| dbo:abstract
|
- Canary Wharf, spadající do městského obvodu Tower Hamlets, je velké finanční centrum v Londýně, ležící na Isle of Dogs (Ostrov psů), v bývalých londýnských docích. Canary Wharf je novodobý následník londýnské City. Nacházejí se na něm do nedávna tři nejvyšší budovy Velké Británie: 1 Canada Square (235 m, můžeme se také setkat s názvem Věž Canary Wharf); HSBC Tower (200 m) a Citigroup Centre (200 m). (cs)
- كناري وارف أحد أشهر منطقة مال وأعمال في لندن بها أبراج وناطحات سحاب تضم مقرات شركات عديدة تعمل معظمها في القطاع المالي والمصرفي، أنشئت منذ أواخر الثمانينيات على أرض كانت سابقا جزء من الميناء النهري للمدينة ومعنى كلمة «وارف» رصيف السفن، وتسمى نواحي كناري وارف بأرض المراسي «دوكلندز». (ar)
- Canary Wharf (dt. „Kanaren-Kai“) ist ein Bürogebäudekomplex auf der Isle of Dogs im Londoner Stadtbezirk Tower Hamlets. Er befindet sich im Herzen der Docklands, dem ehemaligen Hafengebiet der britischen Hauptstadt. Canary Wharf steht in Konkurrenz zum historisch gewachsenen Finanzzentrum in der City of London. Hier stehen drei der höchsten Gebäude des Vereinigten Königreichs, One Canada Square, HSBC Tower und Citigroup Centre. (de)
- Canary Wharf is an area of London, England, located near the Isle of Dogs in the London Borough of Tower Hamlets. Canary Wharf is defined by the Greater London Authority as being part of London's central business district, alongside Central London. With the City of London, it constitutes one of the main financial centres in the United Kingdom and the world, containing many high-rise buildings including the third-tallest in the UK, One Canada Square, which opened on 26 August 1991. Developed on the site of the former West India Docks, Canary Wharf contains around 16,000,000 sq ft (1,500,000 m2) of office and retail space. It has many open areas, including Canada Square, Cabot Square and Westferry Circus. Together with Heron Quays and Wood Wharf, it forms the Canary Wharf Estate, around 97 acres (39 ha) in area. (en)
- Canary Wharf estas la dua plej grava centra negoc-financa distrikto de Londono, Britio (post la Urbo Londono) sur la Insulo de la Hundoj en la "Borough" Tower Hamlets. Post la Urbo Londono, ĝi estas unu el la ĉefaj financaj centroj en Unuiĝinta Reĝlando kaj en la mondo, enhavanta multajn nuboskrapulojn kiel la tria plej alta en UR, nome One Canada Square. Disvolvigita sur la loko de iama "West India Docks" (Karibia Doko), Canary Wharf enhavas ĉirkaŭ 1 500 000 m² de oficejoj kaj disponebla spaco. Ĝi enhavas multajn malfermajn areojn, kiel Canada Square, Cabot Square kaj Westferry Circus. Kun Heron Quays kaj Wood Wharf, ĝi formas la areon de Canary Wharf Estate, de ĉirkaŭ 39 hektaroj. (eo)
- Canary Wharf en Español Muelle Canario, es un gran complejo de negocios de Londres, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Situado en la Isla de los Perros en el barrio londinense de Tower Hamlets, en la zona de los Docklands. En Canary Wharf se encuentran los tres edificios más altos del Reino Unido por detrás de The Shard: One Canada Square (también conocido como la torre de Canary Wharf) con 235,1 metros de altura y las torres de HSBC, adquirida por Metrovacesa por 1600 millones de euros en 2007, y Citigroup Centre, ambas de 199,5 metros de altura. En 2009 Metrovacesa tuvo que devolver la torre al banco (que nunca llegó a contabilizar la transacción en sus libros), con unas pérdidas de más de 100 millones en el camino. Entre 1802 y 1980, la zona fue uno de los puertos más concurridos mundialmente, llegando a tener hasta 50.000 empleados. Canary Wharf toma su nombre a partir del comercio marítimo tan importante que tenía el Reino Unido con las Islas Canarias que eran un lugar estratégico en el siglo XVI. Durante la Segunda Guerra Mundial, el puerto fue bombardeado y casi todos los depósitos de mercancías fueron destruidos. Tras una breve recuperación en los años 1950, la industria portuaria comenzó a declinar, haciéndolo menos productivo que otros puertos fuera de la ciudad, como Felixstowe o Harwich, provocando el cierre del puerto. El proyecto de remodelación de la zona comenzó en 1981 con el gobierno de Margaret Thatcher. En 1987-88 la premier británica barajó instalar aquí la colección de arte del barón Thyssen, a fin de que contribuyese a revitalizar la zona, pero el barón prefirió la oferta de Madrid. (es)
- Canary Wharf Erresuma Batuko Londres hiriburuko Tower Hamlets barrutian dagoen gune bat da, Isle of Dogs uhartean. Usadioz hiriko bi finantza barruti garrantzitsuenetako bat da, bestea City of London gunea delarik. Bestalde, gune honetan Britainia Handiko etxeorratz garaienetako asko kokatzen dira, haien artean gaurko eguneaz herrialdeko bigarren eraikin garaiena den One Canada Square delakoa dagoelarik. (eu)
- Canary Wharf est un quartier d'affaires d'une quarantaine d'hectares développé en bordure de la Tamise, situé dans l'est londonien, dans le district de Tower Hamlets. Développé à partir des années 1980, il est devenu le plus important centre d'affaires de Londres après la City. Fin 2006, environ 90 000 personnes travaillaient à Canary Wharf, notamment dans la banque et dans l'édition. On y trouve trois des plus hauts gratte-ciel du Royaume-Uni : One Canada Square, 8 Canada Square et 25 Canada Square. Parmi les grands groupes qui ont eu ou ont toujours des locaux à Canary Wharf, on peut citer les banques Barclays, Crédit suisse, HSBC et Citigroup, le cabinet d'avocat Clifford Chance, et les médias Thomson Reuters et Trinity Mirror. (fr)
- Is baile é Canary Wharf atá suite sa bhuirg Tower Hamlets, Londain Thoir. I ndaonáireamh na bliana 2011 fuarthas 73,390 duine ina gcónaí ann. (ga)
- Canary Wharf adalah sebuah distrik bisnis yang terletak di London, Britania Raya. Distrik ini adalah satu dari dua distrik keuangan utama London (bersama City of London) dan memiliki banyak bangunan tertinggi di Britania Raya, termasuk yang tertinggi kedua di negara ini, One Canada Square. Canary Wharf memiliki ruang perkantoran dan pertokoan seluas 14.000.000 square feet (1.300.000 m2), 7.900.000 square feet (730.000 m2) di antaranya dimiliki oleh . Sekitar 90.000 orang bekerja di Canary Wharf dan distrik ini merupakan tempat berdirinya berbagai kantor pusat bank-bank besar, firma jasa profesional dan organisasi media seperti Barclays, Citigroup, , HSBC, KPMG, dan Thomson Reuters. Canary Wharf terletak di di Isle of Dogs di di . West India Docks dulunya menjadi bagian dari pelabuhan tersibuk di dunia. Setelah pelabuhan ditutup pada 1980, Pemerintah Britania Raya membuat berbagai kebijakan untuk mendorong pengembangan kembali di kawasan ini, termasuk melalui pembentukan pada tahun 1981 dan memberi Isle of Dogs status pada tahun 1982. Tahun 1987, perusahaan Kanada setuju membangun pengembangan perkantoran baru di Isle of Dogs yang baru dimulai pada 1988. (in)
- Canary Wharf, nel distretto londinese di Tower Hamlets, che a sua volta fa parte dell'East End di Londra, è un importante centro direzionale, sviluppato a partire dagli anni ottanta nella vecchia zona portuale dell'Isle of Dogs. Canary Wharf, che rivaleggia ormai con il tradizionale distretto finanziario londinese della City, ospita tre fra gli edifici più alti del Regno Unito: il grattacielo One Canada Square (conosciuto anche come Canary Wharf Tower o, più semplicemente, Canary Wharf), l'HSBC Tower ed il Citigroup Centre. (it)
- 카나리 워프(Canary Wharf)는 영국 런던 템즈 강 도크랜즈에 위치한 신도시이다. 현재 영국의 초고층 건물의 대다수가 이곳에 위치해 있으며 런던 금융의 중심지 역할을 하고 있다. 지명은 개를 의미하는 라틴어 canis에서 따왔다. (ko)
- カナリー・ワーフ（英: Canary Wharf）は、イギリスの首都ロンドン東部にある、ドックランズと呼ばれる大規模ウォーターフロント再開発地域の中心地区である。旧西インド・ドックを中心に開発されている。ロイター本社、バークレイズ本社、ワン・カナダ・スクウェア、エイト・カナダ・スクウェア（HSBCタワー）、シティグループEMEA地域本社などが建設されている。大ロンドン庁によりセントラル・ロンドンとともにロンドンの中心業務地区として指定されており、セントラル・ロンドンのシティと並び、イギリス及び世界における金融・ビジネスの中心地の一つとなっている。 (ja)
- Canary Wharf is een groot financieel centrum in ontwikkeling in het district Tower Hamlets in de Britse hoofdstad Londen. In het gebied staan drie van de hoogste gebouwen van het Verenigd Koninkrijk: One Canada Square (235 m), HSBC Tower en Citigroup Centre (beide 200 m). Canary Wharf ligt in de Docklands, de vroegere haven van Londen, in het oosten van de stad. Na een lange periode van verval werd in 1988 begonnen met de realisatie van een nieuw zakencentrum in dit gebied. Canary Wharf werd in het London Plan van 2015 aangemerkt als een van de drie major centres in de agglomeratie Groot-Londen waarvan verwacht werd dat ze in de volgende decennia zouden uitgroeien tot metropolitan centres. (nl)
- Canary Wharf – kompleks biurowy we wschodnim Londynie (Wielka Brytania) w dzielnicy Tower Hamlets. Obecnie rywalizuje z City of London o miano biznesowego centrum miasta. W Canary Wharf umiejscowione są trzy spośród najwyższych budynków Wielkiej Brytanii: mierzący 235 metrów One Canada Square (również zwany Canary Wharf), 25 Canada Square oraz 8 Canada Square. W budynku One Canada Square rozegrała się też akcja dwóch ostatnich odcinków drugiej serii popularnego brytyjskiego serialu science-fiction Doctor Who – „Army of Ghosts” i „Doomsday”. Zgodnie z akcją serialu mieścił się tam tajny instytut badania pozaziemskich technologii o nazwie Torchwood. (pl)
- Canary Wharf är en stadsdel (district) och ett affärsområde på Isle of Dogs i London Borough of Tower Hamlets i London. Den ligger på den gamla West India Docks i Docklands. Området är en stark konkurrent till Londons traditionella finansiella centrum, City of London. De tre högsta byggnaderna i Storbritannien efter The Shard ligger i Canary Wharf; One Canada Square (235,1 m), HSBC Tower (199,5 m) och Citigroup Centre (199,5 m). Från 1802 till 1980 var området ett av världens mest trafikerade hamnar med 50 000 anställda vid sin höjdpunkt. Namnet kommer från Kanarieöarna (Hundöarna) eftersom det var en hel del av handeln från hamnen. Under andra världskriget blev området kraftigt bombat och nästan alla magasin förstördes eller blev allvarligt skadade. Efter en återhämtningsperiod på 1950-talet följde lågkonjunkturen för hamnen. Londons hamnar var för pressade och hade för liten flexibilitet för att överleva konkurrensen med platser som Felixstowe och Harwich och 1980 stängde anläggningen. Projektet för att förnya hamnområdet började 1981 när Londons Docklands Development Corporation grundades av Margaret Thatchers regering. Den ursprungliga planen var att försöka locka den lätta industrin och det största företag som fanns från början var TV produktionsbolaget Lime House Studios . Under 1980-talet började flera företag flytta till området och 1988 började fas 1 Canary Wharf som det ser ut i dag. (sv)
- Кенері-Ворф (англ. Canary Wharf) — діловий квартал в східній частині Лондона. Квартал знаходиться на Собачому острові. Район Кенері-Ворф — приклад формування нового функціонального ядра міського середовища на місці деградованих міських кварталів індустріальної спеціалізації. (uk)
- Канэ́ри-Уорф (англ. Canary Wharf) — деловой квартал в восточной части Лондона (Великобритания). Квартал расположился на Собачьем острове, относящемся к боро Тауэр-Хэмлетс. Канэри-Уорф является главным конкурентом исторического финансового и делового центра британской столицы — Лондонского Сити. До сдачи в эксплуатацию небоскрёба The Shard в 2012 году здесь находились три высочайших здания Лондона, а также Великобритании: One Canada Square, и . (ru)
- O Canary Wharf é um complexo de edifícios comerciais localizado na cidade de Londres que inclui o One Canada Square, 8 Canada Square e Citigroup Centre, que já tiveram o título de três maiores edifícios do Reino Unido. No complexo, trabalhavam cerca de 105.000 pessoas em 2014. Nele estão as sedes mundiais ou europeias de numerosos grandes bancos, empresas de serviços profissionais e organizações de mídia. Entre 1802 e 1980, a área do complexo foi um dos portos mais importantes do mundo, empregando até 50 mil pessoas. (pt)
- 金丝雀码头（英語：Canary Wharf），位于英国伦敦市中心往东3公里处的道格斯岛北部，占地28.7公顷，为英国继伦敦金融城后新兴的中央商务区，现已发展成为欧洲乃至全球著名的商贸中心，数栋英国最高的建筑物座落于此，其中包括曾為全英第一高樓的加拿大广场一号。金丝雀码头的办公室和零售空间的面积为14,000,000平方英尺（1,300,000平方米），其中约7,900,000平方英尺（730,000平方米）为所拥有。根据2011年人口普查資料，在2011年此区人口为12,500，华人占9.7%。 地名得自於1936年完工的、隸屬於進口港區西塢碼頭（West Wood Quay）的32號泊位，因為利用此設施的業者——的貨運子公司，在當時負責加那利群島（金絲雀的原產地，且鳥名同島名）及地中海的的蔬果船運業務，所以該區的埠頭和倉儲區便在其要求之下，以加那利群島取名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Canary Wharf, spadající do městského obvodu Tower Hamlets, je velké finanční centrum v Londýně, ležící na Isle of Dogs (Ostrov psů), v bývalých londýnských docích. Canary Wharf je novodobý následník londýnské City. Nacházejí se na něm do nedávna tři nejvyšší budovy Velké Británie: 1 Canada Square (235 m, můžeme se také setkat s názvem Věž Canary Wharf); HSBC Tower (200 m) a Citigroup Centre (200 m). (cs)
- كناري وارف أحد أشهر منطقة مال وأعمال في لندن بها أبراج وناطحات سحاب تضم مقرات شركات عديدة تعمل معظمها في القطاع المالي والمصرفي، أنشئت منذ أواخر الثمانينيات على أرض كانت سابقا جزء من الميناء النهري للمدينة ومعنى كلمة «وارف» رصيف السفن، وتسمى نواحي كناري وارف بأرض المراسي «دوكلندز». (ar)
- Canary Wharf (dt. „Kanaren-Kai“) ist ein Bürogebäudekomplex auf der Isle of Dogs im Londoner Stadtbezirk Tower Hamlets. Er befindet sich im Herzen der Docklands, dem ehemaligen Hafengebiet der britischen Hauptstadt. Canary Wharf steht in Konkurrenz zum historisch gewachsenen Finanzzentrum in der City of London. Hier stehen drei der höchsten Gebäude des Vereinigten Königreichs, One Canada Square, HSBC Tower und Citigroup Centre. (de)
- Canary Wharf Erresuma Batuko Londres hiriburuko Tower Hamlets barrutian dagoen gune bat da, Isle of Dogs uhartean. Usadioz hiriko bi finantza barruti garrantzitsuenetako bat da, bestea City of London gunea delarik. Bestalde, gune honetan Britainia Handiko etxeorratz garaienetako asko kokatzen dira, haien artean gaurko eguneaz herrialdeko bigarren eraikin garaiena den One Canada Square delakoa dagoelarik. (eu)
- Is baile é Canary Wharf atá suite sa bhuirg Tower Hamlets, Londain Thoir. I ndaonáireamh na bliana 2011 fuarthas 73,390 duine ina gcónaí ann. (ga)
- Canary Wharf, nel distretto londinese di Tower Hamlets, che a sua volta fa parte dell'East End di Londra, è un importante centro direzionale, sviluppato a partire dagli anni ottanta nella vecchia zona portuale dell'Isle of Dogs. Canary Wharf, che rivaleggia ormai con il tradizionale distretto finanziario londinese della City, ospita tre fra gli edifici più alti del Regno Unito: il grattacielo One Canada Square (conosciuto anche come Canary Wharf Tower o, più semplicemente, Canary Wharf), l'HSBC Tower ed il Citigroup Centre. (it)
- 카나리 워프(Canary Wharf)는 영국 런던 템즈 강 도크랜즈에 위치한 신도시이다. 현재 영국의 초고층 건물의 대다수가 이곳에 위치해 있으며 런던 금융의 중심지 역할을 하고 있다. 지명은 개를 의미하는 라틴어 canis에서 따왔다. (ko)
- カナリー・ワーフ（英: Canary Wharf）は、イギリスの首都ロンドン東部にある、ドックランズと呼ばれる大規模ウォーターフロント再開発地域の中心地区である。旧西インド・ドックを中心に開発されている。ロイター本社、バークレイズ本社、ワン・カナダ・スクウェア、エイト・カナダ・スクウェア（HSBCタワー）、シティグループEMEA地域本社などが建設されている。大ロンドン庁によりセントラル・ロンドンとともにロンドンの中心業務地区として指定されており、セントラル・ロンドンのシティと並び、イギリス及び世界における金融・ビジネスの中心地の一つとなっている。 (ja)
- Canary Wharf is een groot financieel centrum in ontwikkeling in het district Tower Hamlets in de Britse hoofdstad Londen. In het gebied staan drie van de hoogste gebouwen van het Verenigd Koninkrijk: One Canada Square (235 m), HSBC Tower en Citigroup Centre (beide 200 m). Canary Wharf ligt in de Docklands, de vroegere haven van Londen, in het oosten van de stad. Na een lange periode van verval werd in 1988 begonnen met de realisatie van een nieuw zakencentrum in dit gebied. Canary Wharf werd in het London Plan van 2015 aangemerkt als een van de drie major centres in de agglomeratie Groot-Londen waarvan verwacht werd dat ze in de volgende decennia zouden uitgroeien tot metropolitan centres. (nl)
- Кенері-Ворф (англ. Canary Wharf) — діловий квартал в східній частині Лондона. Квартал знаходиться на Собачому острові. Район Кенері-Ворф — приклад формування нового функціонального ядра міського середовища на місці деградованих міських кварталів індустріальної спеціалізації. (uk)
- Канэ́ри-Уорф (англ. Canary Wharf) — деловой квартал в восточной части Лондона (Великобритания). Квартал расположился на Собачьем острове, относящемся к боро Тауэр-Хэмлетс. Канэри-Уорф является главным конкурентом исторического финансового и делового центра британской столицы — Лондонского Сити. До сдачи в эксплуатацию небоскрёба The Shard в 2012 году здесь находились три высочайших здания Лондона, а также Великобритании: One Canada Square, и . (ru)
- O Canary Wharf é um complexo de edifícios comerciais localizado na cidade de Londres que inclui o One Canada Square, 8 Canada Square e Citigroup Centre, que já tiveram o título de três maiores edifícios do Reino Unido. No complexo, trabalhavam cerca de 105.000 pessoas em 2014. Nele estão as sedes mundiais ou europeias de numerosos grandes bancos, empresas de serviços profissionais e organizações de mídia. Entre 1802 e 1980, a área do complexo foi um dos portos mais importantes do mundo, empregando até 50 mil pessoas. (pt)
- 金丝雀码头（英語：Canary Wharf），位于英国伦敦市中心往东3公里处的道格斯岛北部，占地28.7公顷，为英国继伦敦金融城后新兴的中央商务区，现已发展成为欧洲乃至全球著名的商贸中心，数栋英国最高的建筑物座落于此，其中包括曾為全英第一高樓的加拿大广场一号。金丝雀码头的办公室和零售空间的面积为14,000,000平方英尺（1,300,000平方米），其中约7,900,000平方英尺（730,000平方米）为所拥有。根据2011年人口普查資料，在2011年此区人口为12,500，华人占9.7%。 地名得自於1936年完工的、隸屬於進口港區西塢碼頭（West Wood Quay）的32號泊位，因為利用此設施的業者——的貨運子公司，在當時負責加那利群島（金絲雀的原產地，且鳥名同島名）及地中海的的蔬果船運業務，所以該區的埠頭和倉儲區便在其要求之下，以加那利群島取名。 (zh)
- Canary Wharf estas la dua plej grava centra negoc-financa distrikto de Londono, Britio (post la Urbo Londono) sur la Insulo de la Hundoj en la "Borough" Tower Hamlets. Post la Urbo Londono, ĝi estas unu el la ĉefaj financaj centroj en Unuiĝinta Reĝlando kaj en la mondo, enhavanta multajn nuboskrapulojn kiel la tria plej alta en UR, nome One Canada Square. (eo)
- Canary Wharf is an area of London, England, located near the Isle of Dogs in the London Borough of Tower Hamlets. Canary Wharf is defined by the Greater London Authority as being part of London's central business district, alongside Central London. With the City of London, it constitutes one of the main financial centres in the United Kingdom and the world, containing many high-rise buildings including the third-tallest in the UK, One Canada Square, which opened on 26 August 1991. (en)
- Canary Wharf en Español Muelle Canario, es un gran complejo de negocios de Londres, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Situado en la Isla de los Perros en el barrio londinense de Tower Hamlets, en la zona de los Docklands. Entre 1802 y 1980, la zona fue uno de los puertos más concurridos mundialmente, llegando a tener hasta 50.000 empleados. Canary Wharf toma su nombre a partir del comercio marítimo tan importante que tenía el Reino Unido con las Islas Canarias que eran un lugar estratégico en el siglo XVI. (es)
- Canary Wharf est un quartier d'affaires d'une quarantaine d'hectares développé en bordure de la Tamise, situé dans l'est londonien, dans le district de Tower Hamlets. Développé à partir des années 1980, il est devenu le plus important centre d'affaires de Londres après la City. Fin 2006, environ 90 000 personnes travaillaient à Canary Wharf, notamment dans la banque et dans l'édition. On y trouve trois des plus hauts gratte-ciel du Royaume-Uni : One Canada Square, 8 Canada Square et 25 Canada Square. (fr)
- Canary Wharf adalah sebuah distrik bisnis yang terletak di London, Britania Raya. Distrik ini adalah satu dari dua distrik keuangan utama London (bersama City of London) dan memiliki banyak bangunan tertinggi di Britania Raya, termasuk yang tertinggi kedua di negara ini, One Canada Square. Canary Wharf memiliki ruang perkantoran dan pertokoan seluas 14.000.000 square feet (1.300.000 m2), 7.900.000 square feet (730.000 m2) di antaranya dimiliki oleh . Sekitar 90.000 orang bekerja di Canary Wharf dan distrik ini merupakan tempat berdirinya berbagai kantor pusat bank-bank besar, firma jasa profesional dan organisasi media seperti Barclays, Citigroup, , HSBC, KPMG, dan Thomson Reuters. (in)
- Canary Wharf – kompleks biurowy we wschodnim Londynie (Wielka Brytania) w dzielnicy Tower Hamlets. Obecnie rywalizuje z City of London o miano biznesowego centrum miasta. W Canary Wharf umiejscowione są trzy spośród najwyższych budynków Wielkiej Brytanii: mierzący 235 metrów One Canada Square (również zwany Canary Wharf), 25 Canada Square oraz 8 Canada Square. (pl)
- Canary Wharf är en stadsdel (district) och ett affärsområde på Isle of Dogs i London Borough of Tower Hamlets i London. Den ligger på den gamla West India Docks i Docklands. Området är en stark konkurrent till Londons traditionella finansiella centrum, City of London. De tre högsta byggnaderna i Storbritannien efter The Shard ligger i Canary Wharf; One Canada Square (235,1 m), HSBC Tower (199,5 m) och Citigroup Centre (199,5 m). Under 1980-talet började flera företag flytta till området och 1988 började fas 1 Canary Wharf som det ser ut i dag. (sv)
|
