| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Cäsar muss sterben (Cesare deve morire) ist ein italienisches Drama aus dem Jahr 2012. Der Film wurde am 11. Februar 2012 im Rahmen der 62. Internationalen Filmfestspiele Berlin uraufgeführt und dort mit dem Hauptpreis des Festivals ausgezeichnet. Im September 2012 wurde Cesare deve morire als Kandidat Italiens auf eine Oscar-Nominierung in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film ausgewählt, gelangte aber nicht in die engere Auswahl. Ein deutscher Kinostart erfolgte am 27. Dezember 2012. (de)
- قيصر يجب أن يموت (بالإيطالية: Cesarean Deve Norite) هو فيلم إيطالي صدر في 2012، من نوع دراما من إخراج الإخوة تافياني وبطولة كل من سالفادور ستريانو، كوزيمو ريغا، غيوفاني أركوري وأنتونيو فراسكا. الفيلم إشترك في الدورة الثانية والستون من مهرجان برلين السينمائي الدولي، حيث فاز بجائزة الدب الذهبي. الفيلم مقتبس من مسرحية مسرحية يوليوس قيصر. (ar)
- Το Ο Καίσαρας πρέπει να πεθάνει (πρωτότυπος τίτλος: Cesare deve morire) είναι ιταλική ασπρόμαυρη ταινία του 2012 σε σκηνοθεσία και σενάριο των αδερφών Ταβιάνι. Βασίζεται στο θεατρικό έργο Ιούλιος Καίσαρας του Ουίλιαμ Σαίξπηρ. Κέρδισε τη Χρυσή Άρκτο στο 62ο φεστιβάλ του Βερολίνου. Ήταν η πρόταση της Ιταλίας για την καλύτερη ξενόγλωσση ταινία στα 85α βραβεία Όσκαρ, ωστόσο δεν επελέγη. (el)
- Caesar Must Die (Italian: Cesare deve morire) is a 2012 Italian drama film directed by Paolo and Vittorio Taviani. The film competed at the 62nd Berlin International Film Festival where it won the Golden Bear. The film is set in Rebibbia Prison (suburb of Rome), and follows convicts in their rehearsals ahead of a prison performance of Julius Caesar. (en)
- Cesare deve morire, 2012ko Taviani anaiak italiar zinema zuzendarien film dramatikoa da. (eu)
- César debe morir (italiano: Cesare deve morire) es una película italiana de 2012, dirigida por Paolo y Vittorio Taviani. Filmada en blanco y negro, está protagonizada por actores no profesionales, convictos de un penal de Roma. Recibió el Oso de oro en el 62 Festival Internacional de Cine de Berlín y el David de Donatello a Mejor Película, entre otros premios. (es)
- Caesar Must Die (bahasa Italia: Cesare deve morire) adalah sebuah film drama Italia 2012 yang disutradarai oleh Paolo dan Vittorio Taviani. Film tersebut berkompetisi di Festival Film Internasional Berlin ke-62 di mana film tersebut memenangkan Golden Bear. (in)
- César doit mourir (Cesare deve morire) est un film italien réalisé par Paolo et Vittorio Taviani, sorti en 2012. Il est tourné comme un docufiction, interprété par des détenus guidés par le metteur en scène , et il est en partie en noir et blanc. (fr)
- 《시저는 죽어야 한다》(이탈리아어: Cesare deve morire)는 타비아니 형제가 감독을 맡은 2012년 이탈리아의 드라마 영화이다. 영화는 제62회 베를린 국제 영화제 경쟁 부문에 진출하였으며 황금곰상을 수상하였다. 또한 제85회 아카데미상 외국어 영화상 이탈리아의 후보 작품으로 선정되었다. (ko)
- 『塀の中のジュリアス・シーザー』（へいのなかのジュリアス・シーザー、Cesare deve morire）は、タヴィアーニ兄弟監督・脚本による2012年のイタリアのドラマ映画。第62回ベルリン国際映画祭のコンペティション部門で上映され、金熊賞を受賞した。第85回アカデミー賞の外国語映画賞ではイタリア代表として選出された。 (ja)
- Cesare deve morire è un film del 2012 diretto da Paolo e Vittorio Taviani.La pellicola, girata in uno stile docu-drama, narra la messa in scena del Giulio Cesare di William Shakespeare da parte dei detenuti di Rebibbia diretti dal regista teatrale Fabio Cavalli. Il film ha vinto l'Orso d'oro al Festival di Berlino 2012, riconoscimento che mancava al cinema italiano dal 1991, quando il premio era stato assegnato a La casa del sorriso di Marco Ferreri.Ha ricevuto inoltre otto candidature ai David di Donatello 2012, tra le quali quelle per miglior film e miglior regista e ne ha vinti 5, compresi i due citati. (it)
- Cesare deve morire is een Italiaans docudrama uit 2012 onder regie van de gebroeders Paolo en Vittorio Taviani. De film is deels gebaseerd op het toneelstuk Julius Caesar (1599) van de Engelse auteur William Shakespeare. De broers Taviani wonnen met deze film de Gouden Beer op het Filmfestival van Berlijn. In de film spelen echte gevangenen mee. (nl)
- César Deve Morrer (em italiano: Cesare deve morire é um filme italiano de 2012 dirigido por Paolo e Vittorio Taviani. Ganhou o Urso de Ouro no 62º Festival de Berlim. A peça teatral "Júlio César", de William Shakespeare, é encenada por um grupo de detentos da prisão de segurança máxima Rebibbia, localizada em Roma. Ao mesmo tempo que funciona como registro documental, o filme, vencedor do Urso de Ouro no Festival de Berlim 2012, desenvolve a ficção por trás da trama original. (pt)
- Cezar musi umrzeć (wł. Cesare deve morire, 2012) − włoski dramat filmowy w reżyserii i według scenariusza braci Tavianich. Adaptacja sztuki Juliusz Cezar autorstwa Williama Szekspira. Światowa premiera filmu miała miejsce 11 lutego 2012 roku, podczas 62. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Berlinie, na którym to obraz otrzymał nagrodę główną − Złotego Niedźwiedzia. Polska premiera filmu nastąpiła 17 sierpnia 2012 roku, podczas 2. Międzynarodowego Festiwalu Filmu i Muzyki „Transatlantyk” w Poznaniu. Film był oficjalnym kandydatem Włoch do Oscara za najlepszy film nieanglojęzyczny podczas 85. ceremonii wręczenia Oscarów, jednakże ostatecznie nie udało mu się uzyskać nominacji. Film przypomina fabularyzowany dokument. Pensjonariusze włoskiego więzienia biorą udział w próbach do sztuki Szekspira „Juliusz Cezar”. Historyczne postacie odgrywane są przez morderców, złodziei oraz mafiozów. Z czasem więźniowie utożsamiają się z granymi postaciami. (pl)
- Caesar måste dö (italienska: Cesare deve morire) är en italiensk dramafilm från 2012 regisserad av Paolo och Vittorio Taviani. Handlingen bygger på Julius Caesar av William Shakespeare som i filmen sätts upp av en grupp fängelseinterner. Filmen tävlade vid Berlins internationella filmfestival 2012 där den vann Guldbjörnen. Den har också belönats med det italienska priset David di Donatello för bästa film, regi, produktion, klippning och ljud. (sv)
- «Цезарь должен умереть» (итал. Cesare deve morire) — итальянский художественный (полудокументальный) фильм, драма режиссёров Паоло и Витторио Тавиани, вышедшая в 2012 году. В главных ролях задействованы и . На 62-м Берлинском международном кинофестивале фильм стал обладателем главного приза — «Золотого медведя». В сентябре 2012 года Италия отправила ленту сражаться за статуэтку премии «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке». (ru)
- 《凱撒必須死：舞台重生》（義大利語：Cesare deve morire）是2012年由塔维亚尼兄弟执导的意大利电影，该片於2012年2月获得了第62届柏林电影节金熊奖。2012年5月4日，本片获得意大利电影金像奖最佳影片与最佳导演奖。 片中所有演员均是来自意大利罗马的雷比比亚监狱中的在押囚犯。采用黑白与彩色镜头穿插切换的拍摄手法、大量脸部特写镜头的运用和演员在剧中有力度的表演，呈现出新鲜和震撼的视觉效果。 (zh)
- «Цезар має померти» (італ. Cesare deve morire) — італійський драматичний фільм 2012 року братів-режисерів Паоло і Вітторіо Тавіані. Фільм виборов «Золотого ведмедя» на 62 Берлінському міжнародному кінофестивалі. У фільмі розповідається як реальні мафіозі, бандити і вбивці ставлять у тюремному театрі п'єсу Вільяма Шекспіра «Юлій Цезар». Акторами є справжні в'язні, серед них є й ті, що відбувають довічний термін покарання. Фільм було висунуто на премію Оскар в номінації Найкращий фільм іноземною мовою від Італії. (uk)
|
| dbo:director
| |
| dbo:editing
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7208 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Theatrical release poster (en)
|
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
|
- Sacher Distribuzione (en)
|
| dbp:editing
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:screenplay
|
- Paolo Taviani (en)
- Vittorio Taviani (en)
|
| dbp:starring
|
- Antonio Frasca (en)
- Cosimo Rega (en)
- Giovanni Arcuri (en)
- Salvatore Striano (en)
|
| dbp:studio
|
- Rai Cinema (en)
- La Talee (en)
- Stemal Entertainment (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Cäsar muss sterben (Cesare deve morire) ist ein italienisches Drama aus dem Jahr 2012. Der Film wurde am 11. Februar 2012 im Rahmen der 62. Internationalen Filmfestspiele Berlin uraufgeführt und dort mit dem Hauptpreis des Festivals ausgezeichnet. Im September 2012 wurde Cesare deve morire als Kandidat Italiens auf eine Oscar-Nominierung in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film ausgewählt, gelangte aber nicht in die engere Auswahl. Ein deutscher Kinostart erfolgte am 27. Dezember 2012. (de)
- قيصر يجب أن يموت (بالإيطالية: Cesarean Deve Norite) هو فيلم إيطالي صدر في 2012، من نوع دراما من إخراج الإخوة تافياني وبطولة كل من سالفادور ستريانو، كوزيمو ريغا، غيوفاني أركوري وأنتونيو فراسكا. الفيلم إشترك في الدورة الثانية والستون من مهرجان برلين السينمائي الدولي، حيث فاز بجائزة الدب الذهبي. الفيلم مقتبس من مسرحية مسرحية يوليوس قيصر. (ar)
- Το Ο Καίσαρας πρέπει να πεθάνει (πρωτότυπος τίτλος: Cesare deve morire) είναι ιταλική ασπρόμαυρη ταινία του 2012 σε σκηνοθεσία και σενάριο των αδερφών Ταβιάνι. Βασίζεται στο θεατρικό έργο Ιούλιος Καίσαρας του Ουίλιαμ Σαίξπηρ. Κέρδισε τη Χρυσή Άρκτο στο 62ο φεστιβάλ του Βερολίνου. Ήταν η πρόταση της Ιταλίας για την καλύτερη ξενόγλωσση ταινία στα 85α βραβεία Όσκαρ, ωστόσο δεν επελέγη. (el)
- Caesar Must Die (Italian: Cesare deve morire) is a 2012 Italian drama film directed by Paolo and Vittorio Taviani. The film competed at the 62nd Berlin International Film Festival where it won the Golden Bear. The film is set in Rebibbia Prison (suburb of Rome), and follows convicts in their rehearsals ahead of a prison performance of Julius Caesar. (en)
- Cesare deve morire, 2012ko Taviani anaiak italiar zinema zuzendarien film dramatikoa da. (eu)
- César debe morir (italiano: Cesare deve morire) es una película italiana de 2012, dirigida por Paolo y Vittorio Taviani. Filmada en blanco y negro, está protagonizada por actores no profesionales, convictos de un penal de Roma. Recibió el Oso de oro en el 62 Festival Internacional de Cine de Berlín y el David de Donatello a Mejor Película, entre otros premios. (es)
- Caesar Must Die (bahasa Italia: Cesare deve morire) adalah sebuah film drama Italia 2012 yang disutradarai oleh Paolo dan Vittorio Taviani. Film tersebut berkompetisi di Festival Film Internasional Berlin ke-62 di mana film tersebut memenangkan Golden Bear. (in)
- César doit mourir (Cesare deve morire) est un film italien réalisé par Paolo et Vittorio Taviani, sorti en 2012. Il est tourné comme un docufiction, interprété par des détenus guidés par le metteur en scène , et il est en partie en noir et blanc. (fr)
- 《시저는 죽어야 한다》(이탈리아어: Cesare deve morire)는 타비아니 형제가 감독을 맡은 2012년 이탈리아의 드라마 영화이다. 영화는 제62회 베를린 국제 영화제 경쟁 부문에 진출하였으며 황금곰상을 수상하였다. 또한 제85회 아카데미상 외국어 영화상 이탈리아의 후보 작품으로 선정되었다. (ko)
- 『塀の中のジュリアス・シーザー』（へいのなかのジュリアス・シーザー、Cesare deve morire）は、タヴィアーニ兄弟監督・脚本による2012年のイタリアのドラマ映画。第62回ベルリン国際映画祭のコンペティション部門で上映され、金熊賞を受賞した。第85回アカデミー賞の外国語映画賞ではイタリア代表として選出された。 (ja)
- Cesare deve morire is een Italiaans docudrama uit 2012 onder regie van de gebroeders Paolo en Vittorio Taviani. De film is deels gebaseerd op het toneelstuk Julius Caesar (1599) van de Engelse auteur William Shakespeare. De broers Taviani wonnen met deze film de Gouden Beer op het Filmfestival van Berlijn. In de film spelen echte gevangenen mee. (nl)
- César Deve Morrer (em italiano: Cesare deve morire é um filme italiano de 2012 dirigido por Paolo e Vittorio Taviani. Ganhou o Urso de Ouro no 62º Festival de Berlim. A peça teatral "Júlio César", de William Shakespeare, é encenada por um grupo de detentos da prisão de segurança máxima Rebibbia, localizada em Roma. Ao mesmo tempo que funciona como registro documental, o filme, vencedor do Urso de Ouro no Festival de Berlim 2012, desenvolve a ficção por trás da trama original. (pt)
- Caesar måste dö (italienska: Cesare deve morire) är en italiensk dramafilm från 2012 regisserad av Paolo och Vittorio Taviani. Handlingen bygger på Julius Caesar av William Shakespeare som i filmen sätts upp av en grupp fängelseinterner. Filmen tävlade vid Berlins internationella filmfestival 2012 där den vann Guldbjörnen. Den har också belönats med det italienska priset David di Donatello för bästa film, regi, produktion, klippning och ljud. (sv)
- «Цезарь должен умереть» (итал. Cesare deve morire) — итальянский художественный (полудокументальный) фильм, драма режиссёров Паоло и Витторио Тавиани, вышедшая в 2012 году. В главных ролях задействованы и . На 62-м Берлинском международном кинофестивале фильм стал обладателем главного приза — «Золотого медведя». В сентябре 2012 года Италия отправила ленту сражаться за статуэтку премии «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке». (ru)
- 《凱撒必須死：舞台重生》（義大利語：Cesare deve morire）是2012年由塔维亚尼兄弟执导的意大利电影，该片於2012年2月获得了第62届柏林电影节金熊奖。2012年5月4日，本片获得意大利电影金像奖最佳影片与最佳导演奖。 片中所有演员均是来自意大利罗马的雷比比亚监狱中的在押囚犯。采用黑白与彩色镜头穿插切换的拍摄手法、大量脸部特写镜头的运用和演员在剧中有力度的表演，呈现出新鲜和震撼的视觉效果。 (zh)
- «Цезар має померти» (італ. Cesare deve morire) — італійський драматичний фільм 2012 року братів-режисерів Паоло і Вітторіо Тавіані. Фільм виборов «Золотого ведмедя» на 62 Берлінському міжнародному кінофестивалі. У фільмі розповідається як реальні мафіозі, бандити і вбивці ставлять у тюремному театрі п'єсу Вільяма Шекспіра «Юлій Цезар». Акторами є справжні в'язні, серед них є й ті, що відбувають довічний термін покарання. Фільм було висунуто на премію Оскар в номінації Найкращий фільм іноземною мовою від Італії. (uk)
- Cesare deve morire è un film del 2012 diretto da Paolo e Vittorio Taviani.La pellicola, girata in uno stile docu-drama, narra la messa in scena del Giulio Cesare di William Shakespeare da parte dei detenuti di Rebibbia diretti dal regista teatrale Fabio Cavalli. (it)
- Cezar musi umrzeć (wł. Cesare deve morire, 2012) − włoski dramat filmowy w reżyserii i według scenariusza braci Tavianich. Adaptacja sztuki Juliusz Cezar autorstwa Williama Szekspira. Światowa premiera filmu miała miejsce 11 lutego 2012 roku, podczas 62. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Berlinie, na którym to obraz otrzymał nagrodę główną − Złotego Niedźwiedzia. Polska premiera filmu nastąpiła 17 sierpnia 2012 roku, podczas 2. Międzynarodowego Festiwalu Filmu i Muzyki „Transatlantyk” w Poznaniu. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Caesar Must Die (en)
- قيصر يجب أن يموت (فيلم) (ar)
- Cäsar muss sterben (de)
- Ο Καίσαρας πρέπει να πεθάνει (el)
- Cesare deve morire (eu)
- César debe morir (es)
- Caesar Must Die (in)
- Cesare deve morire (it)
- César doit mourir (fr)
- 시저는 죽어야 한다 (ko)
- Cesare deve morire (nl)
- 塀の中のジュリアス・シーザー (ja)
- Cezar musi umrzeć (pl)
- César Deve Morrer (pt)
- Цезарь должен умереть (ru)
- Caesar måste dö (sv)
- Цезар має померти (uk)
- 凱撒必須死：舞台重生 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:closingFilm
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
