| dbo:abstract
|
- Zvonkovité (Campanulaceae) je čeleď vyšších dvouděložných rostlin z řádu hvězdnicotvaré (Asterales). (cs)
- La família campanulàcia (en llatí Campanulaceae), de l'ordre Asterales, conté uns 70 gèneres i 2000 espècies. Acostumen a ser herbes o arbusts, encara que també podem ser arbre petits, normalment amb saba lletosa no tòxica. La família inclou les diverses variants de campaneta (Campanula). Aquesta família està representada arreu del món, però es concentra a l'hemisferi nord. A l'hemisferi sud, Sud-àfrica té una rica varietat de membres d'aquesta família. Per contra, no es fan gens al Sàhara, l'Antàrtida i el nord de Groenlàndia. Algunes classificacions inclouen la família Lobeliaceae en les campanulàcies. (ca)
- الفصيلة الجُرَيسية (الاسم العلمي: Campanulaceae) هي فصيلة من النباتات تتبع رتبة النجميات من طائفة ثنائيات الفلقة. تضم الفصيلة حوالي 70 جنساً و 2000 نوع. أهم الأجناس التي تتبع هذه الفصيلة الجُريس. تحتوي أنسجة نباتات هذه الفصيلة على نسغ (عصارة) حليبي غير سام. (ar)
- La kampanulacoj (latine Campanulaceae) estas planta familio el la dukotiledonaj angiospermoj. Tiu familio apartenas al la ordo asteraloj (Asterales). Ĝi enhavas ĉirkaŭ 90 genrojn kaj preskaŭ 2400 speciojn. Ĝia tipa genro estas kampanulo. La familio estas preskaŭ tutmonde disvastigita. Kelka specioj kaj kulturvarioj estas uzataj kiel ornamplantoj. (eo)
- The family Campanulaceae (also bellflower family), of the order Asterales, contains nearly 2400 species in 84 genera of herbaceous plants, shrubs, and rarely small trees, often with milky sap. Among them are several familiar garden plants belonging to the genera Campanula (bellflower), Lobelia, and Platycodon (balloonflower). Campanula rapunculus (rampion or r. bellflower) and Codonopsis lanceolata are eaten as vegetables. Lobelia inflata (indian tobacco), L. siphilitica and L. tupa (devil's tobacco) and others have been used as medicinal plants. Campanula rapunculoides (creeping bellflower) may be a troublesome weed, particularly in gardens, while Legousia spp. may occur in arable fields. Most current classifications include the segregate family Lobeliaceae in Campanulaceae as subfamily Lobelioideae. A third subfamily, Cyphioideae, includes the genus Cyphia, and sometimes also the genera Cyphocarpus, Nemacladus, Parishella and Pseudonemacladus. Alternatively, the last three genera are placed in Nemacladoideae, while Cyphocarpus is placed in its own subfamily, Cyphocarpoideae. This family is almost cosmopolitan, occurring on all continents except Antarctica. In addition, species of the family are native to many remote oceanic islands and archipelagos. Hawaii is particularly rich, with well over 100 endemic species of Hawaiian lobelioids. Continental areas with high diversity are South Africa, California and the northern Andes. Habitats range from extreme deserts to rainforests and lakes, from the tropics to the high Arctic (Campanula uniflora), and from sea cliffs to high alpine habitats. (en)
- Die Glockenblumengewächse (Campanulaceae) bilden eine Pflanzenfamilie innerhalb der Ordnung der Asternartigen (Asterales). Sie besitzt ein fast weltweites Verbreitungsgebiet. Einige Arten und ihre Sorten werden als Zierpflanzen verwendet. (de)
- Kanpanulazeo Campanulaceae familiako landare belarkarez esaten da. Latexa edo esne itxurako izerdia dute familia honetako landare gehienek, eta txandaka antolatutako hostoak. Loreak berriz handi ikusgarriak eta hermafroditak izaten dituzte, kanpai itxurakoak, eta fruitua kusku egiturakoa. 35 genero eta 700 bat mota biltzen ditu familia honek. Lurralde epeletan bizi dira gehienak. (eu)
- Las campanuláceas (Campanulaceae) son una familia de angiospermas pertenecientes al orden de las Asterales. Comprende unos 90 géneros y 2200 especies. En su mayoría son hierbas, arbustos, y algunos árboles pequeños, que tienen generalmente un jugo lechoso y tóxico. (es)
- Les Campanulaceae (Campanulacées) forment une famille de plantes dicotylédones qui comprend 2 000 espèces réparties en 90 genres environ. Ce sont des plantes herbacées le plus souvent pérennes, quelques arbres et arbustes, cosmopolites, des régions froides à tropicales (sauf l'Afrique tropicale). En France on peut citer les genres :
* Campanula avec de nombreuses espèces montagnardes ;
* Phyteuma avec des espèces des sous-bois et lisières en plaine comme la raiponce ;
* Legousia. (fr)
- Campanulaceae adalah salah satu famili anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk dalam ordo Asterales. Dalam Sistem Cronquist suku ini termasuk ke dalam Campanulales.
* l
*
* s (in)
- キキョウ科 （ききょうか、Campanulaceae）は真正双子葉植物の科で、大部分が草本、一部はつる性の、約80属2,000種からなり、世界的に広く分布する。花は花弁が合生し先が5つほどに分かれる。おしべは5本。 花が放射相称のキキョウ亜科（キキョウのように星型に開くもの、ホタルブクロやツリガネソウ（カンパニュラ）のように釣鐘型のものがある）と、左右相称のミゾカクシ（サワギキョウ）亜科（これをミゾカクシ科 Lobeliaceae として独立させることもある）の2亜科のほか、小さい2亜科がある。 多くは乳液を含む。観賞用に栽培するものとしてキキョウ、ツリガネソウ、ロベリアなどがある。キキョウは根にサポニンを含み薬用にもされる。山菜としてよく利用されるものにツリガネニンジン（トトキ）やツルニンジン（朝鮮でトドクと呼ぶ）がある。ミゾカクシ（ロベリア）属など有毒のものもある。 (ja)
- 초롱꽃과(-籠-科, 학명: Campanulaceae 캄파눌라케아이[*])는 국화목의 과이다. 아열대에서 온대에 걸쳐 널리 분포하고 있으며, 세계적으로 70속의 2,000여 종 정도가 알려져 있는데, 한국에는 초롱꽃·도라지·숫잔대·더덕··왕잔대·모시대· 등의 9속 24종이 자라고 있다. 이중 많은 수는 초롱꽃속과 잔대속에 포함된다. 대부분 초본이지만 종에 따라서는 목본인 것도 있다. 거의 예외 없이 흰색 유액을 가지며, 잎은 어긋나는 것이 많고 턱잎이 없다. 꽃은 방사대칭 또는 좌우대칭인 양성화로, 꽃부리는 보통 통 모양이나 종 모양이며 5갈래로 나뉘어 있는데, 봉오리 시기에는 각 조각들이 서로 붙어 있다. 수술은 꽃부리의 조각과 같은 수를 가지며, 보통 꽃 통의 밑부분에 붙거나 또는 그것과 떨어져서 붙는다. 씨방은 하위로, 2-5개의 방으로 나뉘어 있는데, 그 중축 태자리에는 여러 개의 밑씨가 만들어진다. 암술머리도 2-5갈래로 나뉘어 있다. 열매는 삭과이다. (ko)
- De klokjesfamilie (Campanulaceae) is een familie van tweezaadlobbige planten. In Nederland komen de volgende soorten en ondersoorten voor:
* Mariëtteklokje (Campanula medium)
* Kluwenklokje (Campanula glomerata)
* Breed klokje (Campanula latifolia)
* Weideklokje (Campanula patula)
* Prachtklokje (Campanula persicifolia)
* Kruipklokje (Campanula poscharskyana)
* Akkerklokje (Campanula rapunculoides)
* Rapunzelklokje (Campanula rapunculus)
* Grasklokje (Campanula rotundifolia)
* Ruig klokje (Campanula trachelium)
* Zandblauwtje (Jasione montana)
* Groot spiegelklokje (Legousia speculum-veneris)
* Klein spiegelklokje (Legousia hybrida)
* Waterlobelia (Lobelia dortmanna)
* Blaaslobelia (Lobelia inflata)
* Witte rapunzel (Phyteuma spicatum subsp. spicatum)
* Zwartblauwe rapunzel (Phyteuma spicatum subsp. nigrum)
* (Trachelium caeruleum)
* Klimopklokje (Wahlenbergia hederacea) Ook het Bergklokje (Campanula rhomboidalis) is ooit wel in Nederland gevonden, maar niet recent. In de Nederlandse Wikipedia worden verder behandeld de volgende geslachten: Adenophora, Jasione, Campanula (geslacht Klokje), Campanulastrum, Legousia (geslacht Spiegelklokje), Lobelia (geslacht Lobelia), Phyteuma (geslachtRapunzel), Wahlenbergia. Voor de behandeling van andere soorten wordt verwezen naar de geslachten. In geïsoleerde locaties zoals Hawaï kunnen deze planten heel groot worden, maar zulke grote planten zijn kwetsbaar voor verstoring van hun milieu. Cyanea arborea, Cyanea giffardii, Delissea fallax en Delissea laciniata zijn uitgestorven Hawaïaanse soorten in de klokjesfamilie. Cyanea profuga is een soort waarvan ook werd aangenomen dat deze was uitgestorven totdat er in 2002 een populatie van zes exemplaren werd aangetroffen. Brighamia insignis is een soort die in het wild kritiek bedreigd is, maar tegenwoordig in de handel wordt verkocht onder de naam "Hawaiian Palm". (nl)
- Campanulaceae Juss., 1789 è una famiglia di piante angiosperme eudicotiledoni molto numerosa con specie sparse in tutto il mondo, ma soprattutto nelle zone temperate (in Italia si contano una dozzina di generi per un totale di circa 70 specie), comprendente erbacee ma anche arbusti. (it)
- Klockväxter (Campanulaceae) är en växtfamilj med 84 släkten och omkring 2380 arter. De flesta är örter och buskar men några få arter kan bli till små träd. Mjölksaft förekommer rikligt hos de flesta av familjens arter. Ett fåtal arter (t.ex. rapunkelklocka) odlas som grönsak. Andra (som djävulstobak) är starkt giftiga Bladen är enkla och utan stipler. Blommorna är tvåkönade och mer eller mindre klockformade. Den vanligaste blomfärgen är blå. Frukten är oftast en kapsel, men kan också vara ett bär. Klockväxterna finns över nästan hela världen, men är vanligare på norra halvklotet. På södra halvklotet finns dock ovanligt många arter i Sydafrika. I Sverige finns fem släkten och 15 arter vildväxande. Ibland delas den här familjen upp i klockväxter och lobeliaväxter (Lobeliaceae). (sv)
- Dzwonkowate (Campanulaceae Juss.) – rodzina roślin należąca do rzędu astrowców (Asterales). Obejmuje 84 rodzaje z 2389 gatunkami. Rośliny te są rozprzestrzenione na wszystkich kontynentach z wyjątkiem Antarktydy, nie występują także na obszarach wielkich pustyń. Niektóre gatunki (np. ) mają jadalne owoce, a większość dzwonkowatych ma jadalne liście i korzenie. Szczególnie bogate w witaminę C liście ma , do sałatek dodaje się też liście dzwonka szerokolistnego i jednostronnego. Dzwonek rapunkuł uprawiany był nawet jako warzywo w postaci odmiany o spichrzowym korzeniu, ale po zaniechaniu upraw, odmiana ta zaginęła. Cenione, słodkie w smaku korzenie mają dzwoneczniki. Liczni przedstawiciele rodziny uprawiani są jako rośliny ozdobne, zwłaszcza z rodzajów dzwonek i lobelia, ale także dzwonecznik, asynema, , dzwonkowiec, dzwonczyn, , jasieniec, zwrotnica, Michauxia, zerwa i rozwar. Niektóre rodzaje wykorzystywane są w lecznictwie. Codonopsis tangshen używany jest w Chinach jako zamiennik żeń-szenia. (pl)
- Колоко́льчиковые (лат. Campanuláceae) — семейство двудольных растений; включает около 2 тысяч видов (около 90 родов), распространённых преимущественно в Северном полушарии и не в тропических районах. Исключение составляет Южная Африка, где наблюдается большое разнообразие видов этого семейства. Представители семейства отсутствуют в Антарктиде, Сахаре и на севере Гренландии. (ru)
- Campanulaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Asterales. Algumas características: androceu isostêmone com 5 estames e anteras introrsas; óvulos numerosos; formação de látex; estiletes sem indúsio e com tricomas coletores; androceu isostêmone com 5 estames e anteras introrsas; folhas simples, inteiras ou serreadas, com nervação peninérvea e se dispondo quase sempre alternadamente; inflorescência terminais ou axilares; flores vistosas, apresentando protandria; fruto do tipo cápsula ou drupa; algumas espécies de Labelia produzem alcaloides que apresentam propriedades farmacológicas. (pt)
- 桔梗科包括84属大约2380种，一般为多年生草本或灌木，也有一些种是小乔木，一般茎叶折断后都会流出无毒的白色乳汁。 桔梗科植物主要分布在北半球，但在南部非洲也有许多种类。中国有17属约150种，以西南地区最多。2003年的APG II 分类法将半边莲科建议和其合并。 桔梗科植物单叶互生，也有少数种为对生，无托叶。花两性，花冠钟状或筒状，常为蓝色或白色；果实为蒴果或浆果。含南沙参、党参、桔梗等药物。 (zh)
- Дзвоникові (Campanulaceae) — родина рослин порядку айстроцвітих (Asterales). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Zvonkovité (Campanulaceae) je čeleď vyšších dvouděložných rostlin z řádu hvězdnicotvaré (Asterales). (cs)
- الفصيلة الجُرَيسية (الاسم العلمي: Campanulaceae) هي فصيلة من النباتات تتبع رتبة النجميات من طائفة ثنائيات الفلقة. تضم الفصيلة حوالي 70 جنساً و 2000 نوع. أهم الأجناس التي تتبع هذه الفصيلة الجُريس. تحتوي أنسجة نباتات هذه الفصيلة على نسغ (عصارة) حليبي غير سام. (ar)
- La kampanulacoj (latine Campanulaceae) estas planta familio el la dukotiledonaj angiospermoj. Tiu familio apartenas al la ordo asteraloj (Asterales). Ĝi enhavas ĉirkaŭ 90 genrojn kaj preskaŭ 2400 speciojn. Ĝia tipa genro estas kampanulo. La familio estas preskaŭ tutmonde disvastigita. Kelka specioj kaj kulturvarioj estas uzataj kiel ornamplantoj. (eo)
- Die Glockenblumengewächse (Campanulaceae) bilden eine Pflanzenfamilie innerhalb der Ordnung der Asternartigen (Asterales). Sie besitzt ein fast weltweites Verbreitungsgebiet. Einige Arten und ihre Sorten werden als Zierpflanzen verwendet. (de)
- Kanpanulazeo Campanulaceae familiako landare belarkarez esaten da. Latexa edo esne itxurako izerdia dute familia honetako landare gehienek, eta txandaka antolatutako hostoak. Loreak berriz handi ikusgarriak eta hermafroditak izaten dituzte, kanpai itxurakoak, eta fruitua kusku egiturakoa. 35 genero eta 700 bat mota biltzen ditu familia honek. Lurralde epeletan bizi dira gehienak. (eu)
- Las campanuláceas (Campanulaceae) son una familia de angiospermas pertenecientes al orden de las Asterales. Comprende unos 90 géneros y 2200 especies. En su mayoría son hierbas, arbustos, y algunos árboles pequeños, que tienen generalmente un jugo lechoso y tóxico. (es)
- Les Campanulaceae (Campanulacées) forment une famille de plantes dicotylédones qui comprend 2 000 espèces réparties en 90 genres environ. Ce sont des plantes herbacées le plus souvent pérennes, quelques arbres et arbustes, cosmopolites, des régions froides à tropicales (sauf l'Afrique tropicale). En France on peut citer les genres :
* Campanula avec de nombreuses espèces montagnardes ;
* Phyteuma avec des espèces des sous-bois et lisières en plaine comme la raiponce ;
* Legousia. (fr)
- Campanulaceae adalah salah satu famili anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk dalam ordo Asterales. Dalam Sistem Cronquist suku ini termasuk ke dalam Campanulales.
* l
*
* s (in)
- キキョウ科 （ききょうか、Campanulaceae）は真正双子葉植物の科で、大部分が草本、一部はつる性の、約80属2,000種からなり、世界的に広く分布する。花は花弁が合生し先が5つほどに分かれる。おしべは5本。 花が放射相称のキキョウ亜科（キキョウのように星型に開くもの、ホタルブクロやツリガネソウ（カンパニュラ）のように釣鐘型のものがある）と、左右相称のミゾカクシ（サワギキョウ）亜科（これをミゾカクシ科 Lobeliaceae として独立させることもある）の2亜科のほか、小さい2亜科がある。 多くは乳液を含む。観賞用に栽培するものとしてキキョウ、ツリガネソウ、ロベリアなどがある。キキョウは根にサポニンを含み薬用にもされる。山菜としてよく利用されるものにツリガネニンジン（トトキ）やツルニンジン（朝鮮でトドクと呼ぶ）がある。ミゾカクシ（ロベリア）属など有毒のものもある。 (ja)
- 초롱꽃과(-籠-科, 학명: Campanulaceae 캄파눌라케아이[*])는 국화목의 과이다. 아열대에서 온대에 걸쳐 널리 분포하고 있으며, 세계적으로 70속의 2,000여 종 정도가 알려져 있는데, 한국에는 초롱꽃·도라지·숫잔대·더덕··왕잔대·모시대· 등의 9속 24종이 자라고 있다. 이중 많은 수는 초롱꽃속과 잔대속에 포함된다. 대부분 초본이지만 종에 따라서는 목본인 것도 있다. 거의 예외 없이 흰색 유액을 가지며, 잎은 어긋나는 것이 많고 턱잎이 없다. 꽃은 방사대칭 또는 좌우대칭인 양성화로, 꽃부리는 보통 통 모양이나 종 모양이며 5갈래로 나뉘어 있는데, 봉오리 시기에는 각 조각들이 서로 붙어 있다. 수술은 꽃부리의 조각과 같은 수를 가지며, 보통 꽃 통의 밑부분에 붙거나 또는 그것과 떨어져서 붙는다. 씨방은 하위로, 2-5개의 방으로 나뉘어 있는데, 그 중축 태자리에는 여러 개의 밑씨가 만들어진다. 암술머리도 2-5갈래로 나뉘어 있다. 열매는 삭과이다. (ko)
- Campanulaceae Juss., 1789 è una famiglia di piante angiosperme eudicotiledoni molto numerosa con specie sparse in tutto il mondo, ma soprattutto nelle zone temperate (in Italia si contano una dozzina di generi per un totale di circa 70 specie), comprendente erbacee ma anche arbusti. (it)
- Колоко́льчиковые (лат. Campanuláceae) — семейство двудольных растений; включает около 2 тысяч видов (около 90 родов), распространённых преимущественно в Северном полушарии и не в тропических районах. Исключение составляет Южная Африка, где наблюдается большое разнообразие видов этого семейства. Представители семейства отсутствуют в Антарктиде, Сахаре и на севере Гренландии. (ru)
- Campanulaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Asterales. Algumas características: androceu isostêmone com 5 estames e anteras introrsas; óvulos numerosos; formação de látex; estiletes sem indúsio e com tricomas coletores; androceu isostêmone com 5 estames e anteras introrsas; folhas simples, inteiras ou serreadas, com nervação peninérvea e se dispondo quase sempre alternadamente; inflorescência terminais ou axilares; flores vistosas, apresentando protandria; fruto do tipo cápsula ou drupa; algumas espécies de Labelia produzem alcaloides que apresentam propriedades farmacológicas. (pt)
- 桔梗科包括84属大约2380种，一般为多年生草本或灌木，也有一些种是小乔木，一般茎叶折断后都会流出无毒的白色乳汁。 桔梗科植物主要分布在北半球，但在南部非洲也有许多种类。中国有17属约150种，以西南地区最多。2003年的APG II 分类法将半边莲科建议和其合并。 桔梗科植物单叶互生，也有少数种为对生，无托叶。花两性，花冠钟状或筒状，常为蓝色或白色；果实为蒴果或浆果。含南沙参、党参、桔梗等药物。 (zh)
- Дзвоникові (Campanulaceae) — родина рослин порядку айстроцвітих (Asterales). (uk)
- La família campanulàcia (en llatí Campanulaceae), de l'ordre Asterales, conté uns 70 gèneres i 2000 espècies. Acostumen a ser herbes o arbusts, encara que també podem ser arbre petits, normalment amb saba lletosa no tòxica. La família inclou les diverses variants de campaneta (Campanula). Aquesta família està representada arreu del món, però es concentra a l'hemisferi nord. A l'hemisferi sud, Sud-àfrica té una rica varietat de membres d'aquesta família. Per contra, no es fan gens al Sàhara, l'Antàrtida i el nord de Groenlàndia. (ca)
- The family Campanulaceae (also bellflower family), of the order Asterales, contains nearly 2400 species in 84 genera of herbaceous plants, shrubs, and rarely small trees, often with milky sap. Among them are several familiar garden plants belonging to the genera Campanula (bellflower), Lobelia, and Platycodon (balloonflower). Campanula rapunculus (rampion or r. bellflower) and Codonopsis lanceolata are eaten as vegetables. Lobelia inflata (indian tobacco), L. siphilitica and L. tupa (devil's tobacco) and others have been used as medicinal plants. Campanula rapunculoides (creeping bellflower) may be a troublesome weed, particularly in gardens, while Legousia spp. may occur in arable fields. (en)
- Dzwonkowate (Campanulaceae Juss.) – rodzina roślin należąca do rzędu astrowców (Asterales). Obejmuje 84 rodzaje z 2389 gatunkami. Rośliny te są rozprzestrzenione na wszystkich kontynentach z wyjątkiem Antarktydy, nie występują także na obszarach wielkich pustyń. (pl)
- De klokjesfamilie (Campanulaceae) is een familie van tweezaadlobbige planten. In Nederland komen de volgende soorten en ondersoorten voor:
* Mariëtteklokje (Campanula medium)
* Kluwenklokje (Campanula glomerata)
* Breed klokje (Campanula latifolia)
* Weideklokje (Campanula patula)
* Prachtklokje (Campanula persicifolia)
* Kruipklokje (Campanula poscharskyana)
* Akkerklokje (Campanula rapunculoides)
* Rapunzelklokje (Campanula rapunculus)
* Grasklokje (Campanula rotundifolia)
* Ruig klokje (Campanula trachelium)
* Zandblauwtje (Jasione montana)
* Groot spiegelklokje (Legousia speculum-veneris)
* Klein spiegelklokje (Legousia hybrida)
* Waterlobelia (Lobelia dortmanna)
* Blaaslobelia (Lobelia inflata)
* Witte rapunzel (Phyteuma spicatum subsp. spicatum)
* Zwartblauwe rapunze (nl)
- Klockväxter (Campanulaceae) är en växtfamilj med 84 släkten och omkring 2380 arter. De flesta är örter och buskar men några få arter kan bli till små träd. Mjölksaft förekommer rikligt hos de flesta av familjens arter. Ett fåtal arter (t.ex. rapunkelklocka) odlas som grönsak. Andra (som djävulstobak) är starkt giftiga Bladen är enkla och utan stipler. Blommorna är tvåkönade och mer eller mindre klockformade. Den vanligaste blomfärgen är blå. Frukten är oftast en kapsel, men kan också vara ett bär. Ibland delas den här familjen upp i klockväxter och lobeliaväxter (Lobeliaceae). (sv)
|
