burial in a casket, burial sewn in sailcloth, burial in an urn, or scattering of the cremated remains from a ship. Burial at sea by aircraft is only done with cremated remains. Other types of burial at sea include the mixing of the ashes with concrete and dropping the concrete block to form an artificial reef such as the Atlantis Reef. Below is a list of religions that allow burial at sea, with some details of the burial. (en)
- La sépulture en mer est l'opération consistant à immerger un cadavre dans la mer ou l'océan, ou à y disperser ses cendres, normalement à partir d'un navire ou d'une embarcation. Elle est régulièrement effectuée par les marines militaires, mais peut être également réalisée par des particuliers. (fr)
- El entierro en el mar es la sepultura de restos humanos en el océano, normalmente desde un barco o una embarcación. Es realizado regularmente por las armadas y por ciudadanos anónimos en muchos países. Los servicios de entierro en el mar se llevan a cabo en muchos lugares diferentes y con muchas costumbres diferentes, ya sea desde un barco o un avión. Por lo general, el capitán de la nave o un representante religioso (de la religión del difunto o de la religión del estado) oficia la ceremonia. La ceremonia puede incluir el entierro en un ataúd, en tela, en una urna o la dispersión de los restos incinerados desde un barco. El entierro en el mar por avión se hace generalmente solo con los restos incinerados. Otros tipos de entierro en el mar incluyen la mezcla de las cenizas con hormigón y la suelta del bloque en el mar para formar un arrecife artificial, como el situado en las costas de Florida. (es)
- Penguburan di laut adalah pelepasan jasad manusia di samudera, biasanya dari perahu atau kapal. Penguburan tersebut giat dilakukan oleh angkatan laut dan warga sipil di beberapa negara. (in)
- 水葬（すいそう）は葬儀方法の一種で、遺体を海や川、湖に葬るやり方である。国によっては宗教上の理由から、土をかけて一旦土に還した形（土葬）をとった後に行う場合もある。 (ja)
- Il termine sepoltura in mare descrive le procedure per liberare resti umani in alto mare, normalmente da una nave o una barca. (it)
- Een zeemansgraf betekent dat een overledene op volle zee overboord gezet wordt. Het lichaam wordt in zee geschoven, soms nadat het in een doek is genaaid en verzwaard met kogels of zand.De procedure kan gepaard gaan met een ritueel zoals ook op het land gebruikelijk is: een toespraak, gebed enz. (nl)
- Погребение в море — традиция захоронения останков умерших людей в море или океане. Традиция погребения в море зародилась в древние времена и существовала у самых разных народов. Одной из форм погребения в море можно считать бытовавшее у викингов погребение человека в особой погребальной ладье, которая перед отплытием поджигалась. В западных культурах таким образом хоронили, как правило, моряков, умерших на корабле, окутывая тела покойников в саваны из парусины и сбрасывая их с борта судна. Известно, что некоторые британские или американские ветераны военно-морской службы оставляли завещания, предписывающие похоронить их в море, и для церемониала подобных погребений, в некоторых источниках называющихся наиболее почётными для прославленных моряков, были даже разработаны специальные инструкции. Разные религии по-разному относятся к погребению в море. Например, протестантам-англиканам погребения в море не только разрешены, но также имеется подробное описание того, как должно осуществляться такое погребение. С другой стороны, в исламе погребение в море формально запрещено и допускается лишь в том случае, если похоронить умершего иным способом не представляется возможным. Различное отношение к данному явлению существует и в разных государствах и территориях: например, на Гавайских островах такие погребения имеют давнюю традицию среди коренного населения и иногда практикуются до сих пор, тогда как в Австралии по умолчанию запрещены, а на их проведение требуется особое разрешение. (ru)
- Sepultamento no mar é o procedimento de disposição de cadáveres no oceano, normalmente a partir de um navio ou outro tipo de embarcação. Esse rito é regularmente executado por marinhas e também por cidadãos comuns de diferentes países. É aceito por várias religiões, como o Budismo, Catolicismo, Protestantismo, Judaísmo, Hinduísmo, Islamismo, em algumas de forma integral, em outras com ressalvas. (pt)
- 海葬（Burial at sea），水葬的一种，又分為將屍體燒成骨灰（先火葬處理），撒向大海；和直接把死者沉在海中兩種。多見於臨海國家的傳統或海軍。相比起土葬或傳統的火葬然後將骨灰安葬於骨灰龕中，海葬的好處是不佔用陸地面積，在人煙稠密及土地短缺的城市裡尤其值得推廣。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- دفن في البحر (بالإنجليزية: Burial at sea) (بالألمانية: Seebestattung) ، هي عملية الدفن للميت في البحر أو المحيط ، وهي عملية التخلص من البقايا البشرية ، ويدفن الميت في الغالب إما في القبر أ, في السفينة ، ويتم ذلك الدفن عن طريق المواظنين في العديد من البلاد. (ar)
- L'enterrament al mar és l'operació de posar un cadàver dins l'oceà, normalment es fa des d'una embarcació o un aparell d'aviació. Es pot fer per part de les forces armades navals o, en molts països, per ciutadans civils. (ca)
- Unter einer Seebestattung versteht man die Bestattung des Leichnams oder der Asche eines Verstorbenen auf See. (de)
- La sépulture en mer est l'opération consistant à immerger un cadavre dans la mer ou l'océan, ou à y disperser ses cendres, normalement à partir d'un navire ou d'une embarcation. Elle est régulièrement effectuée par les marines militaires, mais peut être également réalisée par des particuliers. (fr)
- Penguburan di laut adalah pelepasan jasad manusia di samudera, biasanya dari perahu atau kapal. Penguburan tersebut giat dilakukan oleh angkatan laut dan warga sipil di beberapa negara. (in)
- 水葬（すいそう）は葬儀方法の一種で、遺体を海や川、湖に葬るやり方である。国によっては宗教上の理由から、土をかけて一旦土に還した形（土葬）をとった後に行う場合もある。 (ja)
- Il termine sepoltura in mare descrive le procedure per liberare resti umani in alto mare, normalmente da una nave o una barca. (it)
- Een zeemansgraf betekent dat een overledene op volle zee overboord gezet wordt. Het lichaam wordt in zee geschoven, soms nadat het in een doek is genaaid en verzwaard met kogels of zand.De procedure kan gepaard gaan met een ritueel zoals ook op het land gebruikelijk is: een toespraak, gebed enz. (nl)
- Sepultamento no mar é o procedimento de disposição de cadáveres no oceano, normalmente a partir de um navio ou outro tipo de embarcação. Esse rito é regularmente executado por marinhas e também por cidadãos comuns de diferentes países. É aceito por várias religiões, como o Budismo, Catolicismo, Protestantismo, Judaísmo, Hinduísmo, Islamismo, em algumas de forma integral, em outras com ressalvas. (pt)
- 海葬（Burial at sea），水葬的一种，又分為將屍體燒成骨灰（先火葬處理），撒向大海；和直接把死者沉在海中兩種。多見於臨海國家的傳統或海軍。相比起土葬或傳統的火葬然後將骨灰安葬於骨灰龕中，海葬的好處是不佔用陸地面積，在人煙稠密及土地短缺的城市裡尤其值得推廣。 (zh)
- Burial at sea is the disposal of human remains in the ocean, normally from a ship or boat. It is regularly performed by navies, and is done by private citizens in many countries. Burial-at-sea services are conducted at many different locations and with many different customs, either by ship or by aircraft. Usually, either the captain of the ship or aircraft or a religious representative (of the deceased's religion or the state religion) performs the ceremony. Below is a list of religions that allow burial at sea, with some details of the burial. (en)
- Martombigo aŭ pli precize enmara entombigo estas la dispono de homaj restaĵoj en oceano, normale el ŝipo aŭ boato. Ĝi estis regule farata de ŝiparmeoj, sed estas farata ankaŭ de privatuloj en multaj landoj. Plej ofte oni uzas ĉerkon por enmeti la kadavron, sed tio povas okazi sen ĉerko, ekzemple okaze de neceso, katastrofo aŭ simile, kaj ankaŭ eblas porti al maro cindrigitajn restaĵojn kaj lasi la cindrojn mare kiel montro de disigo de la mortinto tutmonde. Diversaj religioj havas diferencajn sintenojn prie. (eo)
- El entierro en el mar es la sepultura de restos humanos en el océano, normalmente desde un barco o una embarcación. Es realizado regularmente por las armadas y por ciudadanos anónimos en muchos países. Los servicios de entierro en el mar se llevan a cabo en muchos lugares diferentes y con muchas costumbres diferentes, ya sea desde un barco o un avión. Por lo general, el capitán de la nave o un representante religioso (de la religión del difunto o de la religión del estado) oficia la ceremonia. (es)
- Погребение в море — традиция захоронения останков умерших людей в море или океане. Традиция погребения в море зародилась в древние времена и существовала у самых разных народов. Одной из форм погребения в море можно считать бытовавшее у викингов погребение человека в особой погребальной ладье, которая перед отплытием поджигалась. В западных культурах таким образом хоронили, как правило, моряков, умерших на корабле, окутывая тела покойников в саваны из парусины и сбрасывая их с борта судна. Известно, что некоторые британские или американские ветераны военно-морской службы оставляли завещания, предписывающие похоронить их в море, и для церемониала подобных погребений, в некоторых источниках называющихся наиболее почётными для прославленных моряков, были даже разработаны специальные инструкци (ru)
|
