| dbo:abstract
|
- يشير مصطلح الإبادة الجماعية في كاليفورنيا إلى الأحداث التي جرت منذ منتصف وحتى نهاية القرن التاسع عشر بين الحكومات المحلية للولايات المتحدة الأميركية والشعب الأصلي القاطن في كاليفورنيا. حيث قامت الولايات المتحدة عقب احتلالها كاليفورنيا عام 1846 بتشجيع السكان والميليشيات على قتل الرجال والنساء والأطفال غير المسلحين. انخفض تعداد السكان المحليين في كاليفورنيا تحت الحكم الإسباني من 300 ألف شخص قبل عام 1769 إلى 250 ألف شخص عام 1834. وفي ذلك العام، حصلت المكسيك على استقلالها من إسبانيا، وقامت بعلمنة البعثات الساحلية. لذا عانى السكان الأصليون من انخفاض حاد في تعدادهم، وأصبح عدد سكان كاليفورنيا نحو 150 ألف شخص.حدثت الكارثة الأكبر عندما وقعت كاليفورنيا تحت حكم الولايات المتحدة. حيث انخفض عدد السكان من 150 ألف شخصٍ تقريباً إلى 30 ألف في عام 1870. ووصل عددهم عام 1900 إلى 16 ألف شخصٍ فقط. ومن المرجح قيام الأميركيين الأوروبيين بقتل نحو 4500 وحتى 16 ألف شخصٍ من سكان كاليفورنيا الأصليين، وذلك بين عامي 1864 و1873، وتحديداً في حقبة حمى الذهب. توفي بقية السكان الأصليين نتيجة أوبئة معدية نتيجة اتصالهم مع المستوطنين الأوروبيين، والخلل الاجتماعي الحاصل في مجتمعات السكان الأصليين. كما كانت مؤسسات ولاية كاليفورنيا مسؤولة عن الحرمان الذي عاشه السكان الأصليون، فكانت تولي حقوق المستوطنين اهتماماً أكبر من حقوق الهنود الأصليين. وفي أواخر القرن العشرين، بدأت منظمات حقوقية وشخصيات مختلفة من الأميركيين الأوروبيين والأصليين على حد سواء، بتشخيص الحقبة التي تلت احتلال كاليفورنيا. وتميزت تلك الفترة بشن الحكومة الفدرالية وحكومة كاليفورنيا مذابح بحق الأميركيين الأصليين على أراضيها. وطالب بعض المنظرين الحكومة في بدايات القرن الـ 21 بإجراء محاكمات تُحاسب فيها الجهات المسؤولة عن المذابح التي حصلت. (ar)
- The California genocide was the killing of thousands of indigenous peoples of California by United States government agents and private citizens in the 19th century. It began following the American Conquest of California from Mexico, and the influx of settlers due to the California Gold Rush, which accelerated the decline of the indigenous population of California. Between 1846 and 1873, it is estimated that non-Natives killed between 9,492 and 16,094 California Natives. Hundreds to thousands were additionally starved or worked to death. Acts of enslavement, kidnapping, rape, child separation and displacement were widespread. These acts were encouraged, tolerated, and carried out by state authorities and militias. The 1925 book Handbook of the Indians of California estimated that the indigenous population of California decreased from perhaps as many as 150,000 in 1848 to 30,000 in 1870 and fell further to 16,000 in 1900. The decline was caused by disease, low birth rates, starvation, killings, and massacres. California Natives, particularly during the Gold Rush, were _targeted in killings. Between 10,000 and 27,000 were also taken as forced labor by settlers. The state of California used its institutions to favor white settlers' rights over indigenous rights, dispossessing natives. Since the 2000s several American academics and activist organizations, both Native American and European American, have characterized the period immediately following the U.S. Conquest of California as one in which the state and federal governments waged genocide against the Native Americans in the territory. In 2019, California's governor Gavin Newsom apologized for the genocide and called for a research group to be formed to better understand the topic and inform future generations. (en)
- Kaliforniako genozidioa Estatu Batuetako gobernuko agenteek eta herritar batzuk XIX. mendean egindako ekintzak izan ziren, Kaliforniako (Mexiko) konkista estatubatuarraren ondoren, Kaliforniako populazio indigenaren beherakada dramatikoa eragin zuena. 1849 eta 1870 bitartean, Estatu Batuetako kolonoek Kaliforniako 9.500 biztanle inguru hil zituztela uste da modu kontserbadorean, eta esklabotza, bahiketa, bortxaketa, haurren banantzea eta lekualdatze ekintzak orokortu, bultzatu, gauzatu eta onartu egin zituzten estatuko agintariek eta miliziek. 1925eko "Handbook of the Indians of California" liburuak Kaliforniako indigenen populazioa 1848an 150.000 pertsonatik 1870ean 30.000 pertsonara jaitsi zela kalkulatu zuen, eta 1900ean 16.000 pertsonara jaitsi zela. Gaixotasunek, goseak eta sarraskiek eragin zuten murrizketa. Kaliforniako amerikarrak, batez ere urrearen sukarraren garaian, hilketen jomuga izan ziren. Kolonoek 24.000 eta 27.000 amerikar artean ere hartu zituzten lan behartuetarako. Kaliforniako estatuak bere erakundeak erabili zituen kolono zurien alde egiteko, eta bertakoen gonozidioaren arduraduna izan zen. 2000ko hamarkadatik hona, Ameriketako Estatu Batuetako hainbat erakunde akademiko eta aktibistak AEBek Kalifornia konkistatu ondorengo garaia lurraldean bizi ziren amerikarren aurkako genozidio gisa definitu dute, estatu mailako gobernuek eta gobernu federalak egindakoa. 2019an, Kaliforniako gobernadoreak barkamena eskatu zuen genozidioagatik, eta ikerketa talde bat osatzea eskatu zuen, gaia hobeto ulertzeko eta etorkizuneko belaunaldiei informazioa emateko. (eu)
- El genocidio de California fue el asesinato de miles de pueblos indígenas de California por agentes del gobierno de Estados Unidos y ciudadanos privados en el siglo XIX. Comenzó tras la conquista estadounidense de California desde México y la afluencia de colonos debido a la fiebre del oro de California, que aceleró el declive de la población indígena de California. Entre 1846 y 1873, se estima que los no nativos mataron entre 9.492 y 16.094 nativos de California. Además, cientos de miles murieron de hambre o trabajaron hasta morir. Los actos de esclavitud, secuestro, violación, separación de niños y desplazamiento fueron generalizados. Estos actos fueron alentados, tolerados y ejecutados por autoridades estatales y milicias. El libro Handbook of the Indians of California de 1925 estimó que la población indígena de California disminuyó de tal vez hasta 150.000 en 1848 a 30.000 en 1870 y cayó aún más a 16.000 en 1900. El declive fue causado por enfermedades, hambre, asesinatos y masacres. Los nativos de California, particularmente durante la Fiebre del Oro, fueron blanco de asesinatos. Los colonos también tomaron entre 10 000 y 27 000 El estado de California utilizó sus instituciones para favorecer los derechos de los colonos blancos sobre los derechos indígenas, desposeyendo a los nativos. Desde la década de 2000, varias organizaciones académicas y activistas estadounidenses, tanto nativas americanas como europeas americanas, han caracterizado el período inmediatamente posterior a la conquista estadounidense de California como uno en el que los gobiernos estatal y federal libraron un genocidio contra los nativos en el territorio. En 2019, el gobernador de California, Gavin Newsom, se disculpó por el genocidio y pidió que se formara un grupo de investigación para comprender mejor el tema e informar a las generaciones futuras. (es)
- 加利福尼亞種族滅絕是指美国在19世纪征服加利福尼亚后對加利福尼亞原住民的種族屠殺，屠殺行動导致加利福尼亚原住民人口急剧减少。据保守估计，在1849年至1870年期间，美国外來移入人口殺害了大约9500名加利福尼亚原住民，此外還奴役、绑架、强奸原住民，原住民的儿童被迫與父母分離和流离失所的情況十分普遍，这些屠殺和迫害行為得到了加利福尼亞州当局和民兵的鼓励和默許，有些迫害行為甚至是加利福尼亞州当局和民兵親手造成。 1925年出版的《加利福尼亚印第安人手册》（Handbook of the Indians of Californias）估计，加利福尼亚的原住民人口从1848年的15万人銳減到1870年的3万人，1900年又减少到1.6万人。人口减少的原因是疾病、饥饿和屠杀。加利福尼亞淘金潮期間，加利福尼亞原住民成為屠殺目標 。此外外來定居者還强迫24,000至27,000名原住民劳动。加利福尼亚州當局偏袒外來白人定居者的权利而不是原住民的权利，并对土著人的权利被剥夺负有责任。 2019年，時任州長加文·纽森代表州政府为加利福尼亞种族灭绝事件道歉。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 加利福尼亞種族滅絕是指美国在19世纪征服加利福尼亚后對加利福尼亞原住民的種族屠殺，屠殺行動导致加利福尼亚原住民人口急剧减少。据保守估计，在1849年至1870年期间，美国外來移入人口殺害了大约9500名加利福尼亚原住民，此外還奴役、绑架、强奸原住民，原住民的儿童被迫與父母分離和流离失所的情況十分普遍，这些屠殺和迫害行為得到了加利福尼亞州当局和民兵的鼓励和默許，有些迫害行為甚至是加利福尼亞州当局和民兵親手造成。 1925年出版的《加利福尼亚印第安人手册》（Handbook of the Indians of Californias）估计，加利福尼亚的原住民人口从1848年的15万人銳減到1870年的3万人，1900年又减少到1.6万人。人口减少的原因是疾病、饥饿和屠杀。加利福尼亞淘金潮期間，加利福尼亞原住民成為屠殺目標 。此外外來定居者還强迫24,000至27,000名原住民劳动。加利福尼亚州當局偏袒外來白人定居者的权利而不是原住民的权利，并对土著人的权利被剥夺负有责任。 2019年，時任州長加文·纽森代表州政府为加利福尼亞种族灭绝事件道歉。 (zh)
- يشير مصطلح الإبادة الجماعية في كاليفورنيا إلى الأحداث التي جرت منذ منتصف وحتى نهاية القرن التاسع عشر بين الحكومات المحلية للولايات المتحدة الأميركية والشعب الأصلي القاطن في كاليفورنيا. حيث قامت الولايات المتحدة عقب احتلالها كاليفورنيا عام 1846 بتشجيع السكان والميليشيات على قتل الرجال والنساء والأطفال غير المسلحين. (ar)
- The California genocide was the killing of thousands of indigenous peoples of California by United States government agents and private citizens in the 19th century. It began following the American Conquest of California from Mexico, and the influx of settlers due to the California Gold Rush, which accelerated the decline of the indigenous population of California. Between 1846 and 1873, it is estimated that non-Natives killed between 9,492 and 16,094 California Natives. Hundreds to thousands were additionally starved or worked to death. Acts of enslavement, kidnapping, rape, child separation and displacement were widespread. These acts were encouraged, tolerated, and carried out by state authorities and militias. (en)
- Kaliforniako genozidioa Estatu Batuetako gobernuko agenteek eta herritar batzuk XIX. mendean egindako ekintzak izan ziren, Kaliforniako (Mexiko) konkista estatubatuarraren ondoren, Kaliforniako populazio indigenaren beherakada dramatikoa eragin zuena. 1849 eta 1870 bitartean, Estatu Batuetako kolonoek Kaliforniako 9.500 biztanle inguru hil zituztela uste da modu kontserbadorean, eta esklabotza, bahiketa, bortxaketa, haurren banantzea eta lekualdatze ekintzak orokortu, bultzatu, gauzatu eta onartu egin zituzten estatuko agintariek eta miliziek. (eu)
- El genocidio de California fue el asesinato de miles de pueblos indígenas de California por agentes del gobierno de Estados Unidos y ciudadanos privados en el siglo XIX. Comenzó tras la conquista estadounidense de California desde México y la afluencia de colonos debido a la fiebre del oro de California, que aceleró el declive de la población indígena de California. Entre 1846 y 1873, se estima que los no nativos mataron entre 9.492 y 16.094 nativos de California. Además, cientos de miles murieron de hambre o trabajaron hasta morir. Los actos de esclavitud, secuestro, violación, separación de niños y desplazamiento fueron generalizados. Estos actos fueron alentados, tolerados y ejecutados por autoridades estatales y milicias. (es)
|
![wiki-commons:Special:FilePath/"Protecting_The_...f_California"_1864.jpg?width=300](http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/"Protecting_The_Settlers"_Illustration_by_JR_Browne_for_his_work_"The_Indians_Of_California"_1864.jpg?width=300){kind=link}
![wiki-commons:Special:FilePath/"Protecting_The_..._Indians_Of_California"_1864.jpg](http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/"Protecting_The_Settlers"_Illustration_by_JR_Browne_for_his_work_"The_Indians_Of_California"_1864.jpg){kind=link}