| dbo:abstract
|
- El buzkashi o kokpar és una activitat eqüestre practicada a Afganistan, on és considerada esport nacional. A pesar que es practica a Afganistan, es va originar probablement en Uzbekistan. Consisteix en dos equips de chapandoz, o genets, en un camp d'aproximadament dos quilòmetres de longitud. Els jugadors de cada equip no es diferencien en el color de la seua samarreta, sinó que es coneixen entre ells. L'objectiu del joc és conduir el boz, que és una cabra sense cap i sense extremitats, des d'un extrem del camp a l'altre. Els integrants de tots dos equips pugnen per emportar-se el cos de la cabra al centre del terreny de joc. És un joc molt violent, ja que no té moltes regles i els genets acaben embolicats en vertaderes batalles sagnants. Tampoc hi ha àrbitres, cosa per la qual el resultat depèn només dels jugadors. Per al genet la recompensa és el prestigi que pot obtenir davant la resta dels seus parells. Els capitans, denominats "chapandaz", amb turbants i barbes negres, arriben a la pista amb fusells Kalashnikov al muscle i guardaespatles i es donen la mà abans de començar el partit. (ca)
- Buzkaši, Kok-boru nebo Oglak Tartis (persky: بزکشی bozkašī, tádžicky: бузкашӣ buzkašī, doslova "braní si kozy") je tradiční hromadná hra považovaná za národní sport v Afghánistánu, rozšířená nejhojněji v severních provinciích země a v dalších zemích centrální Asie (Kyrgyzstán, Kazachstán, Tádžikistán, Uzbekistán etc.). Hry se účastní dvě družiny jezdců na koních, které nejsou od sebe odlišeny oděvem či jinými znaky, jejich kapitáni (čapandāzī) s turbany a černými plnovousy jezdí s kalašnikovy po boku. Počet ani výběr účastníků není nijak omezen ani předem stanoven, během hry se mohou k již hrajícím družinám přidávat další závodníci. Většinou hraje cca 20 závodníků, byly však zaznamenány zápasy, jichž se účastnilo na tisíc jezdců. Úkolem soutěžících z každé družiny je zmocnit se za jízdy ze středu vyznačeného kruhu v centru bojiště (hrací pole je zhruba dva kilometry dlouhá část stepi) na zemi ležícího těla kozla bez hlavy (v některých zemích i bez končetin), objet s ním dokola bojiště a vrhnout ho do "branky", kterou představují na zemi vyznačené kruhy. Úkolem závodníků soupeřící družiny je odebrat trofej protivníkům, objet s ní kolem dokola bojiště a vhodit ji do kruhu soupeřů. Hra může trvat až několik dní. Dříve bývalo při hře místo kozla používáno i tělo zabitého otroka, v současnosti se často místo těla mrtvého zvířete používá objemného pytle z jehněčí nebo telecí kůže. Někdy se kvůli zvýšení náročnosti hry trofej máčí několik dní v ledové vodě, aby byla těžší a bylo ji nesnadné uchopit. Ke hře se používají speciálně vycvičení koně, kteří umějí chránit jezdce vlastním tělem, pokud spadne během potyčky. Kromě výše uvedeného rámcového scénáře hra nemá žádná pravidla, nemá ani rozhodčí - jedinými soudci jsou hráči sami. Hra je velmi tvrdá a nebezpečná, potyčky jsou krvavé. Povoleno je bití koní nebo jezdců často v zubech drženými bičíky, bodání, strhávání z koně, neexistují žádná napomenutí nebo tresty. Závodníci musí ve hře prokázat mimořádnou fyzickou zdatnost, zručnost, odvahu a především dokonalé jezdecké umění. Pro vítězného jezdce je nejvyšší odměnou vysoká sociální prestiž a úcta, které požívá do konce svého života, někdy vítěz získává cenného koně. V době vlády Talibánu (od roku 1996) byla hra zakázána. Po pádu tohoto režimu v roce 2002 byla opět legalizována. (cs)
- بوزكاشي هي رياضة شعبية من أسيا الوسطى يتنافس فيها الفرسان ضمن فريقين على التقاط ذبيحة ماعز أو عجل ورميها في دائرة محددة. (ar)
- Buzkaschi (persisch بزکشی, DMG buzkašī, von buz, „Ziege“ und kaschi, „herausnehmen“, also „Ziege greifen“) ist ein traditionelles Reiterspiel in Afghanistan und anderen persisch- und turksprachigen Teilen Zentralasiens. In Kirgisistan ist es ein Nationalsport und wird, wie auch in Kasachstan, Tadschikistan und Usbekistan, Kok-boru oder Ulak Tartisch genannt. Das Spiel wird von 20 und mehr Spielern gespielt, wobei bereits Spiele mit mehr als 1000 Teilnehmern stattgefunden haben. Zu Beginn des Spiels wird eine tote Ziege, manchmal auch ein totes Kalb, auf dem Spielfeld, das normalerweise einfach ein großes Stück freier Steppe ist, abgelegt, die im Galopp aufzunehmen und vor dem Preisrichter abzulegen ist. Gespielt wird jeder gegen jeden, was das Spiel sehr unberechenbar macht. Es ist alles erlaubt, um an die Ziege zu kommen. Wem es gelungen ist, die Ziege an sich zu bringen, der ist im nächsten Moment auch mit ziemlicher Sicherheit Mittelpunkt eines dichten Reiterpulks, der in vollem Galopp über die Steppe fegt und dessen einziges Ziel es ist, den momentanen Inhaber der Ziege davon abzuhalten, zum Preisrichter zu gelangen. Das Spiel kann durch die mitunter sehr große Zahl an Reitern sehr lange – bis zu einigen Tagen – dauern. Da das Spiel sehr hart ausgetragen wird und selbst der Gebrauch der Reitpeitsche gestattet ist, tragen die Spieler normalerweise dicke Schutzkleidung und einen Kopfschutz. Vorgeschrieben ist ein solcher Schutz nicht. Der Gewinn eines Buzkaschi ist mit hohem sozialen Prestige verbunden und kann auch einen hohen Preis – oftmals ein wertvolles Pferd – bedeuten. Der uigurische Diaoyu-Wettkampf im Kreis Maralbexi (chin. Bachu) des Regierungsbezirks Kaschgar im Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang der Volksrepublik China steht auf der Liste des Immateriellen Kulturerbes der Volksrepublik China (2. Liste, 816, VI-44). Auf Antrag Kirgisistans hat die UNESCO 2017 das Reiterspiel in die Liste des immateriellen Kulturerbes der Welt aufgenommen. In der Populärkultur erschien der Wettkampf 1988 in dem Actionfilm Rambo III. (de)
- Buzkashi (Pashto/Persian: بزکشی, lit. 'goat pulling') is a traditional Central Asian sport in which horse-mounted players attempt to place a goat or calf carcass in a goal. It is played primarily in Afghanistan. Similar games are known as kokpar, kupkari, and ulak tartysh in Kyrgyzstan and Kazakhstan. (en)
- El buzkashi o kokpar es una actividad ecuestre practicada en Afganistán, donde está considerada deporte nacional. A pesar de que se practica en Afganistán, se originó probablemente en Uzbekistán. Consiste en dos equipos de chapandoz, o jinetes, en un campo de aproximadamente dos kilómetros de longitud. Los jugadores de cada equipo no se diferencian en el color de su camiseta, sino que parecen conocerse. El objetivo del juego es conducir el boz, que es una cabra sin cabeza y sin extremidades, desde un extremo del campo al otro. Los integrantes de ambos equipos pugnan para llevarse el cuerpo de la cabra al centro del terreno de juego. Es un juego muy violento, ya que no tiene unas reglas definidas y los jinetes terminan envueltos en verdaderas batallas sangrientas. Tampoco hay árbitros, por lo que el resultado depende solo de los jugadores. Para el jinete la recompensa es el prestigio que puede tener ante el resto de sus pares. Los capitanes, denominados "chapandaz", con turbantes y barbas negras, llegan a la cancha con fusiles Kalashnikov al hombro y guardaespaldas y se dan la mano antes de empezar el partido. Durante el régimen talibán (hasta 2001) la práctica de este juego estuvo prohibida, es por esa razón que desde el colapso del régimen ha vuelto a practicarse todos los viernes en Kabul. (es)
- Le bouzkachi ou bozkachi (en persan : بزکشی, litt. « jeu de l'attrape chèvre ») est une activité équestre collective. C'est le sport national en Afghanistan et il est également pratiqué dans plusieurs pays d'Asie centrale et du Moyen-Orient : Ouzbékistan, Tadjikistan, Kazakhstan, Pakistan, Iran, Kirghizistan. On l'appelle également, selon les régions : Ulak Tartish, Ulak Tyrtys, Kok-borou, Kuk Pari, Kök Berü, Kökpar. C'est un des sports des Jeux mondiaux nomades d'Asie centrale. Les joueurs de bouzkachi sont appelés tchopendoz en Afghanistan. (fr)
- Il buzkashi, noto anche come "kokpar" o “Kok Boru”, è uno sport equestre tradizionale dell'Asia centrale ed è lo sport nazionale dell'Afghanistan e del Kazakistan. È praticato anche nel Tagikistan, Kirghizistan e in misura minore negli Stati Uniti d'America, dove sarebbe stato esportato da un discendente della nel 1940. (it)
- ブズカシ（ペルシア語 بُزكشی Buzkashī, بُزکَشی Buzgashī ）は2組の騎馬隊がヤギをボール代わりにして奪い合う競技で、アフガニスタンの国技である。ペルシャ語で「ヤギを引きずる」（「ヤギ」بُز buz ＋ 「引く、引っ張る、引きずる」 كشی kashī ）という意味である。 もともと生きたヤギを引き回していたが、後に、頭部を除いた死んだ子牛の体を使うようになった。 アフガニスタンオリンピック連盟によって公式ルールが定められている。ただし、カーブルでの大会を除くと公式ルールどおりに競技がなされていない場合も多く、北部地域では公式ルールに従って競技が行われることはほとんどない。相手の騎手を故意に鞭で叩くこと、馬上から相手の騎手を故意に突き落とすことが禁じられている。 ブズカシの選手はチャーパーンダーズ（چاپانداز、Chapandaz）と呼ばれる。アフガニスタンは多民族国家であり、チームは民族ごとに編成される。 ターリバーンは第一次政権時代は禁止していたが、再度権力を握った2021年以後はブズガシを認める方向に転換し、リーグ戦なども行われている。 かつてアフガニスタンでは紙幣（1979年から発行の500アフガニ紙幣）にも競技の様子が描かれていた。 (ja)
- 부즈카시(페르시아어로 "염소 끌기"라는 뜻)는 염소 혹은 송아지의 시체를 목표 지점에 두는 것을 놓고 말을 탄 선수들이 경쟁하는 중앙아시아 스포츠이다. 부즈카시는 아프가니스탄의 국기이며, 금지되진 않았으나 탈레반 정권 당시 경기용 말들의 개체 수가 급격히 감소하며 쇠퇴기를 맞이하고 있다. 전통적으로, 경기는 며칠동안 지속되나, 조금 더 규칙적인 토나먼트 형식에서는 제한된 경기 시간이 있다. 비슷한 스포츠 종목으로는 키르기즈스탄과 카자흐스탄의 코크파르, 쿠프카리, 울락 타르티쉬, 터키의 코크보르와 고크보르가 있다. 이 스포츠 종목들은 주로 중앙아시아 지역 사회에서 경기가 진행된다. (ko)
- Dari: Buzkashi (Nederlands: geittrekken) is een eeuwenoude Centraal-Aziatische volkssport die voortvloeide uit de traditionele jacht op berggeiten. De sport wordt met name door inwoners van Afghanistan gespeeld. Tijdens de wedstrijden worstelen acrobatische ruiters op snelle paarden om het karkas van een geit te bemachtigen en voor de voeten van de scheidsrechter te werpen. Het is een nogal ruwe man-tegen-man sport. Het terrein is niet duidelijk afgebakend. Ook het aantal deelnemers en de duur van het spel kunnen variëren; tot wel duizend ruiters en meerdere dagen. Het winnen van de wedstrijd levert grote eer en een kostbare prijs op, bijvoorbeeld een duur paard. In Kirgizië is dit een nationale sport onder de naam Kok-boru of ook Ulak Tartisch. Deze namen worden ook gebruikt voor het ruiterspel in Kazachstan, Tadzjikistan en Oezbekistan. In Mongolië wordt een variant van het spel gespeeld onder de naam 'kokpar'. Ook in het oosten van Turkije kan men varianten van deze sport tegenkomen. De Franse sport horseball, die tegenwoordig in verscheidene Europese landen wordt gespeeld, is onder meer hierop gebaseerd. (nl)
- Buzkaszi, Kok-boru lub Oglak Tartis (perski: بزکشی bozkaszī, tadżycki: бузкашӣ buzkaszī, dosł: wydzieranie sobie kozy) (uzbecki, tatarski, turkmeński: kökbörü, kök "niebieski" + börü "wilk", kazachski: көкпар, kirgiski: улак-тартыш); dosłownie: "wydzieranie sobie kozy" – tradycyjna gra zespołowa uważana za narodowy sport Tadżyków, Uzbeków i Turkmenów w północnym Afganistanie, uprawiana głównie w północnych prowincjach kraju: Balchu, Samanganie oraz Kunduzie. W 2017 roku kirgiska gra kok-boru została wpisana na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Buzkashi, Kok-boru ou Oglak Tartis (em persa: بزکشی, bozkæshī; em tadjique: бузкашӣ, buzkashī: "agarramento de cabra"; em turcomano: kökbörü, "lobo azul"; em cazaque: көкпар; em quirguiz: улак-тартыш) é um esporte coletivo tradicional da Ásia Central, disputado a cavalo. O jogo foi desenvolvido a partir de uma habilidade comum entre os cavaleiros da estepe asiática: agarrar uma cabra ou um bezerro do chão em pleno galope. O objetivo dos jogadores é agarrar a carcaça sem cabeça de uma cabra, livrar-se dos adversários e arremessá-la através de uma linha de meta, ou então, em outras versões, dentro de um barril ou de um círculo. (pt)
- Buzkashi (från persiskans بزکشی buzkashi, buz "get" + kashi "dragning") är en traditionell centralasiatisk hästsport som går ut på att plocka åt sig ett huvudlöst getkadaver och rida iväg med det. Sporten utövas i stora delar av Centralasien och har olika namn i olika regioner. I Kazakstan kallas den kokpar och i Uzbekistan kok-boru, medan namnet buzkashi används i Tadzjikistan, Afghanistan och bland persisktalande grupper i andra länder. Även i Turkiet existerar en variant av Buzkashi som där kallas Kökböru (blå varg) som hedrar den gråa vargen, en helig symbol för turkarna. (sv)
- 布兹卡兹，即叼羊，是阿富汗普什圖人民族運動，但也存在於烏茲別克族，哈扎拉族，維吾爾族、塔吉克人，吉爾吉斯人，哈薩克人，土庫曼人之間。 布兹卡兹經常被比作馬球，把選手分為两隊(每隊十人)，一小時内在馬背上爭奪一頭小牛或小羊的屍體，獲勝一方有獎。小羊也被烹吃以獲幸運。 (zh)
- Бузкаши(тадж. Бузкаши, дари بزکش) — среднеазиатская конная игра, где обычно каждый игрок играет сам за себя.Киргизы и алтайцы играют в кок-бору, казахи в кокпар, таджики – в бузкаши. Названия разные, игра – одна. Слово «бузкаши» происходит от двух таджикских слов: буз – «коза» и кашидан – «тянуть», «тащить», то есть буквально – «козлодрание».Игра, распространённая в Таджикистане, Афганистане, Узбекистане, Туркменистане, напоминающая поло на лошадях. Отличие заключается в том, что вместо мяча используется обезглавленная туша козла. Цель каждого всадника (тадж. човандоз) — схватить тушу козла и владеть ей как можно дольше или доскакать с ней до финиша, в этом игра бузкаши полностью идентична с индивидуальным вариантом игры кок-бору, в кок-бору также есть командный вариант. (ru)
- Бузкаші (з перської: «видирання кози»), або козлодрання — спортивна гра у країнах Середньої Азії. Назва походить від двох таджицьких слів: "буз" — коза та "кашидан" — тягнути. Гра нагадує поло, але вершники з батогами намагаються відібрати один в одного обезголовленого козла та втримати його у себе якомога довше, або занести у ворота. Потребує великої сили та вміння від гравців, а також спеціально підготовлених коней. У класичній бузкаші гравці не поділяються на команди, кожен вершник грає сам за себе, також немає сталої кількості гравців. Різновиди цієї гри поширені у багатьох східних кочових народів. Часто "бузкаші" використовують як метафору узбецької політики — без правил і без команд. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بوزكاشي هي رياضة شعبية من أسيا الوسطى يتنافس فيها الفرسان ضمن فريقين على التقاط ذبيحة ماعز أو عجل ورميها في دائرة محددة. (ar)
- Buzkashi (Pashto/Persian: بزکشی, lit. 'goat pulling') is a traditional Central Asian sport in which horse-mounted players attempt to place a goat or calf carcass in a goal. It is played primarily in Afghanistan. Similar games are known as kokpar, kupkari, and ulak tartysh in Kyrgyzstan and Kazakhstan. (en)
- Le bouzkachi ou bozkachi (en persan : بزکشی, litt. « jeu de l'attrape chèvre ») est une activité équestre collective. C'est le sport national en Afghanistan et il est également pratiqué dans plusieurs pays d'Asie centrale et du Moyen-Orient : Ouzbékistan, Tadjikistan, Kazakhstan, Pakistan, Iran, Kirghizistan. On l'appelle également, selon les régions : Ulak Tartish, Ulak Tyrtys, Kok-borou, Kuk Pari, Kök Berü, Kökpar. C'est un des sports des Jeux mondiaux nomades d'Asie centrale. Les joueurs de bouzkachi sont appelés tchopendoz en Afghanistan. (fr)
- Il buzkashi, noto anche come "kokpar" o “Kok Boru”, è uno sport equestre tradizionale dell'Asia centrale ed è lo sport nazionale dell'Afghanistan e del Kazakistan. È praticato anche nel Tagikistan, Kirghizistan e in misura minore negli Stati Uniti d'America, dove sarebbe stato esportato da un discendente della nel 1940. (it)
- ブズカシ（ペルシア語 بُزكشی Buzkashī, بُزکَشی Buzgashī ）は2組の騎馬隊がヤギをボール代わりにして奪い合う競技で、アフガニスタンの国技である。ペルシャ語で「ヤギを引きずる」（「ヤギ」بُز buz ＋ 「引く、引っ張る、引きずる」 كشی kashī ）という意味である。 もともと生きたヤギを引き回していたが、後に、頭部を除いた死んだ子牛の体を使うようになった。 アフガニスタンオリンピック連盟によって公式ルールが定められている。ただし、カーブルでの大会を除くと公式ルールどおりに競技がなされていない場合も多く、北部地域では公式ルールに従って競技が行われることはほとんどない。相手の騎手を故意に鞭で叩くこと、馬上から相手の騎手を故意に突き落とすことが禁じられている。 ブズカシの選手はチャーパーンダーズ（چاپانداز、Chapandaz）と呼ばれる。アフガニスタンは多民族国家であり、チームは民族ごとに編成される。 ターリバーンは第一次政権時代は禁止していたが、再度権力を握った2021年以後はブズガシを認める方向に転換し、リーグ戦なども行われている。 かつてアフガニスタンでは紙幣（1979年から発行の500アフガニ紙幣）にも競技の様子が描かれていた。 (ja)
- 부즈카시(페르시아어로 "염소 끌기"라는 뜻)는 염소 혹은 송아지의 시체를 목표 지점에 두는 것을 놓고 말을 탄 선수들이 경쟁하는 중앙아시아 스포츠이다. 부즈카시는 아프가니스탄의 국기이며, 금지되진 않았으나 탈레반 정권 당시 경기용 말들의 개체 수가 급격히 감소하며 쇠퇴기를 맞이하고 있다. 전통적으로, 경기는 며칠동안 지속되나, 조금 더 규칙적인 토나먼트 형식에서는 제한된 경기 시간이 있다. 비슷한 스포츠 종목으로는 키르기즈스탄과 카자흐스탄의 코크파르, 쿠프카리, 울락 타르티쉬, 터키의 코크보르와 고크보르가 있다. 이 스포츠 종목들은 주로 중앙아시아 지역 사회에서 경기가 진행된다. (ko)
- Buzkaszi, Kok-boru lub Oglak Tartis (perski: بزکشی bozkaszī, tadżycki: бузкашӣ buzkaszī, dosł: wydzieranie sobie kozy) (uzbecki, tatarski, turkmeński: kökbörü, kök "niebieski" + börü "wilk", kazachski: көкпар, kirgiski: улак-тартыш); dosłownie: "wydzieranie sobie kozy" – tradycyjna gra zespołowa uważana za narodowy sport Tadżyków, Uzbeków i Turkmenów w północnym Afganistanie, uprawiana głównie w północnych prowincjach kraju: Balchu, Samanganie oraz Kunduzie. W 2017 roku kirgiska gra kok-boru została wpisana na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Buzkashi (från persiskans بزکشی buzkashi, buz "get" + kashi "dragning") är en traditionell centralasiatisk hästsport som går ut på att plocka åt sig ett huvudlöst getkadaver och rida iväg med det. Sporten utövas i stora delar av Centralasien och har olika namn i olika regioner. I Kazakstan kallas den kokpar och i Uzbekistan kok-boru, medan namnet buzkashi används i Tadzjikistan, Afghanistan och bland persisktalande grupper i andra länder. Även i Turkiet existerar en variant av Buzkashi som där kallas Kökböru (blå varg) som hedrar den gråa vargen, en helig symbol för turkarna. (sv)
- 布兹卡兹，即叼羊，是阿富汗普什圖人民族運動，但也存在於烏茲別克族，哈扎拉族，維吾爾族、塔吉克人，吉爾吉斯人，哈薩克人，土庫曼人之間。 布兹卡兹經常被比作馬球，把選手分為两隊(每隊十人)，一小時内在馬背上爭奪一頭小牛或小羊的屍體，獲勝一方有獎。小羊也被烹吃以獲幸運。 (zh)
- Бузкаши(тадж. Бузкаши, дари بزکش) — среднеазиатская конная игра, где обычно каждый игрок играет сам за себя.Киргизы и алтайцы играют в кок-бору, казахи в кокпар, таджики – в бузкаши. Названия разные, игра – одна. Слово «бузкаши» происходит от двух таджикских слов: буз – «коза» и кашидан – «тянуть», «тащить», то есть буквально – «козлодрание».Игра, распространённая в Таджикистане, Афганистане, Узбекистане, Туркменистане, напоминающая поло на лошадях. Отличие заключается в том, что вместо мяча используется обезглавленная туша козла. Цель каждого всадника (тадж. човандоз) — схватить тушу козла и владеть ей как можно дольше или доскакать с ней до финиша, в этом игра бузкаши полностью идентична с индивидуальным вариантом игры кок-бору, в кок-бору также есть командный вариант. (ru)
- Бузкаші (з перської: «видирання кози»), або козлодрання — спортивна гра у країнах Середньої Азії. Назва походить від двох таджицьких слів: "буз" — коза та "кашидан" — тягнути. Гра нагадує поло, але вершники з батогами намагаються відібрати один в одного обезголовленого козла та втримати його у себе якомога довше, або занести у ворота. Потребує великої сили та вміння від гравців, а також спеціально підготовлених коней. У класичній бузкаші гравці не поділяються на команди, кожен вершник грає сам за себе, також немає сталої кількості гравців. Різновиди цієї гри поширені у багатьох східних кочових народів. Часто "бузкаші" використовують як метафору узбецької політики — без правил і без команд. (uk)
- El buzkashi o kokpar és una activitat eqüestre practicada a Afganistan, on és considerada esport nacional. A pesar que es practica a Afganistan, es va originar probablement en Uzbekistan. Consisteix en dos equips de chapandoz, o genets, en un camp d'aproximadament dos quilòmetres de longitud. Els jugadors de cada equip no es diferencien en el color de la seua samarreta, sinó que es coneixen entre ells. L'objectiu del joc és conduir el boz, que és una cabra sense cap i sense extremitats, des d'un extrem del camp a l'altre. Els integrants de tots dos equips pugnen per emportar-se el cos de la cabra al centre del terreny de joc. (ca)
- Buzkaši, Kok-boru nebo Oglak Tartis (persky: بزکشی bozkašī, tádžicky: бузкашӣ buzkašī, doslova "braní si kozy") je tradiční hromadná hra považovaná za národní sport v Afghánistánu, rozšířená nejhojněji v severních provinciích země a v dalších zemích centrální Asie (Kyrgyzstán, Kazachstán, Tádžikistán, Uzbekistán etc.). Hry se účastní dvě družiny jezdců na koních, které nejsou od sebe odlišeny oděvem či jinými znaky, jejich kapitáni (čapandāzī) s turbany a černými plnovousy jezdí s kalašnikovy po boku. Počet ani výběr účastníků není nijak omezen ani předem stanoven, během hry se mohou k již hrajícím družinám přidávat další závodníci. Většinou hraje cca 20 závodníků, byly však zaznamenány zápasy, jichž se účastnilo na tisíc jezdců. Úkolem soutěžících z každé družiny je zmocnit se za jízdy z (cs)
- Buzkaschi (persisch بزکشی, DMG buzkašī, von buz, „Ziege“ und kaschi, „herausnehmen“, also „Ziege greifen“) ist ein traditionelles Reiterspiel in Afghanistan und anderen persisch- und turksprachigen Teilen Zentralasiens. In Kirgisistan ist es ein Nationalsport und wird, wie auch in Kasachstan, Tadschikistan und Usbekistan, Kok-boru oder Ulak Tartisch genannt. Der Gewinn eines Buzkaschi ist mit hohem sozialen Prestige verbunden und kann auch einen hohen Preis – oftmals ein wertvolles Pferd – bedeuten. In der Populärkultur erschien der Wettkampf 1988 in dem Actionfilm Rambo III. (de)
- El buzkashi o kokpar es una actividad ecuestre practicada en Afganistán, donde está considerada deporte nacional. A pesar de que se practica en Afganistán, se originó probablemente en Uzbekistán. Consiste en dos equipos de chapandoz, o jinetes, en un campo de aproximadamente dos kilómetros de longitud. Los jugadores de cada equipo no se diferencian en el color de su camiseta, sino que parecen conocerse. El objetivo del juego es conducir el boz, que es una cabra sin cabeza y sin extremidades, desde un extremo del campo al otro. Los integrantes de ambos equipos pugnan para llevarse el cuerpo de la cabra al centro del terreno de juego. (es)
- Dari: Buzkashi (Nederlands: geittrekken) is een eeuwenoude Centraal-Aziatische volkssport die voortvloeide uit de traditionele jacht op berggeiten. De sport wordt met name door inwoners van Afghanistan gespeeld. In Kirgizië is dit een nationale sport onder de naam Kok-boru of ook Ulak Tartisch. Deze namen worden ook gebruikt voor het ruiterspel in Kazachstan, Tadzjikistan en Oezbekistan. In Mongolië wordt een variant van het spel gespeeld onder de naam 'kokpar'. (nl)
- Buzkashi, Kok-boru ou Oglak Tartis (em persa: بزکشی, bozkæshī; em tadjique: бузкашӣ, buzkashī: "agarramento de cabra"; em turcomano: kökbörü, "lobo azul"; em cazaque: көкпар; em quirguiz: улак-тартыш) é um esporte coletivo tradicional da Ásia Central, disputado a cavalo. (pt)
|
