| dbo:abstract
|
- Die Krönung eines Marienbildes ist ein liturgischer Akt der katholischen Marienverehrung. Er bringt den Glauben zum Ausdruck, dass Maria als Mutter des davidischen Messiaskönigs in der neuen Ordnung des Gottesreichs selbst königliche Würde besitzt. Zugleich ist er das Bekenntnis zu ihrer wirksamen Präsenz in einem Gnadenbild. Bei Abbildungen Marias zusammen mit ihrem göttlichen Sohn wird immer, und zwar zuerst, auch das Kind gekrönt. Der Brauch, Marienstatuen kostbare Kronen aufzusetzen, stammt aus der Volksfrömmigkeit und verbreitete sich verstärkt seit dem ausgehenden 16. Jahrhundert. Er ist verwandt mit der Darbringung von Votivgaben. Seit dem 17. Jahrhundert kennt die Römische Liturgie einen offiziellen Ritus servandus in coronatione imaginis Beatae Mariae Virginis, der wiederholt überarbeitet wurde. Für den deutschen Sprachraum erschien 1990 das Rituale Die Feier der Krönung eines Marienbildes. Ob ein Gnadenbild feierlich gekrönt werden soll, entscheidet der Diözesanbischof im Einvernehmen mit der Ortsgemeinde. Die Krönung besonders altverehrter Bilder von überregionaler Bedeutung ist Sache des Papstes. Er selbst oder ein von ihm Beauftragter vollzieht den Ritus, gewöhnlich im Rahmen einer heiligen Messe oder einer Marienvesper. Die Krönung kann, etwa anlässlich eines Jubiläums, erneuert werden. (de)
- A canonical coronation (Latin: Coronatio Canonica) is a pious institutional act of the pope, duly expressed in a [[Papal bull]|bull]], in which the pope bestows the right to impose an ornamental crown, a diadem or an aureole to an image of Christ, Mary or Joseph that is widely venerated in a particular diocese or locality. The formal act is generally carried out by a representing proxy of the pope, via the designated apostolic nuncio to a country or kingdom, or at times a lesser papal legate, or on rare occasions by the pope himself, by ceremonially attaching a crown, tiara, or stellar halo to the devotional image or statue. The Holy Office originally issued the authorisation of a canonical coronation through a dicastery, called the "Vatican Chapter". Subsequently, until 1989, the Vatican's Sacred Congregation of Rites was assigned this duty. Since then, the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments arranges to execute the ceremonial act which the decree authorizes. (en)
- La coronación canónica es uno de los ritos litúrgicos católicos, instituido en el siglo XVII e incorporado en el siglo XIX a la liturgia romana, usado para resaltar la devoción por una advocación mariana y consiste en la imposición de una corona o coronas al icono o imagen escogida. El origen de este rito se sitúa en el siglo XVI, cuando los hermanos capuchinos, como culminación de sus misiones evangelizadoras, recogían joyas como símbolo de conversión y desprendimiento que fundían para confeccionar con ellas una corona para la Virgen. Don , Conde Borgonovo (n. 1636), dispuso en su testamento que buena parte de sus bienes fueran a parar a la Reverenda Fábrica de San Pedro de la ciudad de Roma para que se promoviera la coronación de las imágenes de María Santísima más veneradas de todo el mundo. La primera fue la Madonna de la Febbre del Vaticano, en 1631. Hasta el siglo XIX las coronaciones fueron fundamentalmente en Italia (en Roma hay más de 300). La inclusión del rito de la Coronación Canónica en el Pontifical Romano en 1897, hizo que el rito se extendiera a todo el mundo católico. (es)
- Un couronnement canonique (latin : « coronatio canonica ») est un acte religieux institutionnel réalisé par le pape via la publication d'une bulle pontificale. Cet acte religieux consiste à remettre une couronne, une tiare ou auréole stellaire à une image (statue, peinture, etc.) du Christ ou de la Vierge Marie (plus rarement de sainte Anne ou exceptionnellement de saint Joseph) ayant une dévotion et une vénération spécifique dans un diocèse, une localité ou un édifice religieux donnés. Il est fréquent qu'un légat du pape ou un nonce apostolique et à de rares occasions le pape lui-même se rendent sur place pour déposer solennellement (et en personne) la couronne sur la tête de la statue (ou du tableau, etc.). C'est le Saint-Office qui, à l'origine, était chargé d'émettre l'autorisation du couronnement canonique par le biais d'un dicastère appelé « Chapitre du Vatican ». Plus tard c'est la Congrégation des Rites qui s'était vu confier cette tâche. Depuis 1989, c'est la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements qui est chargé d'exécuter l'acte de couronnement autorisé par un décret apostolique. Cette pratique, débutée au début du XVIIe siècle, s'est progressivement organisée et structurée avec l'établissement d'un rituel particulier. Le couronnement d'une image est le signe d'une « dévotion particulière des fidèles et de l’Église » pour le Saint qui reçoit la couronne. Il est interprété par l’Église catholique comme une marque de confiance dans l'intercession que le Saint réalise pour les fidèles (et pour l’Église), par sa prière auprès de Dieu, et ainsi la protection qu'il leur accorde. La remise de la couronne est alors « l'expression sensible qui condense et symbolise » cet amour des fidèles pour ce Saint dont la statue (ou le tableau) reçoit la couronne, et à travers ce Saint, l'amour et la confiance en Dieu. (fr)
- Incoronata è un titolo mariano. (it)
- Een pauselijke kroning is een katholieke kroningsritus toegekend aan een genadebeeld. Slechts weinig devotiebeelden worden in opdracht van de paus gekroond. Voor een bedevaartsoord is dit de hoogste erkenning die mogelijk is. (nl)
- Uma coroação canônica (português brasileiro) ou coroação canónica (português europeu) (em latim: coronatio canonica), também designada de coroação pontifícia, é um ato eclesiástico simbólico de honra, uma coroação, na igreja católica romana concedida pelo papa ou seu delegado, a uma imagem ou estátua cristológica, mariana ou josefina que conspicuamente, e por um período prolongado, atraiu a devoção intercessionária dos fiéis em um determinado local de culto. Indica um ato formal de aprovação pelas autoridades da igreja de devoção pública a Deus, incitado por uma imagem específica em seu ambiente específico e é devidamente expresso através do instrumento de uma bula papal, um tipo de proclamação que geralmente é realizada por um funcionário pessoal do Papa, um legado papal, ou em raras ocasiões pelo próprio pontífice, anexando cerimonialmente uma coroa, tiara ou auréola estelar à estrutura da imagem ou estátua devocional. Originalmente, o Santo Ofício emitiu a autorização de uma coroação canônica através de um órgão da Igreja, um dicastério, chamado "Capítulo do Vaticano". Posteriormente, até 1989, a do Vaticano recebeu esse dever. Desde então, a Congregação para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos organizam a execução do ato cerimonial que o decreto autoriza. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Incoronata è un titolo mariano. (it)
- Een pauselijke kroning is een katholieke kroningsritus toegekend aan een genadebeeld. Slechts weinig devotiebeelden worden in opdracht van de paus gekroond. Voor een bedevaartsoord is dit de hoogste erkenning die mogelijk is. (nl)
- Die Krönung eines Marienbildes ist ein liturgischer Akt der katholischen Marienverehrung. Er bringt den Glauben zum Ausdruck, dass Maria als Mutter des davidischen Messiaskönigs in der neuen Ordnung des Gottesreichs selbst königliche Würde besitzt. Zugleich ist er das Bekenntnis zu ihrer wirksamen Präsenz in einem Gnadenbild. Bei Abbildungen Marias zusammen mit ihrem göttlichen Sohn wird immer, und zwar zuerst, auch das Kind gekrönt. (de)
- A canonical coronation (Latin: Coronatio Canonica) is a pious institutional act of the pope, duly expressed in a [[Papal bull]|bull]], in which the pope bestows the right to impose an ornamental crown, a diadem or an aureole to an image of Christ, Mary or Joseph that is widely venerated in a particular diocese or locality. (en)
- La coronación canónica es uno de los ritos litúrgicos católicos, instituido en el siglo XVII e incorporado en el siglo XIX a la liturgia romana, usado para resaltar la devoción por una advocación mariana y consiste en la imposición de una corona o coronas al icono o imagen escogida. El origen de este rito se sitúa en el siglo XVI, cuando los hermanos capuchinos, como culminación de sus misiones evangelizadoras, recogían joyas como símbolo de conversión y desprendimiento que fundían para confeccionar con ellas una corona para la Virgen. (es)
- Un couronnement canonique (latin : « coronatio canonica ») est un acte religieux institutionnel réalisé par le pape via la publication d'une bulle pontificale. Cet acte religieux consiste à remettre une couronne, une tiare ou auréole stellaire à une image (statue, peinture, etc.) du Christ ou de la Vierge Marie (plus rarement de sainte Anne ou exceptionnellement de saint Joseph) ayant une dévotion et une vénération spécifique dans un diocèse, une localité ou un édifice religieux donnés. Il est fréquent qu'un légat du pape ou un nonce apostolique et à de rares occasions le pape lui-même se rendent sur place pour déposer solennellement (et en personne) la couronne sur la tête de la statue (ou du tableau, etc.). (fr)
- Uma coroação canônica (português brasileiro) ou coroação canónica (português europeu) (em latim: coronatio canonica), também designada de coroação pontifícia, é um ato eclesiástico simbólico de honra, uma coroação, na igreja católica romana concedida pelo papa ou seu delegado, a uma imagem ou estátua cristológica, mariana ou josefina que conspicuamente, e por um período prolongado, atraiu a devoção intercessionária dos fiéis em um determinado local de culto. Indica um ato formal de aprovação pelas autoridades da igreja de devoção pública a Deus, incitado por uma imagem específica em seu ambiente específico e é devidamente expresso através do instrumento de uma bula papal, um tipo de proclamação que geralmente é realizada por um funcionário pessoal do Papa, um legado papal, ou em raras ocas (pt)
|
