| dbo:abstract
|
- المخيم هو المكان التي تُنصب فيه الخيام بشكل مؤقت أو دائم. وينبغي اختيار أماكن إقامة المخيمات بعناية لأسباب عديدة. وقد يُقيمه الرحالة في البادية أو قد تُحدد له أماكن ثابتة مقننة. (ar)
- Bivak je většinou nouzový příbytek či stavení, které má v horách sloužit jako náhrada chaty či stanu v nepříznivých podmínkách. Bivakovací stavení mají velkou tradici v Alpách a staví se tam, kde je daleko do civilizace nebo vzdálenost výstupu či pochodu je tak velká, že během výstupu může hrozit prudká změna počasí či selhání jiných faktorů. Je možné se setkat s bivaky kamennými, plechovými budkami pro několik osob, dřevěnými chatkami atd. V mnoha případech jsou boudy vybaveny např. i postelemi, dekami, dřevem, kamny, , pochutinami atd. Bivakem nebo bivakováním také můžeme nazvat nouzové přespání pod širým nebem (třeba i v bivakovacím pytli – Žďárského vak) v horách či přírodě. Nejvyšší bivakování uskutečnil v roce 1983 horolezec Josef Rakoncaj se spolulezcem Agostinem da Polenzou a to ve výšce 8561 m n. m. Ve Vysokých Tatrách se bivakem obvykle rozumí velký balvan, pod kterým je možné se ukrýt, případně přespat. Údajně lze v každé tatranské dolině nalézt alespoň jeden takový úkryt. (cs)
- Kemp (ATC) je ubytovací zařízení pro přechodné ve vlastním zařízení hostů (stan, obytný přívěs, , maringotka apod.) nebo v ubytovacích objektech provozovatele (chaty, stany, obytné přívěsy, , maringotky apod.) nebo jejich samostatně pronajímaných částech. V kempech bývají často společné sociální zařízení a kuchyňky pro mnoho lidí. (cs)
- المعسكر أو البيفواك (بالإنجليزية: Military camp) هو منشأة شبه دائمة لإسكان الجيش والقوات المسلحة عموما، تُقام المعسكرات عندما تسافر قوة عسكرية بعيدًا عن قاعدتها أو حصنها الرئيسي أثناء التدريب أو العمليات الحربية، وغالبًا ما يكون لها شكل معسكرات كبيرة. تُستخدم المعسكرات اليوم في الحروب خصوصا على الأراضي العربية، مثل معسكر التاجي في العراق والمعسكرات في سوريا، وقد تستخدم بعض الجيوش مصطلح المعسكرات على القواعد الدائمة أيضا. في العصر الروماني، كان للمعسكر العسكري خواص منمقة للغاية ويخدم فيلقًا كاملًا، وقد كشفت التحقيقات الأثرية عن العديد من التفاصيل حول هذه المعسكرات الرومانية في مواقع مثل Vindolanda ( إنجلترا ) وRaedykes ( اسكتلندا )، وتاريخيا، كانت معسكرات الجحافل الرومانية جديرة بالملاحظة بشكل خاص، فمهما كان المخيم طويلاً أو قصيراً، بنى الرومان دائمًا المتارس من الخنادق والجدران الأرضية والحواجز الخشبية، حيث تم تقسيم مساحة المعسكر إلى مقر، ومنطقة إمداد، ومناطق للقوات وفقًا لخطة غير متغيرة ؛ وكانت القوات في حال الهجوم المفاجئ دائمًا ما تجد نفسها في محيط مألوف ليكونوا بعدها قادرين على توجيه أنفسهم بسرعة حتى في الظلام. وقد كانت المعسكرات الرومانية آمنة للغاية، حيث شكل الكثير منها نويات المدن المستقبلية في فرنسا وإنجلترا وأماكن أخرى. لكن تطوير الأسلحة النارية جعل من المعسكر المحصن شيئا عفا عليه الزمن إلى حد كبير.أما اليوم فتميل المعسكرات إلى أن تكون غير محمية باستثناء تواجد بعض الدوريات الأمنية وقد توفر الحماية الكاملة مثل (الدفاع الجوي) لتلك المعسكرات التي تقع في جبهات القتال القائمة مثل المعسكرات الأمريكية في العراق. في الجيش البريطاني وجيوش الكومنولث وقوات مشاة البحرية الأمريكية وجيوش دول أخرى، تسمى القواعد العسكرية الدائمة أيضًا معسكرات، بما في ذلك معسكر تيدورث ومعسكر بولفورد ومعسكر بروسبكت للجيش البريطاني ومعسكر ليجون ومعسكر جيجر التابعة لـقوات مشاة البحرية الأمريكي في الولايات المتحدة. (ar)
- Ein Campingplatz (meist privat, gelegentlich auch durch die öffentliche Hand betrieben) ist ein abgegrenztes (häufig umzäuntes) Gelände, auf dem Camping möglich ist, d. h. also der Aufenthalt mit Zelten, Wohnwagen oder Wohnmobilen. Dies geschieht meist im Rahmen der Freizeitgestaltung (z. B. Urlaub, Wochenende); gelegentlich wohnen Menschen auch mehr oder weniger dauerhaft auf Campingplätzen, z. B. Monteure oder Pendler (als Wohnsitz oder Zweitwohnsitz, oder gar in Form einer Wohnwagensiedlung). (de)
- Η στρατοπέδευση ή σκηνάκια είναι μια προσωρινή στρατιωτική εγκατάσταση. Οι στρατοπεδεύσεις δημιουργούνται όταν μια στρατιωτική δύναμη ταξιδεψει μακρυά από μια κύρια εγκατάσταση ή ένα οχυρό κατά τη διάρκεια ασκήσεων ή αποστολών, και συχνά έχουν τη μορφή μεγάλων κατασκηνώσεων. Στη ρωμαϊκή εποχή η στρατοπέδευση είχε πολύ σχηματοποιημένες παραμέτρους και εξυπηρετούσε μια ολόκληρη . Αρχαιολογικές έρευνες έχουν αποκαλύψει πολλές λεπτομέρειες αυτών των ρωμαϊκών στρατοπεδεύσεων σε τοποθεσίες όπως η Βίντολαντα (Αγγλία) και το Ραϊνέικες (Σκωτία). (el)
- Biwak (von französisch bivouac ‚Feldlager‘, ‚Nachtlager‘ aus deutsch Beiwache) bezeichnet ein Lager im Freien, aber auch in Zelten oder Hütten, vor allem für Soldaten oder Bergsteiger. (de)
- Kampadejo estas loko kun provizoj por kampadi. Ĉi tie oni povas starigi tendon, ruldomon aŭ kampadveturilon. Plejofte kampadejo havas kampojn ĉirkaŭitaj per boskoj por doni ŝirmon. Se la kampadejo estas ĉirkaŭita per palisaro, la enirejo estas kontrolita. Por la uzo la turistoj pagas. Oni klasifikas la kampadejojn laŭ steloj, kiel la hotelojn. Laŭ ili estas tie duŝo, necesejo, manĝejo, kafejeto kaj simile. La plej norda oficiala kampadejo en la mondo situas en Longyearbyen sur la insulo Svalbard (78° 13' N). (eo)
- A campsite, also known as a campground or camping pitch, is a place used for overnight stay in an outdoor area. In British English, a campsite is an area, usually divided into a number of pitches, where people can camp overnight using tents, campervans or caravans; this British English use of the word is synonymous with the US English expression campground. In American English, the term campsite generally means an area where an individual, family, group, or military unit can pitch a tent or park a camper; a campground may contain many campsites. There are two types of campsites: an impromptu area (as one might decide to stop while backpacking or hiking, or simply adjacent to a road through the wilderness),and a designated area with various facilities. (en)
- Un campamento militar o campo militar es una agrupación de tropas, instalada temporal o definitivamente, en zonas tanto rurales como urbanas. Los reclutas hacen su vida en él, la instrucción, el entrenamiento, la alimentación e higiene y el descanso, para irse posteriormente. También hay lugares de encarcelamiento para los detenidos eventuales. Es, por lo tanto, una infraestructura básica para la comodidad de la tropa. (es)
- Un camp militaire est un regroupement de troupes, installé temporairement ou définitivement. Il peut servir à former des recrues, ou être utilisé comme lieu de repos. (fr)
- Kamp militer atau bivouac (lihat tempat perlindungan Bivouac) adalah sebuah fasilitas semi-permanen bagi pelobian tentara. Kamp-kamp tersebut didirikan saat pasukan militer berpergian jauh dari instalasi besar atau benteng saat pelatihan atau operasi, dan sering kali membentuk kamp besar. Pada zaman Romawi kuno, kamp militer sangat dibentuk menurut parameter dan dipakai seluruh legiun. Penyelidikan arkeologi mengungkapkan beberapa detail tersebut di tempat-tempat seperti (Inggris) dan (Skotlandia). (in)
- 야영지(野營地), 야영장(野營場), 캠핑장, 캠프장(campsite, camping pitch, campground)은 야영을 할 수 있는 장소이다. 보통 숲 속에 있으며, 평평한 곳이다. 최근에는 야영지에 설치된 천막(텐트들)이 화재에 취약한 재질로 드러나고 있으나 방염 처리된 천막(텐트)의 재질을 난연재로 바꿀 경우 비용 역시 천문학적으로 많이 들어 교체에 많은 어려움이 따른다. (ko)
- 군영(軍營) 또는 진지(陣地)는 군대의 숙박을 위한 반영구적인 시설이다. 훈련이나 작전 시에 군대가 주둔하던 곳으로부터 떨어져나와 여행을 할 때에 군영을 세우게 된다. 또, 커다란 야영지의 모습을 갖추는 경우도 있다. 로마 시대에 군영은 로마 군단 전단에 도움을 주기도 했다. (ko)
- Een legerkamp is een semipermanente faciliteit voor het onderbrengen van een leger. Kampen worden opgetrokken wanneer een militaire troepenmacht wegtrekt van een belangrijke basis of fort tijdens training of militaire operaties, en hebben vaak de vorm van grote campings. In het Romeinse tijdperk had een legerkamp strikt vastgestelde kenmerken en diende het voor een volledig legioen. Archeologische onderzoeken hebben veel details van deze Castra onthuld op plekken als Vindolanda (Engeland). Het woord leger houdt verband met liggen. Het oorspronkelijk Nederlandse woord voor leger is heir en het leger of heirleger was de rustplaats voor dit heir. Pas later werd het woord leger gebruikt voor de troepen en werd het nodig om het woord kamp toe te voegen. Ons woord legerkamp komt dus overeen met het oude woord leger. Die betekenis zien we nog terug in de aanduiding voor rustplaatsen van dieren, zoals hazenleger en vossenleger, en ook in het werkwoord legeren, zoals in de zin: De vijandelijke troepen zijn gelegerd aan de overkant van de vallei. Een niet-overdekte overnachting in de buitenlucht heet een bivak. (nl)
- キャンプ場（英語: campsite, campground）とは、キャンプのために使われる場所。野営場。野外で一晩を過ごすための場所。一般的なキャンプ場は、テントを張ってキャンプができる場所が用意されている。オートキャンプ場では自家用車やキャンピングカーを駐車してそのまま宿泊できるようになっている。 (ja)
- Con il termine accampamento si definisce un insediamento provvisorio. Il termine nasce per identificare gli alloggiamenti dei popoli nomadi, per differenziarli da quelli stabili: definiti villaggi. Al giorno d'oggi il termine accampamento è perlopiù usato come sinonimo di "accampamento militare" per definire un alloggiamento di truppe. Viene usato anche per identificare insediamenti di gruppi di persone in zone di campagna, o quantomeno isolate, sotto tende o in baracche, con carattere provvisorio. Per estensione, con il termine "accampamento", si intende qualsiasi alloggiamento sotto tenda di gruppi di persone: un accampamento di esploratori, di zingari, di scout. Nel linguaggio militare, l'accampamento (alloggiamento sotto tenda), va distinto dall'accantonamento (in edifici appositi, come prefabbricati o case di privati cittadini) e dal bivacco (accampamento all'aria aperta). Inoltre può indicare l'insieme del materiale per la preparazione dell'accampamento in dotazione ai reparti stessi. (it)
- Een kampeerterrein of (in het Frans, niet Engels) camping is een plek met voorzieningen om te kamperen. Hier kan een eigen tent worden opgezet en de vouwwagen, caravan of camper worden neergezet. Veel kampeerterreinen verhuren deze voorzieningen ook of er zijn vergelijkbare vormen van onderdak zoals trekkershutten of zogenaamde Pipo-wagens (vernoemd naar Pipo de Clown). Doorgaans is een camping een stuk land met velden omzoomd door struiken en bomen om beschutting te bieden. De kampeerveldjes hebben vaak een begroeiing bestaande uit gras. Veel Nederlandse campings zijn aangesloten bij de RECRON, die als belangenbehartiger voor de Nederlandse campingsector optreedt. Voor België is dat onder meer Recread. Er zijn verschillende typen campings, waaronder de gezinscamping, jongerencamping, natuurcamping en glamping. (nl)
- Ке́мпинг (от англ. camping «проживание в лагере») — оборудованный летний лагерь для автотуристов c местами для установки палаток или лёгкими домиками, местами для стоянки автомобилей (на общей стоянке или непосредственно у жилья) и туалетами. Функционирование кемпинга основано на самообслуживании. Кемпинг может также включать инфраструктуру сферы обслуживания, например магазины, эстакады для осмотра и мойки автомобилей. В русском языке «кемпинг» приобрел иное значение, чем исходное английское слово camping, под которым подразумевается вид туризма, связанный с проживанием в палатках, домиках на колёсах или специально оборудованных лёгких домиках. На автомобильных дорогах Российской Федерации для обозначения кемпинга служит дорожный знак 7.10. Организацией кемпингов, как правило, занимаются представители малого бизнеса, которые сами предпочитают именно такой вид проживания на отдыхе. В Российской Федерации нет чётких критериев, которые позволяли бы определить туристический лагерь или автостоянку как кемпинг, однако набор минимальных требований существует:
* огороженная территория;
* доступ к электросети;
* душевые и туалеты;
* площадка, подготовленная для установки палаток. Существование большого количества приверженцев самостоятельной организации отдыха способствует росту числа кемпингов в любом месте притяжения туристов. Граждане РФ организуют кемпинги не только на территории России, но и на территориях соседних стран, чьё законодательство позволяет вести предпринимательскую деятельность иностранцам без бюрократических проволочек — Грузия, Абхазия, Беларусь и другие. (ru)
- Parque de Campismo é um local onde os acampam, geralmente de forma turística e num curto espaço de tempo. Estes espaços são delimitados e têm que oferecer um mínino de condições, variáveis de país para país, aos seus utilizadores. São por vezes escolhidos em detrimento de, por exemplo hóteis, devido a nestes se praticarem preços mais baixos e/ou se estar em maior contacto com a natureza. (pt)
- Бива́к (бивуак, нем. biwak, фр. bivouac), Походный военный лагерь — походное расположение войск на отдых или под открытым небом, вне населённых пунктов. Бивуак представлял то удобство, что формирования войск, того или иного государства, в самое короткое время могли расположиться на ночлег или отдых или сняться с них. В Древнеримском войске временный лагерь (только для одной ночи) кастра (castra), в более позднейшие времена — мансио (mansio). (ru)
- Kemping (ang. camping „obozować”; w krajach anglosaskich: campsite) – obiekt turystyczny położony na większym terenie, ogrodzony i strzeżony, na którym goście zatrzymują się na pobyt w namiotach, samochodach kempingowych i przyczepach kempingowych, ale mogą także korzystać z pawilonów, domków turystycznych lub innych obiektów stałych. Kempingi umożliwiają przyrządzanie posiłków i parkowanie samochodów. Część kempingów honoruje karty rabatowe wydawane przez organizacje caravaningowe. Dobrze wyposażone kempingi posiadają zazwyczaj:
* stoły
* toalety i umywalnie, prysznice
* wyznaczone miejsca do przygotowywania posiłków
* podłączenie do energii elektrycznej
* krany z wodą pitną
* specjalne miejsca do spuszczenia wody zanieczyszczonej z pojazdów caravaningowych
* miejsce zabaw dla dzieci
* miejsce na rozpalenie ogniska. (pl)
- Bivack är en tillfällig, vanligen militär förläggning i tält, vindskydd eller snögrotta. Bivack används också inom vildmarksturism för sovplats vid dagsturer. Vindskydd är också en väldigt vanlig lösning om man tvingas övernatta i skogen. Ordet kommer närmast från franskans bivouac som i sin tur fått det från det medeltida tyska ordet biwacht. Detta ord kan delas i bie- (idag, bei-), "sekundär" och wacht, vakt, en benämning på vakter som vakade utanför befästa städer (till skillnad från vakterna inne i städerna, som hade mer polisiära arbetsuppgifter). De soldater som ägnade sig åt yttre bevakning använde denna typ av temporära nattkvarter. (sv)
- En campingplats är en parkanläggning som mot inträde tar emot campingturister och erbjuder mark eller stugby samt rinnande vatten och butik. (sv)
- Ке́мпінг — сезонний заклад для авто-, мото-, велотуристів з наметами або будинками легкого типу і спеціальними місцями для стоянки і зберігання автомобілів. Кемпінг, зазвичай, обладнаний водопроводом, плитами для приготування їжі, має магазин, пошту, телефон, медпункт та ін. Кемпінг створюється для попередження самовільної організації стоянок туристів на природі і планового регулювання таких закладів. Відмінною рисою кемпінгів є самообслуговування туристів. Постійними спорудами є адміністративне приміщення з пунктом прокату устаткування і побутових предметів, спальні павільйони з кімнатами на 2-4 особи, кухня, душові, вмивальні та туалети, естакади для огляду і миття автомобілів. Деякі кемпінги входять до складу цілорічних багатопрофільних туристичних готелів, турбаз. Кемпінги споруджуються, як правило, в передмістях, на трасах популярних туристичних маршрутів, у зелених зонах, курортних районах, туристичних центрах. Площа ділянки кемпінгу визначається з розрахунку 100—120 м² на одного туриста. (uk)
- Біва́к (від нім. biwak), бівуа́к (фр. bivouac) — у військовій справі — стоянка військ або учасників походу, експедиції тощо поза межами населеного пункту для ночівлі або відпочинку; похідний табір. При виборі місця для бівуаків враховувалася можливість швидко зайняти вигідну бойову позицію, а також зручність підтримки зв'язку, наявність питних джерел тощо. Обладнання та влаштування бівуаків, порядок розміщення на ньому військ суворо регламентувалися. Особовий склад, артилерія, кухні, а також коні, обози розташовувалися у встановленому порядку, на визначених дистанціях і інтервалах. Термін «бівуак» нині маловживаний. У альпінізмі розрізняють сидячий бівуак, холодний бівуак (холодна ночівля) і висячий бівуак. (uk)
- 軍營（英語：military camp），又稱兵营、營盤，是軍事設置安放及軍人、軍隊的屯駐地，地點通常在軍事要塞。為確保軍事機密，軍營透明度甚低，即使是開放日，依然是局部公開，作社區公共關係的目的。 軍營入口有守衛作站崗，或者鐵閘等24小時封閉，閒人免進，為防特務及軍事情報暴露。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المخيم هو المكان التي تُنصب فيه الخيام بشكل مؤقت أو دائم. وينبغي اختيار أماكن إقامة المخيمات بعناية لأسباب عديدة. وقد يُقيمه الرحالة في البادية أو قد تُحدد له أماكن ثابتة مقننة. (ar)
- Kemp (ATC) je ubytovací zařízení pro přechodné ve vlastním zařízení hostů (stan, obytný přívěs, , maringotka apod.) nebo v ubytovacích objektech provozovatele (chaty, stany, obytné přívěsy, , maringotky apod.) nebo jejich samostatně pronajímaných částech. V kempech bývají často společné sociální zařízení a kuchyňky pro mnoho lidí. (cs)
- Ein Campingplatz (meist privat, gelegentlich auch durch die öffentliche Hand betrieben) ist ein abgegrenztes (häufig umzäuntes) Gelände, auf dem Camping möglich ist, d. h. also der Aufenthalt mit Zelten, Wohnwagen oder Wohnmobilen. Dies geschieht meist im Rahmen der Freizeitgestaltung (z. B. Urlaub, Wochenende); gelegentlich wohnen Menschen auch mehr oder weniger dauerhaft auf Campingplätzen, z. B. Monteure oder Pendler (als Wohnsitz oder Zweitwohnsitz, oder gar in Form einer Wohnwagensiedlung). (de)
- Η στρατοπέδευση ή σκηνάκια είναι μια προσωρινή στρατιωτική εγκατάσταση. Οι στρατοπεδεύσεις δημιουργούνται όταν μια στρατιωτική δύναμη ταξιδεψει μακρυά από μια κύρια εγκατάσταση ή ένα οχυρό κατά τη διάρκεια ασκήσεων ή αποστολών, και συχνά έχουν τη μορφή μεγάλων κατασκηνώσεων. Στη ρωμαϊκή εποχή η στρατοπέδευση είχε πολύ σχηματοποιημένες παραμέτρους και εξυπηρετούσε μια ολόκληρη . Αρχαιολογικές έρευνες έχουν αποκαλύψει πολλές λεπτομέρειες αυτών των ρωμαϊκών στρατοπεδεύσεων σε τοποθεσίες όπως η Βίντολαντα (Αγγλία) και το Ραϊνέικες (Σκωτία). (el)
- Biwak (von französisch bivouac ‚Feldlager‘, ‚Nachtlager‘ aus deutsch Beiwache) bezeichnet ein Lager im Freien, aber auch in Zelten oder Hütten, vor allem für Soldaten oder Bergsteiger. (de)
- Kampadejo estas loko kun provizoj por kampadi. Ĉi tie oni povas starigi tendon, ruldomon aŭ kampadveturilon. Plejofte kampadejo havas kampojn ĉirkaŭitaj per boskoj por doni ŝirmon. Se la kampadejo estas ĉirkaŭita per palisaro, la enirejo estas kontrolita. Por la uzo la turistoj pagas. Oni klasifikas la kampadejojn laŭ steloj, kiel la hotelojn. Laŭ ili estas tie duŝo, necesejo, manĝejo, kafejeto kaj simile. La plej norda oficiala kampadejo en la mondo situas en Longyearbyen sur la insulo Svalbard (78° 13' N). (eo)
- Un campamento militar o campo militar es una agrupación de tropas, instalada temporal o definitivamente, en zonas tanto rurales como urbanas. Los reclutas hacen su vida en él, la instrucción, el entrenamiento, la alimentación e higiene y el descanso, para irse posteriormente. También hay lugares de encarcelamiento para los detenidos eventuales. Es, por lo tanto, una infraestructura básica para la comodidad de la tropa. (es)
- Un camp militaire est un regroupement de troupes, installé temporairement ou définitivement. Il peut servir à former des recrues, ou être utilisé comme lieu de repos. (fr)
- Kamp militer atau bivouac (lihat tempat perlindungan Bivouac) adalah sebuah fasilitas semi-permanen bagi pelobian tentara. Kamp-kamp tersebut didirikan saat pasukan militer berpergian jauh dari instalasi besar atau benteng saat pelatihan atau operasi, dan sering kali membentuk kamp besar. Pada zaman Romawi kuno, kamp militer sangat dibentuk menurut parameter dan dipakai seluruh legiun. Penyelidikan arkeologi mengungkapkan beberapa detail tersebut di tempat-tempat seperti (Inggris) dan (Skotlandia). (in)
- 야영지(野營地), 야영장(野營場), 캠핑장, 캠프장(campsite, camping pitch, campground)은 야영을 할 수 있는 장소이다. 보통 숲 속에 있으며, 평평한 곳이다. 최근에는 야영지에 설치된 천막(텐트들)이 화재에 취약한 재질로 드러나고 있으나 방염 처리된 천막(텐트)의 재질을 난연재로 바꿀 경우 비용 역시 천문학적으로 많이 들어 교체에 많은 어려움이 따른다. (ko)
- 군영(軍營) 또는 진지(陣地)는 군대의 숙박을 위한 반영구적인 시설이다. 훈련이나 작전 시에 군대가 주둔하던 곳으로부터 떨어져나와 여행을 할 때에 군영을 세우게 된다. 또, 커다란 야영지의 모습을 갖추는 경우도 있다. 로마 시대에 군영은 로마 군단 전단에 도움을 주기도 했다. (ko)
- キャンプ場（英語: campsite, campground）とは、キャンプのために使われる場所。野営場。野外で一晩を過ごすための場所。一般的なキャンプ場は、テントを張ってキャンプができる場所が用意されている。オートキャンプ場では自家用車やキャンピングカーを駐車してそのまま宿泊できるようになっている。 (ja)
- Parque de Campismo é um local onde os acampam, geralmente de forma turística e num curto espaço de tempo. Estes espaços são delimitados e têm que oferecer um mínino de condições, variáveis de país para país, aos seus utilizadores. São por vezes escolhidos em detrimento de, por exemplo hóteis, devido a nestes se praticarem preços mais baixos e/ou se estar em maior contacto com a natureza. (pt)
- Бива́к (бивуак, нем. biwak, фр. bivouac), Походный военный лагерь — походное расположение войск на отдых или под открытым небом, вне населённых пунктов. Бивуак представлял то удобство, что формирования войск, того или иного государства, в самое короткое время могли расположиться на ночлег или отдых или сняться с них. В Древнеримском войске временный лагерь (только для одной ночи) кастра (castra), в более позднейшие времена — мансио (mansio). (ru)
- En campingplats är en parkanläggning som mot inträde tar emot campingturister och erbjuder mark eller stugby samt rinnande vatten och butik. (sv)
- 軍營（英語：military camp），又稱兵营、營盤，是軍事設置安放及軍人、軍隊的屯駐地，地點通常在軍事要塞。為確保軍事機密，軍營透明度甚低，即使是開放日，依然是局部公開，作社區公共關係的目的。 軍營入口有守衛作站崗，或者鐵閘等24小時封閉，閒人免進，為防特務及軍事情報暴露。 (zh)
- المعسكر أو البيفواك (بالإنجليزية: Military camp) هو منشأة شبه دائمة لإسكان الجيش والقوات المسلحة عموما، تُقام المعسكرات عندما تسافر قوة عسكرية بعيدًا عن قاعدتها أو حصنها الرئيسي أثناء التدريب أو العمليات الحربية، وغالبًا ما يكون لها شكل معسكرات كبيرة. تُستخدم المعسكرات اليوم في الحروب خصوصا على الأراضي العربية، مثل معسكر التاجي في العراق والمعسكرات في سوريا، وقد تستخدم بعض الجيوش مصطلح المعسكرات على القواعد الدائمة أيضا. (ar)
- Bivak je většinou nouzový příbytek či stavení, které má v horách sloužit jako náhrada chaty či stanu v nepříznivých podmínkách. Bivakovací stavení mají velkou tradici v Alpách a staví se tam, kde je daleko do civilizace nebo vzdálenost výstupu či pochodu je tak velká, že během výstupu může hrozit prudká změna počasí či selhání jiných faktorů. Je možné se setkat s bivaky kamennými, plechovými budkami pro několik osob, dřevěnými chatkami atd. V mnoha případech jsou boudy vybaveny např. i postelemi, dekami, dřevem, kamny, , pochutinami atd. (cs)
- A campsite, also known as a campground or camping pitch, is a place used for overnight stay in an outdoor area. In British English, a campsite is an area, usually divided into a number of pitches, where people can camp overnight using tents, campervans or caravans; this British English use of the word is synonymous with the US English expression campground. In American English, the term campsite generally means an area where an individual, family, group, or military unit can pitch a tent or park a camper; a campground may contain many campsites. (en)
- Con il termine accampamento si definisce un insediamento provvisorio. Il termine nasce per identificare gli alloggiamenti dei popoli nomadi, per differenziarli da quelli stabili: definiti villaggi. Al giorno d'oggi il termine accampamento è perlopiù usato come sinonimo di "accampamento militare" per definire un alloggiamento di truppe. Viene usato anche per identificare insediamenti di gruppi di persone in zone di campagna, o quantomeno isolate, sotto tende o in baracche, con carattere provvisorio. Per estensione, con il termine "accampamento", si intende qualsiasi alloggiamento sotto tenda di gruppi di persone: un accampamento di esploratori, di zingari, di scout. (it)
- Een kampeerterrein of (in het Frans, niet Engels) camping is een plek met voorzieningen om te kamperen. Hier kan een eigen tent worden opgezet en de vouwwagen, caravan of camper worden neergezet. Veel kampeerterreinen verhuren deze voorzieningen ook of er zijn vergelijkbare vormen van onderdak zoals trekkershutten of zogenaamde Pipo-wagens (vernoemd naar Pipo de Clown). Doorgaans is een camping een stuk land met velden omzoomd door struiken en bomen om beschutting te bieden. De kampeerveldjes hebben vaak een begroeiing bestaande uit gras. (nl)
- Een legerkamp is een semipermanente faciliteit voor het onderbrengen van een leger. Kampen worden opgetrokken wanneer een militaire troepenmacht wegtrekt van een belangrijke basis of fort tijdens training of militaire operaties, en hebben vaak de vorm van grote campings. In het Romeinse tijdperk had een legerkamp strikt vastgestelde kenmerken en diende het voor een volledig legioen. Archeologische onderzoeken hebben veel details van deze Castra onthuld op plekken als Vindolanda (Engeland). Een niet-overdekte overnachting in de buitenlucht heet een bivak. (nl)
- Kemping (ang. camping „obozować”; w krajach anglosaskich: campsite) – obiekt turystyczny położony na większym terenie, ogrodzony i strzeżony, na którym goście zatrzymują się na pobyt w namiotach, samochodach kempingowych i przyczepach kempingowych, ale mogą także korzystać z pawilonów, domków turystycznych lub innych obiektów stałych. Kempingi umożliwiają przyrządzanie posiłków i parkowanie samochodów. Część kempingów honoruje karty rabatowe wydawane przez organizacje caravaningowe. Dobrze wyposażone kempingi posiadają zazwyczaj: (pl)
- Ке́мпинг (от англ. camping «проживание в лагере») — оборудованный летний лагерь для автотуристов c местами для установки палаток или лёгкими домиками, местами для стоянки автомобилей (на общей стоянке или непосредственно у жилья) и туалетами. Функционирование кемпинга основано на самообслуживании. Кемпинг может также включать инфраструктуру сферы обслуживания, например магазины, эстакады для осмотра и мойки автомобилей. В русском языке «кемпинг» приобрел иное значение, чем исходное английское слово camping, под которым подразумевается вид туризма, связанный с проживанием в палатках, домиках на колёсах или специально оборудованных лёгких домиках. На автомобильных дорогах Российской Федерации для обозначения кемпинга служит дорожный знак 7.10. (ru)
- Bivack är en tillfällig, vanligen militär förläggning i tält, vindskydd eller snögrotta. Bivack används också inom vildmarksturism för sovplats vid dagsturer. Vindskydd är också en väldigt vanlig lösning om man tvingas övernatta i skogen. (sv)
- Біва́к (від нім. biwak), бівуа́к (фр. bivouac) — у військовій справі — стоянка військ або учасників походу, експедиції тощо поза межами населеного пункту для ночівлі або відпочинку; похідний табір. При виборі місця для бівуаків враховувалася можливість швидко зайняти вигідну бойову позицію, а також зручність підтримки зв'язку, наявність питних джерел тощо. Обладнання та влаштування бівуаків, порядок розміщення на ньому військ суворо регламентувалися. Особовий склад, артилерія, кухні, а також коні, обози розташовувалися у встановленому порядку, на визначених дистанціях і інтервалах. (uk)
- Ке́мпінг — сезонний заклад для авто-, мото-, велотуристів з наметами або будинками легкого типу і спеціальними місцями для стоянки і зберігання автомобілів. Кемпінг, зазвичай, обладнаний водопроводом, плитами для приготування їжі, має магазин, пошту, телефон, медпункт та ін. Кемпінг створюється для попередження самовільної організації стоянок туристів на природі і планового регулювання таких закладів. Відмінною рисою кемпінгів є самообслуговування туристів. Постійними спорудами є адміністративне приміщення з пунктом прокату устаткування і побутових предметів, спальні павільйони з кімнатами на 2-4 особи, кухня, душові, вмивальні та туалети, естакади для огляду і миття автомобілів. Деякі кемпінги входять до складу цілорічних багатопрофільних туристичних готелів, турбаз. Кемпінги споруджуютьс (uk)
|
