| dbo:abstract
|
- شبكة تلفزيون الصين الدولية (سي جي تي إن) هي قناة تلفزيونية صينية، تبث وتنشر المعلومات والأخبار باللغة الإنجليزية لمدة 24 ساعة. وتعود ملكيتها لقناة تلفزيون الصين المركزي الحكومية الصينية. (ar)
- CGTN (též CCTV International, CCTV News) je zpravodajská televizní stanice státní společnosti China Central Television (CCTV) vysílající 24 hodin denně v anglickém jazyce. Stanice začala vysílat v roce 2000. Program se zakládá ze zpravodajství, publicistiky, komentářů a diskuzí. Vysílání je dostupné ve více než 100 státech, potenciálně může dosáhnout až 85 milionů diváků. Program je zaměřen na globální anglicky mluvící publikum, zámořské čínské komunity stejně jako na anglické mluvčí v Číně. (cs)
- Το CGTN είναι το εικοσιτετράωρο αγγλόφωνο ειδησεογραφικό κανάλι της κεντρικής τηλεόρασης της Κίνας (China Central Television) με έδρα το Πεκίνο. Το κανάλι καλύπτει μία ευρεία γκάμα, η οποία περιλαμβάνει δελτία ειδήσεων και ενημερωτικές εκπομπές. (el)
- CGTN (formerly known as CCTV-9 and CCTV News) is a state-run English-language news channel based in Beijing, China. It is one of six channels provided by China Global Television Network, owned by the Chinese state broadcaster China Central Television (CCTV), under the control of the Publicity Department of the Chinese Communist Party. CCTV-9 was launched on 25 September 2000, rebranded as CCTV News on 26 April 2010. On 6 February 2012, CGTN America was launched, with a schedule of daily programming originating from a production center in Washington, D.C. On 11 January 2012, CCTV Africa was launched in Nairobi, Kenya. All channels and divisions in the CCTV International group were rebranded as CGTN on 31 December 2016. CGTN currently has four studios: Beijing (headquarters), Nairobi, Washington and London as well as 70 bureaus around the world. (en)
- CGTN (englisch China Global Television Network, früher bekannt als CCTV-News oder CCTV-9) ist ein chinesischer Auslands-Fernsehsender. Er ging am 25. September 2000 auf Sendung und wird in Peking betrieben, richtet sich dabei an einen Überseemarkt. Das Programm gehört zur staatlich kontrollierten China-Central-Television-Sendergruppe und konzentriert sich überwiegend auf Nachrichten und Dokumentationen aus Asien und der Volksrepublik China. Der Sender steht unter der Kontrolle der Öffentlichkeitsabteilung der Kommunistischen Partei Chinas. Es gilt somit als Sprachrohr der chinesischen Regierung und wurde als „Teil ihrer Propagandamaschinerie“ bezeichnet. CCTV-News sendet weltweit ein Nachrichtenprogramm in englischer Sprache und ist über Satellit (Hotbird, Astra), in den Kabelnetzen von Unitymedia sowie im Internet per Video-Livestream frei empfangbar (Website, Livestation). Die Praxis von CGTN ähnelt der der Selbstzensur im maoistischen China und verstößt nach Ansicht von Kritikern gegen Bestimmungen des Hochkommissariats der Vereinten Nationen für Menschenrechte. Seit 2018 wurden aufgrund der Veröffentlichung falscher oder erzwungener Geständnisse durch CGTN beim Office of Communications (Ofcom; britische Regulierungsbehörde für Telekommunikation) Beschwerden eingereicht. Bei mindestens einer der Beschwerden kam das Ofcom zu dem Schluss, dass der Sender gegen die Rundfunkregeln verstoßen hatte, dabei reichen die möglichen Strafen von einer Geldstrafe bis zu einem Rundfunkverbot. Tatsächlich wurde ein Verbot in Erwägung gezogen; in der Vergangenheit wurde bislang einem iranischen Sender aus ähnlichen Gründen die Rundfunklizenz entzogen. Man hat beim Sender auch Verstöße gegen die britischen Rundfunkvorschriften in Bezug auf die Berichterstattung über die demokratischen Proteste in Hongkong im Zeitraum 2019–2020 festgestellt. CGTN hatte wiederholt versäumt, die Standpunkte von Demonstranten gegen die Zentralregierung in Peking richtig oder überhaupt darzustellen. Am 4. Februar 2021 wurde CGTN durch Ofcom die Rundfunklizenz entzogen. Zur Begründung hieß es, der Inhaber der Lizenz trage nicht die redaktionelle Verantwortung für die Inhalte von CGTN. Dies verstoße gegen britische Rundfunkgesetze. China hatte deshalb beantragt, die Lizenz auf eine andere Körperschaft zu übertragen. Das Ofcom lehnte das ab, weil dieses Unternehmen der Kontrolle der Kommunistischen Partei Chinas unterstehe, was mit britischem Recht nicht vereinbar sei. Man habe CGTN viel Zeit zur Klärung gegeben. Nur eine Woche später entzog die chinesische Medienaufsicht dem britischen Sender BBC World News die Sendelizenz. Aufgrund des 1989 vereinbarten Abkommens über grenzüberschreitendes Fernsehen in der EU war wenige Wochen nach dem Lizenzentzug in Großbritannien der Sendebetrieb von CGTN über einem „Umweg“ mit französischer Lizenz wieder möglich. (de)
- "CGTN", antes conocido como CCTV-News, CCTV-9 English News, es un canal de noticias en idioma inglés las 24 horas, de la red de canales de la Televisión Central de China (CCTV). El canal nació de CCTV Internacional, que fue lanzado el 15 de septiembre de 2000. CCTV-News incluye noticieros, reportajes, y programas de comentarios, así como presentaciones. Está dirigido a la audiencia inglesa a nivel mundial y llega a más de 85 millones de espectadores, en más de 100 países y regiones; es llevado por cable, DTH, IPTV, y las plataformas de TV terrestre e Internet. CCTV comenzó la programación en inglés el 1 de enero de 1979 con bloques en CCTV-2 en 1984 y en CCTV-4 en 1991, el 15 de septiembre de 2000 CCTV-News se lanzó como un canal aparte las 24 horas en idioma inglés. CCTV-News entró en el mercado de Estados Unidos por cable el 1 de enero de 2002 como parte de un acuerdo con AOL, Time Warner. Después de la puesta en marcha del servicio de 24 horas, el canal se ha renovado varias veces. CGTN afirma que su audiencia global es de 45 millones. El nombre del canal de CCTV-9 English News cambió a CCTV-News a las 19:00 p. m. (hora de Pekín) el 26 de abril de 2010. Algunos programas fueron renombrados, mientras que otros programas se han añadido. (es)
- CGTN (China Global Television Network), anciennement CCTV-9, CCTV-News, est une chaîne de télévision d'information internationale en continu chinoise, diffusant des informations en anglais. La chaîne appartient à CCTV, organisme de télévision publique chinoise dépendant directement du Parti communiste chinois. (fr)
- CGTN (singkatan dari China Global Television Network), sebelumnya bernama CCTV News, CCTV-9, dan CCTV English International, adalah saluran televisi berita berbahasa Inggris 24 jam yang dimiliki dan dioperasikan oleh China Central Television (CCTV) dengan kantor pusat di Beijing, Republik Rakyat Tiongkok. Saluran ini dahulu merupakan bagian dari CCTV International yang diluncurkan pada tanggal 25 September 2000. Acaranya meliputi siaran berita, reportase, komentar, dan fitur. CGTN disiarkan secara gratis melalui satelit yang dapat menjangkau 85 juta pemirsa di lebih dari 100 negara dan wilayah di dunia. Saluran ini juga disiarkan melalui jaringan televisi kabel, satelit, internet, dan terestrial di berbagai negara di dunia dengan sasaran pemirsa berbahasa Inggris, termasuk Tionghoa perantauan dan warga negara asing di Tiongkok. (in)
- CGTN（シージー ティーエヌ 英語: CGTN English、簡体字中国語: 中国环球电视网英语频道）は中華人民共和国の国営テレビ局中国中央電視台の中国グローバルテレビジョンネットワーク（中国環球電視網）の英語による国際ニュース放送チャンネルである。24時間放送を行なっている。かつては「CCTV-NEWS」「CCTV-9」「CCTV International」として知られていた。 (ja)
- China Global Television Network o CGTN è un canale televisivo all-news di notizie 24 ore su 24 in lingua inglese, posseduto dal China Media Group, gruppo editoriale statale noto anche come "Voice of China" e sotto il controllo del Dipartimento di Propaganda del Partito Comunista Cinese. Il canale è stato lanciato il 31 dicembre 2016 come rebranding di CCTV-NEWS, nota fino al 2009 come CCTV-9 (da non confondere con la tuttora esistente CCTV-9). CGTN trasmette nel mondo sia via satellite, sia via cavo. In Italia è ricevibile in chiaro dai satellitiHotbird e Astra ed è visibile anche su Tivùsat alla LCN 87. (it)
- CGTN(CGTN English, 중국어: 中国环球电视网 (频道))은 중국국제텔레비전의 텔레비전 채널 중 하나이다. (ko)
- CGTN, voor 2016 CCTV-News, is een televisiezender van de Chinese publieke omroep China Central Television. De nieuwszender heeft verschillende kanalen. Zo is er CGTN America gericht op kijkers in het werelddeel Amerika. Dat is zelfs maar de tweede zender van China Central Television die zich richt op een specifiek werelddeel. De eerste zender was CGTN Africa. Beide zenders zijn Engelstalig. De zender begon op 20 september 1997 met uitzenden. Het kantoor van CGTN is te vinden in Washington D.C., de hoofdstad van de Verenigde Staten. (nl)
- CGTN (właśc. China Global Television Network, dawn. CCTV-9, CCTV International oraz CCTV News) – chiński kanał telewizyjny należący do państwowego nadawcy Centralnej Telewizji Chińskiej (CCTV) i nadający w języku angielskim. Został uruchomiony 15 września 2000 pod nazwą CCTV-9. W roku 2004 nadano mu obecną formułę, zbliżoną do kanału informacyjnego. Od 26 kwietnia 2010 nadawał pod nazwą CCTV News, a jako CCTV-9 jest obecnie nadawany inny, dokumentalny kanał. Kanał nadaje pod nazwą CGTN od 31 grudnia 2016. Zadaniem stacji jest prezentowanie międzynarodowej publiczności wydarzeń na świecie widzianych z perspektywy Chin, a także przybliżanie sytuacji w samych Chinach oraz ich kultury. Choć w jej tworzeniu brali udział doradcy z zachodnich mediów, zaś wśród pracowników znaleźć można wielu zagranicznych dziennikarzy, prezentowane treści pozostają w zgodzie z oficjalną linią chińskich władz. Stacja nadaje z siedziby CCTV w Pekinie. W Polsce stacja dostępna jest w niekodowanym przekazie z satelity Hot Bird, co umożliwia jej odbiór zarówno abonentom wszystkich platform cyfrowych, jak i posiadaczom zwykłych zestawów satelitarnych. (pl)
- CGTN (China Global Television Network), anteriormente conhecida como CCTV-9 e CCTV News, é um canal de notícias internacional em inglês da China, pertencente ao grupo estatal China Global Television Network, que faz parte do China Media Group (CMG), com sede em Pequim e sob o controle do Departamento de Publicidade do Partido Comunista da China. O serviço é voltado para o mercado externo, semelhante à CNN International, BBC World News, NHK World-Japan, DW, Voz da América, Al Jazeera, France 24, RT e Press TV. O canal foi lançado em 25 de setembro de 2000. A cobertura inclui noticiários, relatórios detalhados e programas de comentários, além de apresentações de recursos. Seu sinal aberto de satélite de pode ser recebido por mais de 85 milhões de espectadores, em mais de 100 países e regiões. O foco é o público internacional da diáspora chinesa e de língua inglesa. (pt)
- 中国环球电视网主频道（频道呼号：CGTN English），又稱CGTN主頻、中国环球电视网主频道，是中国环球电视网（CGTN）旗下所拥有的一条英语新闻频道。该频道最初为中国中央电视台继中文国际频道（CCTV-4）之后开播的第二条国际频道。 频道原频道呼号为“CCTV-9”（当时为央视英语国际频道），于北京时间2010年4月26日19:00改版并更名为“CCTV-NEWS”（中国中央电视台英语新闻频道）；北京时间2016年12月31日12:00（格林尼治时间4:00），该频道正式置换为“CGTN”（中国环球电视网主频道）。 目前，中国环球电视网的自制节目在中央廣播電視總台光華路辦公區制播。北美分台、非洲分台、欧洲分台也有制作节目并透过主频播出。 (zh)
- CGTN (China Global Television Network — «Китайская глобальная телевизионная сеть», ранее CCTV News) — китайский международный новостной телеканал для международной аудитории на английском, русском и др. языках. Вещает круглосуточно. Является государственным СМИ КНР и находится под контролем Отдела пропаганды Компартии Китая. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- شبكة تلفزيون الصين الدولية (سي جي تي إن) هي قناة تلفزيونية صينية، تبث وتنشر المعلومات والأخبار باللغة الإنجليزية لمدة 24 ساعة. وتعود ملكيتها لقناة تلفزيون الصين المركزي الحكومية الصينية. (ar)
- CGTN (též CCTV International, CCTV News) je zpravodajská televizní stanice státní společnosti China Central Television (CCTV) vysílající 24 hodin denně v anglickém jazyce. Stanice začala vysílat v roce 2000. Program se zakládá ze zpravodajství, publicistiky, komentářů a diskuzí. Vysílání je dostupné ve více než 100 státech, potenciálně může dosáhnout až 85 milionů diváků. Program je zaměřen na globální anglicky mluvící publikum, zámořské čínské komunity stejně jako na anglické mluvčí v Číně. (cs)
- Το CGTN είναι το εικοσιτετράωρο αγγλόφωνο ειδησεογραφικό κανάλι της κεντρικής τηλεόρασης της Κίνας (China Central Television) με έδρα το Πεκίνο. Το κανάλι καλύπτει μία ευρεία γκάμα, η οποία περιλαμβάνει δελτία ειδήσεων και ενημερωτικές εκπομπές. (el)
- CGTN (China Global Television Network), anciennement CCTV-9, CCTV-News, est une chaîne de télévision d'information internationale en continu chinoise, diffusant des informations en anglais. La chaîne appartient à CCTV, organisme de télévision publique chinoise dépendant directement du Parti communiste chinois. (fr)
- CGTN（シージー ティーエヌ 英語: CGTN English、簡体字中国語: 中国环球电视网英语频道）は中華人民共和国の国営テレビ局中国中央電視台の中国グローバルテレビジョンネットワーク（中国環球電視網）の英語による国際ニュース放送チャンネルである。24時間放送を行なっている。かつては「CCTV-NEWS」「CCTV-9」「CCTV International」として知られていた。 (ja)
- CGTN(CGTN English, 중국어: 中国环球电视网 (频道))은 중국국제텔레비전의 텔레비전 채널 중 하나이다. (ko)
- CGTN, voor 2016 CCTV-News, is een televisiezender van de Chinese publieke omroep China Central Television. De nieuwszender heeft verschillende kanalen. Zo is er CGTN America gericht op kijkers in het werelddeel Amerika. Dat is zelfs maar de tweede zender van China Central Television die zich richt op een specifiek werelddeel. De eerste zender was CGTN Africa. Beide zenders zijn Engelstalig. De zender begon op 20 september 1997 met uitzenden. Het kantoor van CGTN is te vinden in Washington D.C., de hoofdstad van de Verenigde Staten. (nl)
- 中国环球电视网主频道（频道呼号：CGTN English），又稱CGTN主頻、中国环球电视网主频道，是中国环球电视网（CGTN）旗下所拥有的一条英语新闻频道。该频道最初为中国中央电视台继中文国际频道（CCTV-4）之后开播的第二条国际频道。 频道原频道呼号为“CCTV-9”（当时为央视英语国际频道），于北京时间2010年4月26日19:00改版并更名为“CCTV-NEWS”（中国中央电视台英语新闻频道）；北京时间2016年12月31日12:00（格林尼治时间4:00），该频道正式置换为“CGTN”（中国环球电视网主频道）。 目前，中国环球电视网的自制节目在中央廣播電視總台光華路辦公區制播。北美分台、非洲分台、欧洲分台也有制作节目并透过主频播出。 (zh)
- CGTN (China Global Television Network — «Китайская глобальная телевизионная сеть», ранее CCTV News) — китайский международный новостной телеканал для международной аудитории на английском, русском и др. языках. Вещает круглосуточно. Является государственным СМИ КНР и находится под контролем Отдела пропаганды Компартии Китая. (ru)
- CGTN (englisch China Global Television Network, früher bekannt als CCTV-News oder CCTV-9) ist ein chinesischer Auslands-Fernsehsender. Er ging am 25. September 2000 auf Sendung und wird in Peking betrieben, richtet sich dabei an einen Überseemarkt. Das Programm gehört zur staatlich kontrollierten China-Central-Television-Sendergruppe und konzentriert sich überwiegend auf Nachrichten und Dokumentationen aus Asien und der Volksrepublik China. Der Sender steht unter der Kontrolle der Öffentlichkeitsabteilung der Kommunistischen Partei Chinas. Es gilt somit als Sprachrohr der chinesischen Regierung und wurde als „Teil ihrer Propagandamaschinerie“ bezeichnet. (de)
- CGTN (formerly known as CCTV-9 and CCTV News) is a state-run English-language news channel based in Beijing, China. It is one of six channels provided by China Global Television Network, owned by the Chinese state broadcaster China Central Television (CCTV), under the control of the Publicity Department of the Chinese Communist Party. CGTN currently has four studios: Beijing (headquarters), Nairobi, Washington and London as well as 70 bureaus around the world. (en)
- "CGTN", antes conocido como CCTV-News, CCTV-9 English News, es un canal de noticias en idioma inglés las 24 horas, de la red de canales de la Televisión Central de China (CCTV). El canal nació de CCTV Internacional, que fue lanzado el 15 de septiembre de 2000. CCTV-News incluye noticieros, reportajes, y programas de comentarios, así como presentaciones. Está dirigido a la audiencia inglesa a nivel mundial y llega a más de 85 millones de espectadores, en más de 100 países y regiones; es llevado por cable, DTH, IPTV, y las plataformas de TV terrestre e Internet. (es)
- CGTN (singkatan dari China Global Television Network), sebelumnya bernama CCTV News, CCTV-9, dan CCTV English International, adalah saluran televisi berita berbahasa Inggris 24 jam yang dimiliki dan dioperasikan oleh China Central Television (CCTV) dengan kantor pusat di Beijing, Republik Rakyat Tiongkok. Saluran ini dahulu merupakan bagian dari CCTV International yang diluncurkan pada tanggal 25 September 2000. Acaranya meliputi siaran berita, reportase, komentar, dan fitur. CGTN disiarkan secara gratis melalui satelit yang dapat menjangkau 85 juta pemirsa di lebih dari 100 negara dan wilayah di dunia. Saluran ini juga disiarkan melalui jaringan televisi kabel, satelit, internet, dan terestrial di berbagai negara di dunia dengan sasaran pemirsa berbahasa Inggris, termasuk Tionghoa peranta (in)
- China Global Television Network o CGTN è un canale televisivo all-news di notizie 24 ore su 24 in lingua inglese, posseduto dal China Media Group, gruppo editoriale statale noto anche come "Voice of China" e sotto il controllo del Dipartimento di Propaganda del Partito Comunista Cinese. Il canale è stato lanciato il 31 dicembre 2016 come rebranding di CCTV-NEWS, nota fino al 2009 come CCTV-9 (da non confondere con la tuttora esistente CCTV-9). (it)
- CGTN (właśc. China Global Television Network, dawn. CCTV-9, CCTV International oraz CCTV News) – chiński kanał telewizyjny należący do państwowego nadawcy Centralnej Telewizji Chińskiej (CCTV) i nadający w języku angielskim. W Polsce stacja dostępna jest w niekodowanym przekazie z satelity Hot Bird, co umożliwia jej odbiór zarówno abonentom wszystkich platform cyfrowych, jak i posiadaczom zwykłych zestawów satelitarnych. (pl)
- CGTN (China Global Television Network), anteriormente conhecida como CCTV-9 e CCTV News, é um canal de notícias internacional em inglês da China, pertencente ao grupo estatal China Global Television Network, que faz parte do China Media Group (CMG), com sede em Pequim e sob o controle do Departamento de Publicidade do Partido Comunista da China. O serviço é voltado para o mercado externo, semelhante à CNN International, BBC World News, NHK World-Japan, DW, Voz da América, Al Jazeera, France 24, RT e Press TV. O canal foi lançado em 25 de setembro de 2000. A cobertura inclui noticiários, relatórios detalhados e programas de comentários, além de apresentações de recursos. Seu sinal aberto de satélite de pode ser recebido por mais de 85 milhões de espectadores, em mais de 100 países e regiões (pt)
|
