| dbo:abstract
|
- الكالبس (カルピス Karupisu) هو مشروب ياباني صناعي لا غازي، مصنع من قبل شركة Calpis Co., Ltd. (カルピス株式会社 Karupisu Kabushiki-gaisha)، التي يقع مقرها في شيبويا، طوكيو. ، وتعتبر شركة كالبس شركه فرعيه لشركة اجينوموتو أجنموتو.الشراب له لون حليبي نوعا ما، مع نكهة طفيفه، شبيهة بنكهة الروب الصافي أو المنكه بالفانيلا، وان تكوينه يشمل الماء، مسحوق الحليب وحمض لبنيك، وهو ينتج بواسطة عمليه التخمر اللبني. المشروب يباع مركزا حيث يخلط مع الماء واحيانا مع الحليب قبل الاستهلاك مباشرة ً هناك نوع اخر حيث يكون مخفف مسبقا يعرف Calpis Water (カルピスウォーター Karupisu Wōtā)، أو النوع الغازي المسمى كالبس صودا Calpis Soda (カルピスソーダ Karupisu Sōda)، أيضا متوفر.و هو أيضا يستخدم لتنكيه الثلج المبروش وكخليط لعصير الكوكتيل . كانت أول مره ينزل فيها إلى الاسواق بتاريخ 7\7\1919 . وقد حصل على شعبيه كبيره في وقت قصير جدا في فترة ما قبل حرب اليابان بسبب تركيزه وامكانية حفظه جيدا دون الحاجة إلى تبريده وكان يعبء ويغلف ب برزم البولكا دوت التي كانت على شكل نقاط بيضاء على خلفيه زرقاء حتى تم اقتباس الالوان في سنه 1953 . حيث كانت في البداية تحت عنوان درب اللبانة الذي يشير إلى مهرجان تاناباتا الياباني في السابع من جولاي وهو احتفال تقليدي لمراقبه السماء كبداية للصيف. (ar)
- Calpis (カルピス, Karupisu) is a Japanese uncarbonated soft drink, manufactured by Calpis Co., Ltd. (カルピス株式会社, Karupisu Kabushiki-gaisha), a subsidiary of Asahi Breweries headquartered in Shibuya, Tokyo. The beverage has a light, somewhat milky, and slightly acidic flavor, similar to plain or vanilla flavored yogurt or Yakult. Its ingredients include water, nonfat dry milk and lactic acid, and is produced by lactic acid fermentation. The drink is sold as a concentrate which is mixed with water or sometimes milk just before consumption. A pre-diluted version known as Calpis Water (カルピスウォーター, Karupisu Wōtā), or its carbonated variety, known as Calpis Soda (カルピスソーダ, Karupisu Sōda), are also available. It is also used to flavor kakigōri (shaved ice) and as a mixer for cocktails and chūhai. It was first marketed on 7 July 1919. It quickly became popular in pre-war Japan, as its concentrated form meant it kept well without refrigeration. The polka dot packaging used to be white dots against a blue background until the colors were inverted in 1953. It was originally themed on the Milky Way, which is in reference to the Japanese festival of Tanabata on 7 July, a traditional observation seen as the start of the summer. (en)
- Calpis (japanisch カルピス, karupisu) ist der Handelsname eines beliebten japanischen Softdrinks des gleichnamigen Unternehmens, das 1948 gegründet worden ist. Es nutzt einen Fermentierungsprozess, der 1919 von Mishima Kaiun (三島 海雲; 1878–1974) entwickelt worden war. 2012 wurde das Unternehmen von seinem damaligen Besitzer Ajinomoto für rund 1,5 Milliarden Dollar an den Bierhersteller Asahi Group Holdings verkauft. Er wird auf Milchbasis hergestellt und ist geschmacklich am besten mit in Wasser aufgelöstem Joghurt vergleichbar. Der Name ist eine Verbindung von „Calcium“ und Sanskrit सर्पिस् sarpís („Butterschmalz“), einer der fünf buddhistischen Geschmacksrichtungen für Milchprodukte. Im Westen wird Calpis wegen des negativen Namensanklangs häufig unter der Bezeichnung Calpico angeboten. (de)
- Calpis es una bebida de origen japonés no carbonatada, fabricada por Calpis Co., Ltd. (カルピス株式会社 Calpis Co., Ltd.?), cuya sede central se encuentra en Shibuya, Tokio. La bebida tiene un cierto toque, parecido al de la leche, y ligero sabor ácido, similar al yogur natural o al de vainilla. Está compuesta por agua, leche desnatada y ácido láctico, y se produce mediante fermentación láctica. La bebida es vendida como un concentrado que es mezclado con agua o en ocasiones leche justo antes del consumo. Una versión prediluída conocida como Calpis Water (カルピスウォーター Calpis Water?) y otra que es carbonatada llamada Calpis Soda (カルピスソーダ Calpis Soda?) también se encuentran disponibles. Se usa también para dar sabor al kakigōri y como un ingrediente de cocteles y del . Salió por vez primera al mercado el 7 de julio de 1919. Ganó popularidad rápidamente en el Japón anterior a la guerra ya que en su forma concentrada se conservaba bien sin refrigeración. La imagen del paquete solían ser puntos blancos sobre un fondo azul hasta que los colores se invirtieron en el 1953. El tema original en el que se basaba era la Vía Láctea, que es una referencia al festival japonés de Tanabata en el 7 de julio, un momento tradicional considerado como el comienzo del verano. El Calpis se vendió por primera vez en ese día. (es)
- Le Calpis (カルピス, Karupisu) est une boisson sans alcool, composée d'eau et de ferments lactiques, très populaire au Japon. Calpis est produite par Calpis Co., Ltd. (カルピス株式会社, Karupisu Kabushiki-gaisha), dont le siège social est situé dans l'arrondissement de Shibuya, à Tokyo. Son goût légèrement lacté et acide peut être rapproché du goût d'un yaourt sucré dilué dans de l’eau (dont il a la texture). Il est d'ailleurs principalement composé d'eau, de lait en poudre et d'acide lactique et résulte de la fermentation de ce dernier. Cette boisson est le plus souvent vendue sous forme concentrée et doit être diluée dans de l'eau (éventuellement dans du lait), avant d'être consommée. Des versions pré-diluées sont vendues sous le terme générique de Calpis Water (カルピスウォーター), et, pour la version soda, sous le nom Calpis Soda (カルピスソーダ). Le calpis est aussi utilisé en tant que sirop pour aromatiser les kakigōri (glace pilée) ou encore dans des cocktails et chu-hi (酎ハイ, chūhai, « shōchū highball »). Commercialisée pour la première fois en 1919, cette boisson est également connue sous le nom de calpico (カルピコ), pour éviter la connotation négative de la dernière syllabe. Elle est rapidement devenue populaire dans le Japon d'avant-guerre car sous forme concentrée, elle pouvait être conservée longtemps sans réfrigération. Le packaging utilisait alors un motif à pois blanc sur fond bleu, jusqu'à ce que les couleurs soient inversées en 1953. Il fut inspiré à l'origine par le thème de la voie lactée, en référence au festival japonais de Tanabata, ayant lieu chaque année le 7 juillet, qui est perçu comme l'annonce du début de l'été au Japon. (fr)
- 칼피스 주식회사(カルピス(可爾必思)株式會社）, 영어: Calpis Co., Ltd.)는 1948년에 설립된 일본의 식품, 음료를 제조하여, 주력 제품으로 판매하는 일본 굴지의 음식료품 제조 기업이다. 소재지는 도쿄도 시부야구로, 현재 대표이사 사장은 (山田 藤男)이다.2012년 10월에 아지노모토가 보유하고 있던 모든 주식을 아사히 맥주 등을 자회사로 두고있는 에 양도되어, 현재는 이 기업의 자회사가 되었다.현재 기업 슬로건은 〈"몸에 피스 CALPIS"(カラダにピース。CALPIS)〉 (ko)
- Il Calpis (カルピス Karupisu?) è una bevanda analcolica (soft drink) giapponese, prodotta da Calpis Co., Ltd. (カルピス株式会社 Karupisu Kabushiki-gaisha?) con sede a Shibuya, Tokyo.Ha un leggero gusto di latte e un leggero sapore acido, simile al sapore dello yogurt bianco o a quello dello yogurt alla vaniglia. I suoi ingredienti includono: acqua, latte in polvere senza grasso e acido lattico. Viene prodotto attraverso fermentazione lattica. Venduto come concentrato, viene diluito con acqua o mischiato con del latte prima della consumazione.È disponibile anche la versione pre-diluita (Calpis Water カルピスウォーター) e la versione gassata (Calpis Soda カルピスソーダ). Fu messo in vendita per la prima volta il 7 luglio 1919. Guadagnò rapidamente successo in Giappone grazie alla forma concentrata che ne permette la conservazione senza refrigerazione. La confezione presentava dei pois bianchi su uno sfondo azzurro, fino al 1953, anno in cui i colori furono invertiti. (it)
- Calpis (Japans: カルピス; Karupisu) is een Japanse frisdrank geproduceerd door Calpis Co., Ltd.. De frisdrank is gemaakt van water, melkpoeder en gefermenteerde melkzuur. Calpis is afkomstig van de Mongoolse koemis, wat ook gemaakt wordt van gefermenteerde melk. De naam is een porte-manteau van calcium en सर पिस (sarpis), wat Sanskriet voor "botersmaak" is. Koolzuurhoudende calpis wordt ook wel calpis soda genoemd. Calpis verscheen in 1919 en was erg populair in vooroorlogs Japan, omdat het in geconcentreerde vorm lang houdbaar is, ook wanneer er geen koeling aanwezig is. Het drankje heeft een witte kleur en is erg zoet. (nl)
- カルピスは、アサヒ飲料の機能子会社となる日本の乳製品メーカーのカルピス株式会社（英称：Calpis Co., Ltd.）及び、同社が製造してアサヒ飲料が販売する乳酸菌飲料の名称である。ローマ字表記はCALPIS、日本以外ではCalpicoとも。 カルピス本社は、東京都渋谷区恵比寿に所在していた。2012年（平成24年）10月にそれまでは味の素が保有していた全株式がアサヒ飲料などを傘下に持つアサヒグループホールディングスに譲渡されて同社の機能子会社となった後、2016年（平成28年）1月のアサヒグループにおける飲料事業の再編に伴ってアサヒ飲料の機能子会社である2代目法人となり、本社が東京都墨田区吾妻橋のアサヒビール本社ビルへ移転した。これに併せ、「カルピス」の登録商標についてもカルピスから親会社のアサヒ飲料に商標権が移管された。 2020年（令和2年）12月現在のコーポレート・スローガンは「カラダにピース。CALPIS」。ブランド・スローガンは「ピースはここにある。」。 (ja)
- Calpis (яп. カルピス карупису) — безалкогольный негазированный напиток, торговая марка токийской компании Calpis Co., Ltd. (яп. カルピス株式会社 карупису кабусики-гайся). Напиток имеет легкий молочный вкус и кисловатый аромат, похожий на обычный или или . Calpis изготавливают путём молочнокислого брожения из воды, обезжиренного сухого молока и молочной кислоты. Напиток продается в виде концентрата, который перед употреблением смешивается с водой или молоком. Разновидность напитка, не требующая предварительного разбавления, продаётся под названием Calpis Water (カルピスウォーター, карупису во: та:, букв. с англ. — «вода Calpis»), а газированный вариант — Calpis Soda (カルピスソーダ, карупису со: да). Он также используется для ароматизации какигори или смешивается с коктейлями. Рекламная кампания Calpis началась 7 июля 1919 года. Он быстро стал популярным в довоенной Японии, потому что концентрат хорошо хранился вне холодильных устройств. Одноимённая компания существует с 1948 года, первоначально она называлась Calpis Shokuhin Kougyou (яп. カルピス食品工業株式会社 карупису сёкухин ко:гё: кабусики-гайся). Всем её пакетом акций владела Ajinomoto. В 2012 году компания была приобретена Asahi. (ru)
- 可爾必思（日语：カルピス／カルピス karupisu */?）是一種乳酸菌飲料，為日本飲料製造商的主要飲料產品。 可爾必思株式會社位在東京都澀谷區，英文為Calpis Co., Ltd.，曾在1991年時加入味之素集團旗下，現為朝日飲料集團成員。可爾必思的名稱同時也是該公司的註冊商標。 (zh)
- Кальпіс (яп. カルピス Karupisu) — японський безалкогольний напій, який виробляється Calpis Co., Ltd. (яп. カルピス株式会社 Karupisu Kabushiki-gaisha), дочірньою компанією Asahi Breweries з головним офісом у Шібуя, Токіо. Напій має легкий, трохи молочний і злегка кислий смак, подібний до простого або ванільного ароматизованого йогурту або Якульта. Він складається з води, знежиреного сухого молока та молочної кислоти і виробляється молочнокислим бродінням. Напій продається як концентрат, який змішується з водою або іноді з молоком безпосередньо перед вживанням. Також доступна попередньо розбавлена версія, відома як Calpis Water (яп. カルピスウォーター Karupisu Wōtā), або її газований варіант, відомий як Calpis Soda (яп. カルピスソーダ Karupisu Sōda). Він також використовується для ароматизації какігорі та як інгредієнт для коктейлів та чухай . Вперше напій вийшов на ринок 7 липня 1919 року. Він швидко став популярним у довоєнній Японії, оскільки його концентрована форма означала, що він добре зберігався без охолодження. Раніше фірмова упаковка в горошок мала білі крапки на блакитному тлі, а 1953 року відбулася інверсія кольорів патерну. Спочатку тематика була присвячена Чумацькому Шляху, у посиланні на японський фестиваль Танабата 7 липня, традиційне святкування, яке розглядається як початок літа. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 칼피스 주식회사(カルピス(可爾必思)株式會社）, 영어: Calpis Co., Ltd.)는 1948년에 설립된 일본의 식품, 음료를 제조하여, 주력 제품으로 판매하는 일본 굴지의 음식료품 제조 기업이다. 소재지는 도쿄도 시부야구로, 현재 대표이사 사장은 (山田 藤男)이다.2012년 10월에 아지노모토가 보유하고 있던 모든 주식을 아사히 맥주 등을 자회사로 두고있는 에 양도되어, 현재는 이 기업의 자회사가 되었다.현재 기업 슬로건은 〈"몸에 피스 CALPIS"(カラダにピース。CALPIS)〉 (ko)
- カルピスは、アサヒ飲料の機能子会社となる日本の乳製品メーカーのカルピス株式会社（英称：Calpis Co., Ltd.）及び、同社が製造してアサヒ飲料が販売する乳酸菌飲料の名称である。ローマ字表記はCALPIS、日本以外ではCalpicoとも。 カルピス本社は、東京都渋谷区恵比寿に所在していた。2012年（平成24年）10月にそれまでは味の素が保有していた全株式がアサヒ飲料などを傘下に持つアサヒグループホールディングスに譲渡されて同社の機能子会社となった後、2016年（平成28年）1月のアサヒグループにおける飲料事業の再編に伴ってアサヒ飲料の機能子会社である2代目法人となり、本社が東京都墨田区吾妻橋のアサヒビール本社ビルへ移転した。これに併せ、「カルピス」の登録商標についてもカルピスから親会社のアサヒ飲料に商標権が移管された。 2020年（令和2年）12月現在のコーポレート・スローガンは「カラダにピース。CALPIS」。ブランド・スローガンは「ピースはここにある。」。 (ja)
- 可爾必思（日语：カルピス／カルピス karupisu */?）是一種乳酸菌飲料，為日本飲料製造商的主要飲料產品。 可爾必思株式會社位在東京都澀谷區，英文為Calpis Co., Ltd.，曾在1991年時加入味之素集團旗下，現為朝日飲料集團成員。可爾必思的名稱同時也是該公司的註冊商標。 (zh)
- الكالبس (カルピス Karupisu) هو مشروب ياباني صناعي لا غازي، مصنع من قبل شركة Calpis Co., Ltd. (カルピス株式会社 Karupisu Kabushiki-gaisha)، التي يقع مقرها في شيبويا، طوكيو. ، وتعتبر شركة كالبس شركه فرعيه لشركة اجينوموتو أجنموتو.الشراب له لون حليبي نوعا ما، مع نكهة طفيفه، شبيهة بنكهة الروب الصافي أو المنكه بالفانيلا، وان تكوينه يشمل الماء، مسحوق الحليب وحمض لبنيك، وهو ينتج بواسطة عمليه التخمر اللبني. (ar)
- Calpis (カルピス, Karupisu) is a Japanese uncarbonated soft drink, manufactured by Calpis Co., Ltd. (カルピス株式会社, Karupisu Kabushiki-gaisha), a subsidiary of Asahi Breweries headquartered in Shibuya, Tokyo. The beverage has a light, somewhat milky, and slightly acidic flavor, similar to plain or vanilla flavored yogurt or Yakult. Its ingredients include water, nonfat dry milk and lactic acid, and is produced by lactic acid fermentation. (en)
- Calpis (japanisch カルピス, karupisu) ist der Handelsname eines beliebten japanischen Softdrinks des gleichnamigen Unternehmens, das 1948 gegründet worden ist. Es nutzt einen Fermentierungsprozess, der 1919 von Mishima Kaiun (三島 海雲; 1878–1974) entwickelt worden war. 2012 wurde das Unternehmen von seinem damaligen Besitzer Ajinomoto für rund 1,5 Milliarden Dollar an den Bierhersteller Asahi Group Holdings verkauft. Er wird auf Milchbasis hergestellt und ist geschmacklich am besten mit in Wasser aufgelöstem Joghurt vergleichbar. Der Name ist eine Verbindung von „Calcium“ und Sanskrit सर्पिस् sarpís („Butterschmalz“), einer der fünf buddhistischen Geschmacksrichtungen für Milchprodukte. (de)
- Calpis es una bebida de origen japonés no carbonatada, fabricada por Calpis Co., Ltd. (カルピス株式会社 Calpis Co., Ltd.?), cuya sede central se encuentra en Shibuya, Tokio. La bebida tiene un cierto toque, parecido al de la leche, y ligero sabor ácido, similar al yogur natural o al de vainilla. Está compuesta por agua, leche desnatada y ácido láctico, y se produce mediante fermentación láctica. (es)
- Le Calpis (カルピス, Karupisu) est une boisson sans alcool, composée d'eau et de ferments lactiques, très populaire au Japon. Calpis est produite par Calpis Co., Ltd. (カルピス株式会社, Karupisu Kabushiki-gaisha), dont le siège social est situé dans l'arrondissement de Shibuya, à Tokyo. Son goût légèrement lacté et acide peut être rapproché du goût d'un yaourt sucré dilué dans de l’eau (dont il a la texture). Il est d'ailleurs principalement composé d'eau, de lait en poudre et d'acide lactique et résulte de la fermentation de ce dernier. (fr)
- Il Calpis (カルピス Karupisu?) è una bevanda analcolica (soft drink) giapponese, prodotta da Calpis Co., Ltd. (カルピス株式会社 Karupisu Kabushiki-gaisha?) con sede a Shibuya, Tokyo.Ha un leggero gusto di latte e un leggero sapore acido, simile al sapore dello yogurt bianco o a quello dello yogurt alla vaniglia. I suoi ingredienti includono: acqua, latte in polvere senza grasso e acido lattico. Viene prodotto attraverso fermentazione lattica. (it)
- Calpis (Japans: カルピス; Karupisu) is een Japanse frisdrank geproduceerd door Calpis Co., Ltd.. De frisdrank is gemaakt van water, melkpoeder en gefermenteerde melkzuur. Calpis is afkomstig van de Mongoolse koemis, wat ook gemaakt wordt van gefermenteerde melk. De naam is een porte-manteau van calcium en सर पिस (sarpis), wat Sanskriet voor "botersmaak" is. Koolzuurhoudende calpis wordt ook wel calpis soda genoemd. Calpis verscheen in 1919 en was erg populair in vooroorlogs Japan, omdat het in geconcentreerde vorm lang houdbaar is, ook wanneer er geen koeling aanwezig is. (nl)
- Calpis (яп. カルピス карупису) — безалкогольный негазированный напиток, торговая марка токийской компании Calpis Co., Ltd. (яп. カルピス株式会社 карупису кабусики-гайся). Напиток имеет легкий молочный вкус и кисловатый аромат, похожий на обычный или или . Calpis изготавливают путём молочнокислого брожения из воды, обезжиренного сухого молока и молочной кислоты. (ru)
- Кальпіс (яп. カルピス Karupisu) — японський безалкогольний напій, який виробляється Calpis Co., Ltd. (яп. カルピス株式会社 Karupisu Kabushiki-gaisha), дочірньою компанією Asahi Breweries з головним офісом у Шібуя, Токіо. Напій має легкий, трохи молочний і злегка кислий смак, подібний до простого або ванільного ароматизованого йогурту або Якульта. Він складається з води, знежиреного сухого молока та молочної кислоти і виробляється молочнокислим бродінням. (uk)
|
