| dbo:abstract
|
- El cantó de Friburg (alemany Kanton Freiburg, francès canton de Fribourg, arpità Quenton de Fribôrg) és un cantó situat a l'oest de Suïssa. El cantó és bilingüe, amb dues terceres parts de la població parlant en francès i la tercera restant en alemany. Ambdues llengües són oficials al territori. El cantó pren el seu nom de la seva capital: Friburg. (ca)
- Fribourg (německy Freiburg) je kanton v západní části Švýcarska, kde se rozkládá na Švýcarské plošině. Na západních hranicích se rozléhá Neuchâtelské jezero (francouzsky Lac de Neuchâtel, německy Neuenburgersee). Na jihozápadě hraničí s kantonem Vaud, na východě a severovýchodě s kantonem Bern. Kanton Vaud má ve Fribourgu jednu větší enklávu, kanton Bern dvě malé; oproti tomu má Fribourg jednu velkou a dvě menší ve Vaudu a jednu malou v kantonu Bern. Rozloha Fribourgu je 1 670,8 km² včetně enkláv, má přibližně 297 622 obyvatel (2013) převážně katolického vyznání, 60 % frankofonních, 30 % německy mluvících. Na západě se rozléhají plošiny a nížiny, ale poblíž jihovýchodní části se nachází pohoří, tato část je nazývána Freiburské Alpy (německy: Freiburger Voralpen). Nejvyšším místem ve Fribourgu je Vanil Noir se svými 2389 m. Řeka Sána (německy: Saane, francouzsky: Sarine) protéká kantonem z jihu na západ a později je přítokem řeky Aary (německy: Aare). Sána spolu se svými přítoky zavlažuje velkou část kantonu. Řeka , která protéká západní částí kantonu, se vlévá do (francouzsky: Lac de Morat, německy: Murtensee). Hlavním městem kantonu je Fribourg (německy Freiburg, případně Freiburg im Üechtland, přibližně 33 000 obyvatel, z necelých 2/3 frankofonních, s více než 20 % německy mluvící menšinou má status dvojjazyčného města; německý přídomek „im Üechtland“ se užívá v mezinárodních souvislostech k odlišení od německého města Freiburg im Breisgau). (cs)
- Το καντόνι του Φριμπούρ (γαλλικά: canton de Fribourg, γερμανικά: Kanton (βοήθεια·πολυμέσα)) βρίσκεται στην δυτική Ελβετία. Το καντόνι είναι δίγλωσσο, με τα δύο τρίτα των πολιτών να μιλούν γαλλικά και περίπου το ένα τρίτο γερμανικά. Και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες στο καντόνι. Πήρε το όνομά του από την πρωτεύουσα του, το Φριμπούρ. (el)
- La Kantono Friburgo (oficiale en la franca lingvo État de Fribourg kaj en la germana lingvo Staat Freiburg) estas unu el la 26 administraj unuoj de Svislando, kiuj nomiĝas kantonoj. Ĝia ĉefurbo estas la urbo Friburgo. Fine de 2004, en la kantono vivis 251308 enloĝantoj, kiu nombro kreskis ĝis fino de 2009 al 273159. Nacilingvaj nomoj de la kantono en la lingvoj de la Svisa Konfederacio estas germane Freiburg, france Fribourg, itale Friburgo kaj romanĉe Friburg. (eo)
- Freiburg (Kürzel FR; schweizerdeutsch Frybùrg, französisch Fribourg, italienisch Friburgo, rätoromanisch , frankoprovenzalisch ) ist ein Kanton im Westen der Schweiz. Die offizielle Eigenbezeichnung lautet: Etat de Fribourg / Staat Freiburg. Er gehört sowohl der frankophonen Romandie als auch der Deutschschweiz an. Etwa zwei Drittel der Bevölkerung sprechen Französisch und knapp ein Drittel Deutsch, womit Freiburg zusammen mit den Kantonen Bern, Wallis und Graubünden zu den offiziell mehrsprachigen Kantonen gehört. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Freiburg (französisch Fribourg). (de)
- The canton of Fribourg, also canton of Freiburg (French: Canton de Fribourg [kɑ̃tɔ̃ d(ə) fʁibuʁ]; German: Kanton Freiburg [ˈfraɪbʊrɡ]; Arpitan: Canton de Fribôrg [cɛ̃ˈtɔ̃ də fʁiˈbwa] Romansh: Chantun Friburg Italian: Canton Friburgo) is located in western Switzerland. The canton is bilingual, with French spoken by more than two thirds of the citizens and German by a little more than a quarter. Both are official languages in the canton. The canton takes its name from its capital city of Fribourg. (en)
- Friburgo (frantsesez Fribourg, alemanez Freiburg) Suitzako kantoi bat da. Hiriburua Friburgo da. (eu)
- El cantón de Friburgo (en francés: Canton de Fribourg; en alemán: Kanton Freiburg) es un cantón suizo. (es)
- Le canton de Fribourg (FR, en allemand : Kanton Freiburg), officiellement État de Fribourg, est l'un des 26 cantons de la Suisse. Il est composé de sept districts et son chef-lieu est Fribourg. Son drapeau porte les couleurs du canton sous la forme de deux bandes horizontales noire et blanche. Fribourg est le dixième canton du pays par sa population et le huitième par sa superficie. Il est partagé entre la Suisse romande — la partie francophone de l'ouest du pays — et la Suisse alémanique ; il est limitrophe du canton de Vaud au sud-ouest, du canton de Berne au nord-est et du canton de Neuchâtel à l'ouest. La géographie du canton comprend deux des trois régions naturelles de la Suisse : le Plateau suisse et les Alpes suisses. La plus grande ville du canton est Fribourg, suivie de Bulle. Le canton compte 325 496 habitants au 31 décembre 2020 et il est l'un des trois cantons bilingues français-allemand. Fribourg rejoint la Confédération suisse en tant que canton en 1481. (fr)
- Kanton Fribourg (bahasa Jerman: Freiburg, bahasa Italia: Friburgo, bahasa Romansh: Friburg) adalah sebuah kanton di Swiss yang memiliki luas wilayah 1671 km² dan populasi 239.100 jiwa (2003). Ibu kotanya ialah Fribourg. Sekitar 2/3 penduduk kanton ini menuturkan bahasa Prancis, di mana penduduknya tinggal di bagian barat. Sedangkan sisanya menuturkan bahasa Jerman, dan mereka tinggal di bagian timur. (in)
- Il Canton Friburgo o Friborgo (in francese: État de Fribourg; in tedesco: Staat Freiburg; in romancio Chantun Friburg; in svizzero tedesco: Kanton Frybùrg) è un cantone della Svizzera. Il cantone si trova nella parte occidentale della Confederazione. La sua capitale è Friburgo. (it)
- フリブール州（フリブールしゅう、フランス語: Canton de Fribourg、標準ドイツ語: Kanton Freiburg、スイスアレマン語: Kantoo Frybùrg）は、スイスのカントン（州）。 州都はフリブール。人口は30万7461人（2015年12月）。7つの郡に分かれている。 ドイツ語圏とフランス語圏にまたがる州である。日本ではドイツ語名に基づきフライブルク州と呼ばれることもあるが、フランス語名に基づきフリブール州と呼ばれることが多い。 (ja)
- 프리부르주(프랑스어: Fribourg, 독일어: Freiburg 프라이부르크[*])는 스위스 서부에 있는 주이다. 프리부르주는 프랑스어, 독일어 이중 언어를 사용하며 둘 모두 주의 공식 언어이다. 시민의 2/3가 프랑스어를 사용하고, 약 1/3이 독일어를 사용한다. 주의 이름은 수도인 프리부르에서 따왔다. (ko)
- Fryburg (gsw. Frybùrg, fr. Fribourg, niem. Freiburg, wł. Friburgo, rm. Friburg, frp. le Tyinton dè Friboua) – jeden z kantonów Szwajcarii. Stolicą kantonu jest miasto Fryburg. Kanton został przyłączony do Konfederacji w 1481 roku. Najwyższy szczyt w kantonie to Vanil Noir, liczący 2389 m n.p.m. (pl)
- Fribourg (Frans: Fribourg, Duits: Freiburg, Italiaans: Friburgo, Retoromaans: Friburg) is een kanton van Zwitserland. Er wonen circa 240.000 mensen en het is verdeeld in 7 districten. Net als Bern en Wallis is Fribourg een tweetalig kanton waar zowel Frans als Duits gesproken wordt. Kantonnale ambtenaren moeten beide talen machtig zijn. De meerderheid van de bevolking hangt het rooms-katholieke geloof aan. (nl)
- O Cantão de Friburgo (francês: Canton de Fribourg; alemão: Kanton Freiburg) é um cantão da Suíça, situado na parte ocidental do país. O cantão é oficialmente bilingue: francês (63,2%) e alemão (29,2%). (pt)
- Фрибу́р или Фра́йбург (фр. Fribourg, нем. Freiburg, итал. Friburgo, романш. Friburg) — двуязычный кантон (63 % населения говорят на французском языке, 29 % на немецком) на западе Швейцарии. Административный центр — город Фрибур или Фрайбург (фр. Fribourg, нем. Freiburg, итал. Friburgo, романш. Friburg) Фрибур (Фрайбург). Население — 291 395 человек (10-е место среди кантонов; данные 2012 г.). (ru)
- Fribourg (tyska: Freiburg (info)) är en kanton i västra Schweiz. Kantonens officiella namn är État de Fribourg, på tyska Staat Freiburg, "Staten Fribourg". (sv)
- Фрібу́р або Фрайбург (фр. Fribourg, нім. Freiburg, італ. Friburgo, романш. Friburg) — двомовний кантон на заході Швейцарії. Адміністративний центр — Фрібур. (uk)
- 弗里堡州（法語：Fribourg，德語：Freiburg，義大利語：Friburgo，缩写为FR）是瑞士联邦的一个州，位于瑞士西部，首府为与州名相同的弗里堡。弗里堡州既属于瑞士法语区又属于瑞士德语区，三分之二的人口讲法语，其余三分之一讲德语。弗里堡州、瓦莱州和伯尔尼州是瑞士仅有的三个法定双语州。州內轄有7個郡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El cantó de Friburg (alemany Kanton Freiburg, francès canton de Fribourg, arpità Quenton de Fribôrg) és un cantó situat a l'oest de Suïssa. El cantó és bilingüe, amb dues terceres parts de la població parlant en francès i la tercera restant en alemany. Ambdues llengües són oficials al territori. El cantó pren el seu nom de la seva capital: Friburg. (ca)
- Το καντόνι του Φριμπούρ (γαλλικά: canton de Fribourg, γερμανικά: Kanton (βοήθεια·πολυμέσα)) βρίσκεται στην δυτική Ελβετία. Το καντόνι είναι δίγλωσσο, με τα δύο τρίτα των πολιτών να μιλούν γαλλικά και περίπου το ένα τρίτο γερμανικά. Και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες στο καντόνι. Πήρε το όνομά του από την πρωτεύουσα του, το Φριμπούρ. (el)
- La Kantono Friburgo (oficiale en la franca lingvo État de Fribourg kaj en la germana lingvo Staat Freiburg) estas unu el la 26 administraj unuoj de Svislando, kiuj nomiĝas kantonoj. Ĝia ĉefurbo estas la urbo Friburgo. Fine de 2004, en la kantono vivis 251308 enloĝantoj, kiu nombro kreskis ĝis fino de 2009 al 273159. Nacilingvaj nomoj de la kantono en la lingvoj de la Svisa Konfederacio estas germane Freiburg, france Fribourg, itale Friburgo kaj romanĉe Friburg. (eo)
- Freiburg (Kürzel FR; schweizerdeutsch Frybùrg, französisch Fribourg, italienisch Friburgo, rätoromanisch , frankoprovenzalisch ) ist ein Kanton im Westen der Schweiz. Die offizielle Eigenbezeichnung lautet: Etat de Fribourg / Staat Freiburg. Er gehört sowohl der frankophonen Romandie als auch der Deutschschweiz an. Etwa zwei Drittel der Bevölkerung sprechen Französisch und knapp ein Drittel Deutsch, womit Freiburg zusammen mit den Kantonen Bern, Wallis und Graubünden zu den offiziell mehrsprachigen Kantonen gehört. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Freiburg (französisch Fribourg). (de)
- The canton of Fribourg, also canton of Freiburg (French: Canton de Fribourg [kɑ̃tɔ̃ d(ə) fʁibuʁ]; German: Kanton Freiburg [ˈfraɪbʊrɡ]; Arpitan: Canton de Fribôrg [cɛ̃ˈtɔ̃ də fʁiˈbwa] Romansh: Chantun Friburg Italian: Canton Friburgo) is located in western Switzerland. The canton is bilingual, with French spoken by more than two thirds of the citizens and German by a little more than a quarter. Both are official languages in the canton. The canton takes its name from its capital city of Fribourg. (en)
- Friburgo (frantsesez Fribourg, alemanez Freiburg) Suitzako kantoi bat da. Hiriburua Friburgo da. (eu)
- El cantón de Friburgo (en francés: Canton de Fribourg; en alemán: Kanton Freiburg) es un cantón suizo. (es)
- Kanton Fribourg (bahasa Jerman: Freiburg, bahasa Italia: Friburgo, bahasa Romansh: Friburg) adalah sebuah kanton di Swiss yang memiliki luas wilayah 1671 km² dan populasi 239.100 jiwa (2003). Ibu kotanya ialah Fribourg. Sekitar 2/3 penduduk kanton ini menuturkan bahasa Prancis, di mana penduduknya tinggal di bagian barat. Sedangkan sisanya menuturkan bahasa Jerman, dan mereka tinggal di bagian timur. (in)
- Il Canton Friburgo o Friborgo (in francese: État de Fribourg; in tedesco: Staat Freiburg; in romancio Chantun Friburg; in svizzero tedesco: Kanton Frybùrg) è un cantone della Svizzera. Il cantone si trova nella parte occidentale della Confederazione. La sua capitale è Friburgo. (it)
- フリブール州（フリブールしゅう、フランス語: Canton de Fribourg、標準ドイツ語: Kanton Freiburg、スイスアレマン語: Kantoo Frybùrg）は、スイスのカントン（州）。 州都はフリブール。人口は30万7461人（2015年12月）。7つの郡に分かれている。 ドイツ語圏とフランス語圏にまたがる州である。日本ではドイツ語名に基づきフライブルク州と呼ばれることもあるが、フランス語名に基づきフリブール州と呼ばれることが多い。 (ja)
- 프리부르주(프랑스어: Fribourg, 독일어: Freiburg 프라이부르크[*])는 스위스 서부에 있는 주이다. 프리부르주는 프랑스어, 독일어 이중 언어를 사용하며 둘 모두 주의 공식 언어이다. 시민의 2/3가 프랑스어를 사용하고, 약 1/3이 독일어를 사용한다. 주의 이름은 수도인 프리부르에서 따왔다. (ko)
- Fryburg (gsw. Frybùrg, fr. Fribourg, niem. Freiburg, wł. Friburgo, rm. Friburg, frp. le Tyinton dè Friboua) – jeden z kantonów Szwajcarii. Stolicą kantonu jest miasto Fryburg. Kanton został przyłączony do Konfederacji w 1481 roku. Najwyższy szczyt w kantonie to Vanil Noir, liczący 2389 m n.p.m. (pl)
- Fribourg (Frans: Fribourg, Duits: Freiburg, Italiaans: Friburgo, Retoromaans: Friburg) is een kanton van Zwitserland. Er wonen circa 240.000 mensen en het is verdeeld in 7 districten. Net als Bern en Wallis is Fribourg een tweetalig kanton waar zowel Frans als Duits gesproken wordt. Kantonnale ambtenaren moeten beide talen machtig zijn. De meerderheid van de bevolking hangt het rooms-katholieke geloof aan. (nl)
- O Cantão de Friburgo (francês: Canton de Fribourg; alemão: Kanton Freiburg) é um cantão da Suíça, situado na parte ocidental do país. O cantão é oficialmente bilingue: francês (63,2%) e alemão (29,2%). (pt)
- Фрибу́р или Фра́йбург (фр. Fribourg, нем. Freiburg, итал. Friburgo, романш. Friburg) — двуязычный кантон (63 % населения говорят на французском языке, 29 % на немецком) на западе Швейцарии. Административный центр — город Фрибур или Фрайбург (фр. Fribourg, нем. Freiburg, итал. Friburgo, романш. Friburg) Фрибур (Фрайбург). Население — 291 395 человек (10-е место среди кантонов; данные 2012 г.). (ru)
- Fribourg (tyska: Freiburg (info)) är en kanton i västra Schweiz. Kantonens officiella namn är État de Fribourg, på tyska Staat Freiburg, "Staten Fribourg". (sv)
- Фрібу́р або Фрайбург (фр. Fribourg, нім. Freiburg, італ. Friburgo, романш. Friburg) — двомовний кантон на заході Швейцарії. Адміністративний центр — Фрібур. (uk)
- 弗里堡州（法語：Fribourg，德語：Freiburg，義大利語：Friburgo，缩写为FR）是瑞士联邦的一个州，位于瑞士西部，首府为与州名相同的弗里堡。弗里堡州既属于瑞士法语区又属于瑞士德语区，三分之二的人口讲法语，其余三分之一讲德语。弗里堡州、瓦莱州和伯尔尼州是瑞士仅有的三个法定双语州。州內轄有7個郡。 (zh)
- Fribourg (německy Freiburg) je kanton v západní části Švýcarska, kde se rozkládá na Švýcarské plošině. Na západních hranicích se rozléhá Neuchâtelské jezero (francouzsky Lac de Neuchâtel, německy Neuenburgersee). Na jihozápadě hraničí s kantonem Vaud, na východě a severovýchodě s kantonem Bern. Kanton Vaud má ve Fribourgu jednu větší enklávu, kanton Bern dvě malé; oproti tomu má Fribourg jednu velkou a dvě menší ve Vaudu a jednu malou v kantonu Bern. Rozloha Fribourgu je 1 670,8 km² včetně enkláv, má přibližně 297 622 obyvatel (2013) převážně katolického vyznání, 60 % frankofonních, 30 % německy mluvících. (cs)
- Le canton de Fribourg (FR, en allemand : Kanton Freiburg), officiellement État de Fribourg, est l'un des 26 cantons de la Suisse. Il est composé de sept districts et son chef-lieu est Fribourg. Son drapeau porte les couleurs du canton sous la forme de deux bandes horizontales noire et blanche. La plus grande ville du canton est Fribourg, suivie de Bulle. Le canton compte 325 496 habitants au 31 décembre 2020 et il est l'un des trois cantons bilingues français-allemand. Fribourg rejoint la Confédération suisse en tant que canton en 1481. (fr)
|
