| dbo:abstract
|
- Sant Cecili és venerat com a sant patró de l'arxidiòcesi de Granada (Andalusia). La tradició el fa primer bisbe de la ciutat. D'existència incerta, al voltant seu hi ha diverses llegendes i tradicions. (ca)
- Caecilius von Illiberis war einer von sieben Bischöfen, die der Überlieferung zufolge von den Aposteln Petrus und Paulus nach Spanien gesandt wurden. Die Überlieferung zu diesen „sieben Apostolischen Männern“ („siete varones apostólicos“) nennt neben Caecilius als Bischof von Illiberis (heute Granada): Torquatus von Acci (heute Cádiz), Ctesiphon von Vergium (heute Berja), Secundus von Abula (heute Abla), Indaletius von Urci (heute Almería), Hesychius von Carteia (heute Cazorla) und Euphrasius von Illiturgum (heute Andújar). Diese Namen sind dem Martyrologium von Lyon aus dem Jahr 806 entnommen, das wiederum auf einer Quelle aus dem 5. Jahrhundert beruht. Handschriften aus dem 10. Jahrhundert zufolge sind die sieben Bischöfe in Cádiz an Land gegangen, wo sie von der einheimischen Bevölkerung verfolgt, aber auf wunderbare Weise errettet wurden. Papst Johannes Paul II. gedachte bei seinem Besuch Spaniens im Jahr 1982 der sieben Bischöfe als der Missionare des Landes. Gemeinsamer Gedenktag der Heiligen ist der 15. Mai. Des heiligen Caecilius wird außerdem am 1. Februar gedacht. (de)
- Saint Caecilius (Cecil, Cecilius, Cäcilius, Spanish: San Cecilio) is venerated as the patron saint of Granada, Spain. Tradition makes him a Christian missionary of the 1st century, during the Apostolic Age, who would have evangelized the town of Iliberri or Iliberis (Elvira/Granada), and have become its first bishop. He is thus considered the founder of the archdiocese of Granada, established around 64 AD. Elvira's first bishop, according to the Glosas Emilianenses, was Caecilius. Tradition states that he wrote some didactic treatises and that he was burned to death during the reign of Nero. He is one of the group of Seven Apostolic Men (siete varones apostólicos), seven Christian clerics ordained in Rome by Saints Peter and Paul and sent to evangelize Spain. Besides Caecilius, this group includes Sts. Hesychius, Ctesiphon, Torquatus, Euphrasius, Indaletius, and Secundius (Isicio, Cecilio, Tesifonte, Torcuato, Eufrasio, Hesiquio y Segundo). (en)
- San Cecilio (siglo I o II?) es un santo de la Iglesia católica considerado mártir. (es)
- Cecilio di Elvira (in latino: Cecil, Cecilius, Cäcilius) (... – Granada, I secolo) è stato un vescovo romano, venerato come un martire cristiano del I secolo, è il santo patrono di Granada, di cui sarebbe stato primo vescovo. (it)
- São Cecílio de Elvira ou de Ilíberis foi um santo da Igreja Católica que é considerado um mártir, que viveu no século I ou II d.C. na cidade romana de Elvira (Ilíberis), tradicionalmente considerada a antecessora da atual Granada, no sul de Espanha. Segundo a tradição cristã medieval, relatada na lenda dos sete varões apostólicos (Sete Apóstolos de Espanha) e no Códice Emilianense, documentos do século X baseados em textos mais antigo, foi um dos sete varões apostólicos, discípulos do apóstolo Santiago Maior que foram enviados para evangelizar Hispânia por São Pedro e São Paulo. É considerado o primeiro bispo de Ilíberis e desde o final do século XVI é venerado como padroeiro de Granada e da sua arquidiocese. Depois da Reconquista cristã em 1492, baseando-se na tradição medieval e procurando ligar a nova igreja de Granada com as suas origens mais remotas na comunidade cristã de Ilíberis, uma das primeiras paróquias criadas na cidade foi a de São Cecílio, embora se venerasse como padroeiro São Gregório Bético (ou de Elvira). Entre 1588 e 1599 foram descobertas na base da e no Sacromonte — então chamado monte de Valparaiso — uma série de relíquias, entre elas as supostas cinzas de São Cecílio, uma inscrição que indicava que o seu martírio tinha ocorrido no monte Ilipulitano no segundo ano do reinado de Nero (r. 54–68) e os chamados livros plúmbeos. Estes achados extraordinários intensificaram a devoção e o culto ao bispo santo em Granada e deram nome ao bairro do Sacromonte. A autenticidade dos achados foi questionada, considerados atualmente uma falsificação da comunidade mourisca para tentar evitar a expulsão que acabaria por acontecer em 1609, foi objeto de polémica até que um concílio local os declarou que as relíquias eram autênticas. Os livros plúmbeos, considerados falsos pelo historiador (1558–1636), depois de numerosas vicissitudes, foram finalmente declarados falsos em 1682 por um breve apostólico do Papa Inocêncio. Devido aos achados, a festa litúrgica de São Cecílio foi mudado de 15 de maio, dia em que se celebrava em conjunto com os outros seis varões apostólicos, para 1 de fevereiro, a dia do martírio segundo as inscrições encontradas. Para venerar as relíquias dfoi fundado, por iniciativa do arcebispo de Granada Pedro de Castro, a Abadia do Sacromonte. Embora a proclamação oficial como padroeiro só tenha ocorrido em 1646 pelo arcebispo de Granada e pelo papa em 1703, desde então que São Cecílio passou a ser considerado o padroeiro de Granada e da sua arquidiocese. (pt)
- Caecilius av Illiberis var en av sju biskopar, som enligt traditionen sändes till Spanien av apostlarna Petrus och Paulus. Traditionen om dessa "" (siete varones apostólicos) nämner jämte Caecilius som biskop av Illiberis (nuvarande biskopssäte Granada): (nu Guadix), (nu Berja), Secundus av Abula (nu Abla), (nu Almeria), (nu Cazorla) och (nu Andújar). Dessa namn hämtas från martyrologiet från Lyon från år 806, som i sin tur är beroende av en källa från 400-talet. Enligt handskrifter från 900-talet landsteg de sju i Cadiz. Där blev de förföljda av den inhemska befolkningen, men räddades genom ett under. Påven Johannes Paulus II mindes under sitt besök i Spanien 1982 de sju biskoparna som landets missionärer. Gemensam minnesdag för dessa helgon är den 15 maj. Den helige Caecilius uppmärksammas dessutom den 1 februari. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Sant Cecili és venerat com a sant patró de l'arxidiòcesi de Granada (Andalusia). La tradició el fa primer bisbe de la ciutat. D'existència incerta, al voltant seu hi ha diverses llegendes i tradicions. (ca)
- San Cecilio (siglo I o II?) es un santo de la Iglesia católica considerado mártir. (es)
- Cecilio di Elvira (in latino: Cecil, Cecilius, Cäcilius) (... – Granada, I secolo) è stato un vescovo romano, venerato come un martire cristiano del I secolo, è il santo patrono di Granada, di cui sarebbe stato primo vescovo. (it)
- Saint Caecilius (Cecil, Cecilius, Cäcilius, Spanish: San Cecilio) is venerated as the patron saint of Granada, Spain. Tradition makes him a Christian missionary of the 1st century, during the Apostolic Age, who would have evangelized the town of Iliberri or Iliberis (Elvira/Granada), and have become its first bishop. He is thus considered the founder of the archdiocese of Granada, established around 64 AD. Elvira's first bishop, according to the Glosas Emilianenses, was Caecilius. Tradition states that he wrote some didactic treatises and that he was burned to death during the reign of Nero. (en)
- Caecilius von Illiberis war einer von sieben Bischöfen, die der Überlieferung zufolge von den Aposteln Petrus und Paulus nach Spanien gesandt wurden. Die Überlieferung zu diesen „sieben Apostolischen Männern“ („siete varones apostólicos“) nennt neben Caecilius als Bischof von Illiberis (heute Granada): Torquatus von Acci (heute Cádiz), Ctesiphon von Vergium (heute Berja), Secundus von Abula (heute Abla), Indaletius von Urci (heute Almería), Hesychius von Carteia (heute Cazorla) und Euphrasius von Illiturgum (heute Andújar). Diese Namen sind dem Martyrologium von Lyon aus dem Jahr 806 entnommen, das wiederum auf einer Quelle aus dem 5. Jahrhundert beruht. Handschriften aus dem 10. Jahrhundert zufolge sind die sieben Bischöfe in Cádiz an Land gegangen, wo sie von der einheimischen Bevölkerun (de)
- São Cecílio de Elvira ou de Ilíberis foi um santo da Igreja Católica que é considerado um mártir, que viveu no século I ou II d.C. na cidade romana de Elvira (Ilíberis), tradicionalmente considerada a antecessora da atual Granada, no sul de Espanha. (pt)
- Caecilius av Illiberis var en av sju biskopar, som enligt traditionen sändes till Spanien av apostlarna Petrus och Paulus. Traditionen om dessa "" (siete varones apostólicos) nämner jämte Caecilius som biskop av Illiberis (nuvarande biskopssäte Granada): (nu Guadix), (nu Berja), Secundus av Abula (nu Abla), (nu Almeria), (nu Cazorla) och (nu Andújar). Gemensam minnesdag för dessa helgon är den 15 maj. Den helige Caecilius uppmärksammas dessutom den 1 februari. (sv)
|
