| dbo:abstract
|
- فاتحة العلب (الجمع: فَاتِحَات العُلَب) أو المِفَكّ وهي أداة تستخدم لفتح العلب المغلقة. وقد اخترعت أول مرة سنة 1810 وكانت الحاويات كبيرة لذلك تطلب لفتحها سكاكين ومثاقب وحتى أحجار، إلى أن أصبحت العلب لها غطاء أرفع بعد حوالي 50 سنة. في عام 1858 اخترع الأمريكي ايزرا وارنر أول فاتحة علب ذات حركة ميكانيكية، وفي عام 1870 اخترع ويليام ليمان العجلة القاطعة. أما أول فاتحة علب كهربائية كانت في عام 1931. (ar)
- L'obridor o obrellaunes és un utensili per a obrir llaunes de conserva i no va ser inventat fins 44 anys després de l'aparició el 1811 de les conserves enllaunades per a les quals fins a aquell moment s'utilitzaven tota casta d'instruments per a obrir-les. Els soldats britànics obrien les llandes el 1812 amb baionetes, navalles, i fins i tot amb trets de fusell. (ca)
- Otvírák na konzervy je přístroj (stroj nebo ruční nástroj) určený k otevírání plechovkových konzerv. Otvírání konzervy se děje nejčastěji buďto nebo . Některé menší konzervy se otvírají také rolováním víčka pomocí speciálního klíčku, když se plech navíjí na hřídelku klíčku a jeho oddělování probíhá tahem (plech se vlastně trhá). První plechové konzervy byly vynalezeny v roce 1810. Jednalo se o masivní zásobníky, otevíratelné pouze noži nebo kameny. Až když se začaly konzervy vyrábět z tenčího plechu, byly vyvinuty i plechovkové otvíráky. Ezra Warner z Waterbury (Connecticut, USA) si nechal patentovat otvírák na konzervy v roce 1858.William Lyman vynalezl v roce 1870 otvírák, který řezal plechovku malým kolečkem. V roce 1925 byl pak uveden otvírák s otočným kolečkem a v roce 1931 byl představen první elektrický otvírák na konzervy. (cs)
- Dosenöffner bezeichnet ein Gerät zum vollständigen Öffnen von metallenen Konservendosen. Einzelne Löcher, wie in Kondensmilch-Dosen, können auch mit einem Dosenlocher erzeugt werden. (de)
- Skatolmalfermilo aŭ elladigilo estas ilo por malfermi ladskatolon. Skatolmalfermiloj plej ofte estas uzataj en la kuirejo. Ladskatoloj kun nutraĵo, kiel supo, fruktoj k.t.p. povas esti malfermataj per skatolmalfermilo. (eo)
- A can opener (in North American English and Australian English) or tin opener (used in British English) is a mechanical device used to open tin cans (metal cans). Although preservation of food using tin cans had been practiced since at least 1772 in the Netherlands, the first can openers were not patented until 1855 in England and 1858 in the United States. These early openers were basically variations of a knife, though the 1855 design continues to be produced. The first can opener, consisting of the now familiar sharp rotating cutting wheel that runs round the can's rim to cut open the lid, was invented in 1870, but was considered very difficult to operate for the ordinary consumer. A successful design came out in 1925 when a second, serrated wheel was added to hold the cutting wheel on the rim of the can. This easy-to-use design has become one of the most popular can opener models. Around the time of World War II, several can openers were developed for military use, such as the American P-38 and P-51. These featured a robust and compact design with a pull cutting blade hinged to a corrugated handle with a pivot. Electric can openers were introduced in the late 1950s and met with success. The development of new can opener types continues with a recent redesign of a side-cutting model. (en)
- Lata-irekitzekoa edo lata-irekigailua latak irekitzeko erabiltzen den tresna da. Hasieran, mota guztietako tresnak erabiltzen ziren latak irekitzeko. Britainiar soldaduek baioneta eta labanak erabiltzen zituzten 1812an, eta baita fusilen tiroekin ere kasu batzuetan. Lehen lata-irekitzekoa patentatu zuen 1858an. Tresna oso handia zen, eta eskuz maneiatzeko oso zaila. Latan bertan sartu beharra zegoen igitai baten itxurako tresna bat zen. Gaur egun erabiltzen den lata-irekitzekoa estatubatuarrak patentatu zuen 1870ean. Denboran zehar aldaketa gutxi izan zituen eredu hark, 1925ean San Franciscoko hagindun gurpila gehitu zion arte. Hauxe gaur egun ere erabiltzen dena da, eta 1931an lehenengoz patentatu zuten lata-irekitzeko elektrikoaren oinarri izan zen. (eu)
- El abrelatas es un utensilio ideado para abrir latas de conserva y no fue inventado hasta 45 años después de la aparición en 1810 de las conservas enlatadas por lo que hasta ese momento se utilizaban todo tipo de instrumentos para abrirlas. Los soldados británicos abrían las latas en 1812 con bayonetas, navajas, e incluso con disparos de fusil. En Venezuela se le conoce simplemente como destapador. (es)
- Un ouvre-boîte, ou ouvre-boite, parfois ouvre-boîtes ou ouvre-boites, est un outil servant à ouvrir les boîtes de conserves métalliques lorsqu'elles sont dépourvues de système d'ouverture facile. Il existe de nombreuses variétés d'ouvre-boîtes manuels ou électriques. On trouve souvent une fonction ouvre-boîte incorporée dans les couteaux de poches multilames. Par défaut, l'ouvre-boîte est conçu par et pour les droitiers, ce qui rend malaisée l'utilisation pour 10 % de la population humaine gauchère. Il existe donc des ouvre-boîtes pour gauchers, ainsi que des modèles ambidextres. (fr)
- Pembuka makanan kaleng adalah alat untuk membuka tutup makanan kaleng. Pembuka kaleng terdiri dari berbagai model, mulai dari alat sederhana berupa pisau berpengait, alat dengan roda pisau dan tuas pemutar, hingga alat bertenaga listrik atau baterai. Bagian kaleng yang dipotong adalah pinggiran tutup kaleng di bagian atas. Tutup kaleng jatuh ke dalam makanan bila pinggiran tutup kaleng dipotong sampai habis. Walaupun lebih jarang dijumpai, di pasaran tersedia alat pembuka kaleng dengan prinsip berbeda. Alat tersebut memotong pinggiran tutup kaleng di bagian samping, sehingga tutup kaleng tetap berada di tempat walaupun sudah terbuka. Alat pembuka kaleng untuk orang kidal memiliki tuas pemutar yang bisa digerakkan dengan tangan kiri. Alat pembuka kaleng yang berbentuk seperti kunci digunakan untuk membuka kaleng dengan perforasi seperti kaleng untuk daging kornet. (in)
- 缶切り（かんきり）とは、缶詰の蓋を切断しながら開封するために用いる道具である。 (ja)
- Un apriscatole è un utensile da cucina che serve per aprire le lattine metalliche quando non hanno un sistema di apertura facile. Esistono numerose varietà di apriscatole sia manuali che elettrici. Si trova spesso incorporato nel coltellino svizzero. (it)
- 캔따개는 통조림이나 음료수 캔을 개봉할 때 사용하는 도구이다. (ko)
- Een blikopener is een stuk gereedschap voor het openen van een conservenblik of blik. Blikopeners worden meestal in de keuken gebruikt. Een conservenblik met voedsel, zoals soep, fruit en dergelijke kan met een blikopener geopend worden. (nl)
- Otwieracz do konserw – otwieracz do konserw każdej wielkości z ostrą krawędzią, który przecina wieczko. Pierwszy w świecie otwieracz do konserw skonstruował Anglik Robert Yeats w roku 1855. wiele wygodniejsze urządzenie skonstruował w 1858 . W roku 1931 skonstruowano pierwszy elektryczny otwieracz puszek. Puszkę nie wymagającą otwieracza opracowano w 1959. (pl)
- Konservöppnare, ibland även burköppnare, är ett köksredskap för att öppna konservburkar med. Modellerna varierar från små i fickstorlek till större väggmonterade, från manuella till elektriska öppnare. Gemensamt för de flesta konservöppnare är att de innehåller någon form av skärblad som tränger igenom och sprättar eller skär upp locket på konservburken. De manuella varianterna fordrar viss handkraft tillsammans med en kontinuerlig handrörelse. Nu för tiden förekommer även konservburkar med en inbyggd öppnare. Dessa innehåller inte några skärblad, utan bänder upp locket. Företaget Nilsjohan utvecklade ett mekaniskt redskap där burken anbringas mellan en skärkniv och ett stöd och där kniven sänks genom plåten med en hävstång som används för att överföra en roterande rörelse till skärkniven. Ordet "konservöppnare" är belagt i svenska språket sedan 1923. (sv)
- Abridor de latas (português brasileiro) ou abre-latas (português europeu) é um utensílio que serve para abrir latas. Ele faz parte dos utensílios culinários, uma vez que há muitos alimentos que são vendidos enlatados, mas também é utilizado em muitas oficinas e para abrir latas de óleos, cola e outros produtos. Antigamente conhecido como "cabeça de bode ou de boi", existe grande variedade deste utensílio, desde o tipo mais simples e sem partes móveis, que se encontra em muitos canivetes, até aos mais comuns que possuem uma lâmina circular que roda com uma manivela (ou com um motor eléctrico), ao mesmo tempo que uma roda dentada faz mover a lâmina à volta da lata. (pt)
- 開罐器是開罐頭的工具。 最初的罐頭都是用小刀或來開啟。1858年，美國人Ezra Warner申請了一個開罐器的專利。1870年William Lyman發明了有輪子的開罐器。1925年Star Can公司發明了有齒輪輪子的開罐器。1931年電動開罐器出現。 (zh)
- Консервный нож, также консервовскрыва́тель — приспособление для открытия жестяных консервных банок. Хотя сохранение пищевых продуктов с помощью консервных банок известно ещё с 1772 года, первое устройство для их открывания было запатентовано лишь в 1855 году в Англии, а в Соединённых Штатах — в 1858 году. Первые консервные ножи представляли собой в основном вариации обычного ножа, хотя с 1855 года их дизайн менялся. Первый консервный нож, в конструкции которого появилось вращающееся режущее колёсико, был изобретён в 1870 году, но был сочтён слишком неудобным для обычного потребителя. Прорыв в дизайне консервных ножей произошёл в 1925 году, когда в их конструкцию было добавлено второе колёсико, зубчатое, позволявшее фиксировать режущее колёсико на верхней части банки. Этот простой в использовании дизайн стал одним из самых популярных в моделях консервных ножей. Во время Второй мировой войны были разработаны специальные консервные ножи для военных, такие как американские Р-38 и Р-51. Они являются надёжными и простыми конструкциями, в которых благодаря складным режущим лезвиям и отсутствию ручки размеры ножа значительно уменьшены. В конце 1950-х годов на рынке появились электрические консервные ножи, начавшие пользоваться популярностью у покупателей. В настоящее время консервные ножи существуют в разнообразных видах — от самых простых и до электрических. Развитие дизайна консервных ножей продолжается, появляются новые их типы, например, модели с добавлением функции бокового резания. (ru)
- Консервний ніж — механічний пристрій для відкривання консервних бляшанок. Хоча зберігання продуктів харчування з використанням бляшаної тари практикувалася принаймні з 1772 року в Нідерландах, перші консервні ножі запатентовані в 1855 році в Англії і в 1858 році в США. Ранні зразки їх являли собою по суті модифікацію звичайного ножа, але невдовзі були вдосконалені. Консервний ніж з різальним коліщатком було винайдено 1870 року, але він визнаний надто складним для застосування непідготованим користувачем. Більш вдала конструкція з'явилася в 1925 р., коли до ножа додали друге, зубчасте коліщатко для утримування різального на краю бляшанки. Під час Другої Світової війни був розроблений ряд конструкцій консервних ножів для військового вжитку, такі як американські і P-51. Вони відрізнялися масивною і компактною конструкцією з відтяжним різальним елементом, рухомо з'єднаним осьовим шарніром з гофрованим руків'ям. Наприкінці 1950-х з'явилися і електричні консервні ножі. Розробка нових типів триває і нині, поряд з вдосконаленням традиційної конструкції. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فاتحة العلب (الجمع: فَاتِحَات العُلَب) أو المِفَكّ وهي أداة تستخدم لفتح العلب المغلقة. وقد اخترعت أول مرة سنة 1810 وكانت الحاويات كبيرة لذلك تطلب لفتحها سكاكين ومثاقب وحتى أحجار، إلى أن أصبحت العلب لها غطاء أرفع بعد حوالي 50 سنة. في عام 1858 اخترع الأمريكي ايزرا وارنر أول فاتحة علب ذات حركة ميكانيكية، وفي عام 1870 اخترع ويليام ليمان العجلة القاطعة. أما أول فاتحة علب كهربائية كانت في عام 1931. (ar)
- L'obridor o obrellaunes és un utensili per a obrir llaunes de conserva i no va ser inventat fins 44 anys després de l'aparició el 1811 de les conserves enllaunades per a les quals fins a aquell moment s'utilitzaven tota casta d'instruments per a obrir-les. Els soldats britànics obrien les llandes el 1812 amb baionetes, navalles, i fins i tot amb trets de fusell. (ca)
- Dosenöffner bezeichnet ein Gerät zum vollständigen Öffnen von metallenen Konservendosen. Einzelne Löcher, wie in Kondensmilch-Dosen, können auch mit einem Dosenlocher erzeugt werden. (de)
- Skatolmalfermilo aŭ elladigilo estas ilo por malfermi ladskatolon. Skatolmalfermiloj plej ofte estas uzataj en la kuirejo. Ladskatoloj kun nutraĵo, kiel supo, fruktoj k.t.p. povas esti malfermataj per skatolmalfermilo. (eo)
- El abrelatas es un utensilio ideado para abrir latas de conserva y no fue inventado hasta 45 años después de la aparición en 1810 de las conservas enlatadas por lo que hasta ese momento se utilizaban todo tipo de instrumentos para abrirlas. Los soldados británicos abrían las latas en 1812 con bayonetas, navajas, e incluso con disparos de fusil. En Venezuela se le conoce simplemente como destapador. (es)
- Un ouvre-boîte, ou ouvre-boite, parfois ouvre-boîtes ou ouvre-boites, est un outil servant à ouvrir les boîtes de conserves métalliques lorsqu'elles sont dépourvues de système d'ouverture facile. Il existe de nombreuses variétés d'ouvre-boîtes manuels ou électriques. On trouve souvent une fonction ouvre-boîte incorporée dans les couteaux de poches multilames. Par défaut, l'ouvre-boîte est conçu par et pour les droitiers, ce qui rend malaisée l'utilisation pour 10 % de la population humaine gauchère. Il existe donc des ouvre-boîtes pour gauchers, ainsi que des modèles ambidextres. (fr)
- 缶切り（かんきり）とは、缶詰の蓋を切断しながら開封するために用いる道具である。 (ja)
- Un apriscatole è un utensile da cucina che serve per aprire le lattine metalliche quando non hanno un sistema di apertura facile. Esistono numerose varietà di apriscatole sia manuali che elettrici. Si trova spesso incorporato nel coltellino svizzero. (it)
- 캔따개는 통조림이나 음료수 캔을 개봉할 때 사용하는 도구이다. (ko)
- Een blikopener is een stuk gereedschap voor het openen van een conservenblik of blik. Blikopeners worden meestal in de keuken gebruikt. Een conservenblik met voedsel, zoals soep, fruit en dergelijke kan met een blikopener geopend worden. (nl)
- Otwieracz do konserw – otwieracz do konserw każdej wielkości z ostrą krawędzią, który przecina wieczko. Pierwszy w świecie otwieracz do konserw skonstruował Anglik Robert Yeats w roku 1855. wiele wygodniejsze urządzenie skonstruował w 1858 . W roku 1931 skonstruowano pierwszy elektryczny otwieracz puszek. Puszkę nie wymagającą otwieracza opracowano w 1959. (pl)
- 開罐器是開罐頭的工具。 最初的罐頭都是用小刀或來開啟。1858年，美國人Ezra Warner申請了一個開罐器的專利。1870年William Lyman發明了有輪子的開罐器。1925年Star Can公司發明了有齒輪輪子的開罐器。1931年電動開罐器出現。 (zh)
- Otvírák na konzervy je přístroj (stroj nebo ruční nástroj) určený k otevírání plechovkových konzerv. Otvírání konzervy se děje nejčastěji buďto nebo . Některé menší konzervy se otvírají také rolováním víčka pomocí speciálního klíčku, když se plech navíjí na hřídelku klíčku a jeho oddělování probíhá tahem (plech se vlastně trhá). První plechové konzervy byly vynalezeny v roce 1810. Jednalo se o masivní zásobníky, otevíratelné pouze noži nebo kameny. Až když se začaly konzervy vyrábět z tenčího plechu, byly vyvinuty i plechovkové otvíráky. (cs)
- A can opener (in North American English and Australian English) or tin opener (used in British English) is a mechanical device used to open tin cans (metal cans). Although preservation of food using tin cans had been practiced since at least 1772 in the Netherlands, the first can openers were not patented until 1855 in England and 1858 in the United States. These early openers were basically variations of a knife, though the 1855 design continues to be produced. The first can opener, consisting of the now familiar sharp rotating cutting wheel that runs round the can's rim to cut open the lid, was invented in 1870, but was considered very difficult to operate for the ordinary consumer. A successful design came out in 1925 when a second, serrated wheel was added to hold the cutting wheel on (en)
- Lata-irekitzekoa edo lata-irekigailua latak irekitzeko erabiltzen den tresna da. Hasieran, mota guztietako tresnak erabiltzen ziren latak irekitzeko. Britainiar soldaduek baioneta eta labanak erabiltzen zituzten 1812an, eta baita fusilen tiroekin ere kasu batzuetan. Lehen lata-irekitzekoa patentatu zuen 1858an. Tresna oso handia zen, eta eskuz maneiatzeko oso zaila. Latan bertan sartu beharra zegoen igitai baten itxurako tresna bat zen. (eu)
- Pembuka makanan kaleng adalah alat untuk membuka tutup makanan kaleng. Pembuka kaleng terdiri dari berbagai model, mulai dari alat sederhana berupa pisau berpengait, alat dengan roda pisau dan tuas pemutar, hingga alat bertenaga listrik atau baterai. Alat pembuka kaleng untuk orang kidal memiliki tuas pemutar yang bisa digerakkan dengan tangan kiri. Alat pembuka kaleng yang berbentuk seperti kunci digunakan untuk membuka kaleng dengan perforasi seperti kaleng untuk daging kornet. (in)
- Abridor de latas (português brasileiro) ou abre-latas (português europeu) é um utensílio que serve para abrir latas. Ele faz parte dos utensílios culinários, uma vez que há muitos alimentos que são vendidos enlatados, mas também é utilizado em muitas oficinas e para abrir latas de óleos, cola e outros produtos. (pt)
- Консервный нож, также консервовскрыва́тель — приспособление для открытия жестяных консервных банок. Хотя сохранение пищевых продуктов с помощью консервных банок известно ещё с 1772 года, первое устройство для их открывания было запатентовано лишь в 1855 году в Англии, а в Соединённых Штатах — в 1858 году. Первые консервные ножи представляли собой в основном вариации обычного ножа, хотя с 1855 года их дизайн менялся. Первый консервный нож, в конструкции которого появилось вращающееся режущее колёсико, был изобретён в 1870 году, но был сочтён слишком неудобным для обычного потребителя. Прорыв в дизайне консервных ножей произошёл в 1925 году, когда в их конструкцию было добавлено второе колёсико, зубчатое, позволявшее фиксировать режущее колёсико на верхней части банки. Этот простой в использ (ru)
- Konservöppnare, ibland även burköppnare, är ett köksredskap för att öppna konservburkar med. Modellerna varierar från små i fickstorlek till större väggmonterade, från manuella till elektriska öppnare. Gemensamt för de flesta konservöppnare är att de innehåller någon form av skärblad som tränger igenom och sprättar eller skär upp locket på konservburken. De manuella varianterna fordrar viss handkraft tillsammans med en kontinuerlig handrörelse. Nu för tiden förekommer även konservburkar med en inbyggd öppnare. Dessa innehåller inte några skärblad, utan bänder upp locket. (sv)
- Консервний ніж — механічний пристрій для відкривання консервних бляшанок. Хоча зберігання продуктів харчування з використанням бляшаної тари практикувалася принаймні з 1772 року в Нідерландах, перші консервні ножі запатентовані в 1855 році в Англії і в 1858 році в США. Ранні зразки їх являли собою по суті модифікацію звичайного ножа, але невдовзі були вдосконалені. Консервний ніж з різальним коліщатком було винайдено 1870 року, але він визнаний надто складним для застосування непідготованим користувачем. Більш вдала конструкція з'явилася в 1925 р., коли до ножа додали друге, зубчасте коліщатко для утримування різального на краю бляшанки. (uk)
|
