| dbo:abstract
|
- En els orígens el canemàs era una tela ordinària teixida amb fils de cànem, usada quan calia resistència més que aspecte o finura del teixit. S'emprava, per exemple, per a fer sacs o tendes de galera. Les definicions modernes destaquen l'aspecte reixat del teixit, que pot ser de materials diversos, molt adequat per a servir de base a futurs brodats.
* En sentit figurat, el significat modern de canemàs s'empra sovint per a indicar l'estructura bàsica de treballs, estudis o accions posteriors encara per realitzar. (ca)
- Plátno je textilie, tkaná tou nejjednodušší plátěnou vazbou, prostým křížením osnovy a útku. (cs)
- الخَيش هو نوع من النسيج القماشي السادة المستخدم عادة للمهمات التي تتطلب تحمل ومتانة مثل صناعة الخيم والأشرعة والحقائب وغيرها. كما يستخدم من الرسامين كسطح لرسم اللوحات، والذي يُشد عادةً إلى إطار خشبي. كما تصنع منه الأكياس التي تخزن فيها بعض المحاصيل الزراعية والمواد الغذائية مثل الطحين والشعير والرز. يصنع الخيش حالياً من القطن أو الكتان؛ في حين أنه تاريخياً كان يصنع من القنّب. ومن الأخير يشتق الاسم في اللغة الإنجليزية canvas، من اللاتينية cannapaceus التي بدورها مشتقة من الإغريقية κάνναβις (بمعنى قنب هندي). (ar)
- Ο μουσαμάς (από το τούρκικο muşamba) είναι ένας εξαιρετικά ανθεκτικός και αδιαπέραστος από το νερό τύπος υφάσματος που χρησιμοποιείται για την κατασκευή ιστίων, , , , και άλλων προϊόντων από ύφασμα για τα οποία απαιτείται μεγάλη αντοχή. Επίσης ο μουσαμάς χρησιμοποιείται ως επιφάνεια ζωγραφικής, συνήθως στηριγμένος σε ένα ξύλινο πλαίσιο. Χρησιμοποιείται επίσης σε αντικείμενα μόδας όπως τσάντες και παπούτσια. Μουσαμάς επίσης ονομάζεται το απλό πλαστικό ύφασμα που μπορεί να έχει διάφορες χρήσεις όπως για παράδειγμα: κάλυψη των ξύλων το χειμώνα (σε παλιά σπίτια συναντάται και πάνω από τα ξύλα του πατώματος), προστασία του υπνόσακου από την υγρασία του εδάφους, προστασία από τον ήλιο κ.λπ. Σήμερα ο μουσαμάς κατασκευάζεται από ίνες βαμβακιού ή λιναριού, ωστόσο ιστορικά κατασκευαζόταν από ίνες κάνναβης. Από την ελληνική λέξη κάνναβις άλλωστε είναι πιθανό ότι προέρχεται ετυμολογικά η αγγλοσαξονική canevaz, απ' όπου και η λέξη καμβάς, συνώνυμη με τον μουσαμά. Επίσης συνώνυμες είναι οι λέξεις καραβόπανο, καναβάτσο, λινάτσα (η τελευταία σημαίνει και ειδικότερα το πιο δεύτερης ποιότητας ύφασμα από καννάβι ή λινάρι παλιότερα χρησιμοποιούμενο για κατασκευή σάκων). (el)
- Canvas, auch Duck, wird ein aus starkem Garn dicht und fest gewebter Stoff genannt. Die Bezeichnung stammt aus dem Englischen und bezieht sich auf historisches Segeltuch. (de)
- Kanvaso laŭ PIV estas 1.
* lina aŭ kanaba tolo, tre larĝmaŝe kaj retece teksita, sur kiu oni povas fari brodaĵon aŭ punton, aŭ 2.
* sammateriala tolo, streĉita sur ligna kadro, sur kiu oni faras pentraĵon. Laŭ figurativa senco, "kanvaso" ankaŭ povas esti iu skizo aŭ la ĝeneralaj trajtoj de io. Laŭ Francisko Azorín Kanvaso estas Lina aŭ kanaba tolo, larĝmase teksita, sur kiu oni faras brodaĵojn aŭ punton. Li indikas etimologion el la latina cannabis (kanabo). (eo)
- Canvas is an extremely durable plain-woven fabric used for making sails, tents, marquees, backpacks, shelters, as a support for oil painting and for other items for which sturdiness is required, as well as in such fashion objects as handbags, electronic device cases, and shoes. It is popularly used by artists as a painting surface, typically stretched across a wooden frame. Modern canvas is usually made of cotton or linen, or sometimes polyvinyl chloride (PVC), although historically it was made from hemp. It differs from other heavy cotton fabrics, such as denim, in being plain weave rather than twill weave. Canvas comes in two basic types: plain and duck. The threads in duck canvas are more tightly woven. The term duck comes from the Dutch word for cloth, doek. In the United States, canvas is classified in two ways: by weight (ounces per square yard) and by a graded number system. The numbers run in reverse of the weight so a number 10 canvas is lighter than number 4. The word "canvas" is derived from the 13th century Anglo-French canevaz and the Old French canevas. Both may be derivatives of the Vulgar Latin cannapaceus for "made of hemp", originating from the Greek κάνναβις (cannabis). (en)
- Kanvas adalah kain yang berlapis cat campur lem, merupakan kain kanvas terbuat dari yang kain tipis sampai kain tebal dan kuat. Bahan ini dipergunakan untuk membuat layar dan terutama dasar lukisan. Seorang seniman sebelum melukis membentang kain kanvas di atas kayu bentang (spanram). Biasanya kanvas ini dibuat dengan menggunakan campuran bahan-bahan seperti cat tembok, lem, dan cat lapisan tipis berbahan dasar minyak untuk lapisan terakhir, kanvas ini khusus untuk cat minyak. untuk cat acrylic atau cat berbahan dasar air tidak perlu dilapisi cat minyak. Untuk membuat kanvas sendiri ada beberapa bahan yang perlu kita siapkan, yaitu rangka kanvas atau spanram terbuat dari kayu, kain blacu atau kain katon, lem kayu (gom arabic, ancur) bisa juga lem putih yang biasa dipakai plamir tembok, cat tembok (pilih yang kadar acryliknya tinggi), zink white (Zn), dan cat kayu warna putih beserta pelarutnnya (cat pengencer minyak). (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 캔버스 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 캔버스(영어: canvas)는 튼튼함이 필요한 돛, 천막, 배낭 등을 만들거나 회화 표면에 유화를 그릴 때 쓰이는 평직물이다. 화포(畫布)라고도 한다. 손가방과 신발과 같은 패션 제품에도 사용된다. (ko)
- Il termine canovaccio (anche canavàccio e canevàccio) indica, in modo generico, un tessuto con armatura in tela, dalla trama larga e grossolana. Può essere ottenuto a partire da varie fibre, come canapa, juta, cotone, lino, ma può essere anche a base di seta grezza, di solito in filo costituito da più capi ritorti. (it)
- 帆布（はんぷ、英語: canvas）は、平織りで織られた厚手の布である。綿や麻や亜麻で作られる。古くはズック（doek、オランダ語で「布」の意）とも呼ばれた。 (ja)
- Canvas (linnen doek of hennepweefsel) is een stevig weefsel met een platte binding, traditioneel gemaakt van hennepvezels. Tegenwoordig bestaat het vaak geheel of gedeeltelijk uit andere vezels, bijvoorbeeld kunststoffen, linnen of katoen. (nl)
- Kanafas – etym. (prawdop.) fr. canevas); mocne pokryciowe płótno introligatorskie, lniane, o niejednorodnej powierzchni, stosowane przy ręcznym oprawianiu książek (np. księgi handlowe), oraz do opraw o ścisłej fakturze. (pl)
- Kanvas, även stavat canvas, eller segelduk (ålderdomligt: slaglärft), är ett kraftigt och tåligt tygmaterial med en måttligt hopslagen grovtrådig väv i tuskaftbindning. Den används för tillverkning av bland annat segel, tält, markiser, skor och andra produkter där slittålighet krävs. Dagens kanvas är vanligen bomull, men förekommer även i lingarn, jute och i syntetfiber. (sv)
- Lona é um tecido de uso intensivo utilizado na confecção de velas, tendas, toldos, mochilas, bolsas e outros produtos em que a resistência seja necessária. É também utilizada como suporte (tela) de pintura. (pt)
- Полотно́ (прасл. *poltьno — «лляна тканина») — гладка і щільна лляна чи конопляна тканина найпростішого переплетення, що отримало від неї назву полотняного. Нитки основи й утоку в ній чергуються в шаховому порядку ( основи дорівнює рапорту утоку). Полотно тчеться з чесаної і пачосньої пряжі, щільність його залежить від номера пряжі. Обробка полягає у вибілюванні і каландруванні для надання глянцю. До поширення бавовняних і джутових тканин у середині XIX ст. виробництво полотна залишалося високим, потім воно пішло на спад, скоротившись удвічі. Наприкінці XIX — початку XX ст. спостерігалося зростання обсягів його виробництва. (uk)
- 帆布是一种极其耐用的平纹织物，因最早用于制作船帆而得名。帆布质地厚实，具有韌性，坚硬耐磨，具备良好的防水性能。主要用途为制作帐篷、劳动保护服装、鞋、背包等。印刷业中亦有。它亦可用於製造帆布床和擔架床等。此外帆布也是繪畫油畫所用的畫布。世界上第一条牛仔裤即以帆布缝制。 现代帆布通常由棉或麻制造，有时也由聚氯乙烯（PVC）制造，尽管历史上它是由大麻制造的。它与其他厚重的棉织物（例如牛仔布）的不同之处在于它是平织而不是。 (zh)
- Холст — натуральная (как правило, льняная), бумажная, синтетическая или комбинированная (смесовая) ткань с полотняным (то есть перпендикулярным с чередованием нахлёстов через одну нить) переплетением пряжи. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- En els orígens el canemàs era una tela ordinària teixida amb fils de cànem, usada quan calia resistència més que aspecte o finura del teixit. S'emprava, per exemple, per a fer sacs o tendes de galera. Les definicions modernes destaquen l'aspecte reixat del teixit, que pot ser de materials diversos, molt adequat per a servir de base a futurs brodats.
* En sentit figurat, el significat modern de canemàs s'empra sovint per a indicar l'estructura bàsica de treballs, estudis o accions posteriors encara per realitzar. (ca)
- Plátno je textilie, tkaná tou nejjednodušší plátěnou vazbou, prostým křížením osnovy a útku. (cs)
- الخَيش هو نوع من النسيج القماشي السادة المستخدم عادة للمهمات التي تتطلب تحمل ومتانة مثل صناعة الخيم والأشرعة والحقائب وغيرها. كما يستخدم من الرسامين كسطح لرسم اللوحات، والذي يُشد عادةً إلى إطار خشبي. كما تصنع منه الأكياس التي تخزن فيها بعض المحاصيل الزراعية والمواد الغذائية مثل الطحين والشعير والرز. يصنع الخيش حالياً من القطن أو الكتان؛ في حين أنه تاريخياً كان يصنع من القنّب. ومن الأخير يشتق الاسم في اللغة الإنجليزية canvas، من اللاتينية cannapaceus التي بدورها مشتقة من الإغريقية κάνναβις (بمعنى قنب هندي). (ar)
- Canvas, auch Duck, wird ein aus starkem Garn dicht und fest gewebter Stoff genannt. Die Bezeichnung stammt aus dem Englischen und bezieht sich auf historisches Segeltuch. (de)
- Kanvaso laŭ PIV estas 1.
* lina aŭ kanaba tolo, tre larĝmaŝe kaj retece teksita, sur kiu oni povas fari brodaĵon aŭ punton, aŭ 2.
* sammateriala tolo, streĉita sur ligna kadro, sur kiu oni faras pentraĵon. Laŭ figurativa senco, "kanvaso" ankaŭ povas esti iu skizo aŭ la ĝeneralaj trajtoj de io. Laŭ Francisko Azorín Kanvaso estas Lina aŭ kanaba tolo, larĝmase teksita, sur kiu oni faras brodaĵojn aŭ punton. Li indikas etimologion el la latina cannabis (kanabo). (eo)
- ( 다른 뜻에 대해서는 캔버스 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 캔버스(영어: canvas)는 튼튼함이 필요한 돛, 천막, 배낭 등을 만들거나 회화 표면에 유화를 그릴 때 쓰이는 평직물이다. 화포(畫布)라고도 한다. 손가방과 신발과 같은 패션 제품에도 사용된다. (ko)
- Il termine canovaccio (anche canavàccio e canevàccio) indica, in modo generico, un tessuto con armatura in tela, dalla trama larga e grossolana. Può essere ottenuto a partire da varie fibre, come canapa, juta, cotone, lino, ma può essere anche a base di seta grezza, di solito in filo costituito da più capi ritorti. (it)
- 帆布（はんぷ、英語: canvas）は、平織りで織られた厚手の布である。綿や麻や亜麻で作られる。古くはズック（doek、オランダ語で「布」の意）とも呼ばれた。 (ja)
- Canvas (linnen doek of hennepweefsel) is een stevig weefsel met een platte binding, traditioneel gemaakt van hennepvezels. Tegenwoordig bestaat het vaak geheel of gedeeltelijk uit andere vezels, bijvoorbeeld kunststoffen, linnen of katoen. (nl)
- Kanafas – etym. (prawdop.) fr. canevas); mocne pokryciowe płótno introligatorskie, lniane, o niejednorodnej powierzchni, stosowane przy ręcznym oprawianiu książek (np. księgi handlowe), oraz do opraw o ścisłej fakturze. (pl)
- Kanvas, även stavat canvas, eller segelduk (ålderdomligt: slaglärft), är ett kraftigt och tåligt tygmaterial med en måttligt hopslagen grovtrådig väv i tuskaftbindning. Den används för tillverkning av bland annat segel, tält, markiser, skor och andra produkter där slittålighet krävs. Dagens kanvas är vanligen bomull, men förekommer även i lingarn, jute och i syntetfiber. (sv)
- Lona é um tecido de uso intensivo utilizado na confecção de velas, tendas, toldos, mochilas, bolsas e outros produtos em que a resistência seja necessária. É também utilizada como suporte (tela) de pintura. (pt)
- 帆布是一种极其耐用的平纹织物，因最早用于制作船帆而得名。帆布质地厚实，具有韌性，坚硬耐磨，具备良好的防水性能。主要用途为制作帐篷、劳动保护服装、鞋、背包等。印刷业中亦有。它亦可用於製造帆布床和擔架床等。此外帆布也是繪畫油畫所用的畫布。世界上第一条牛仔裤即以帆布缝制。 现代帆布通常由棉或麻制造，有时也由聚氯乙烯（PVC）制造，尽管历史上它是由大麻制造的。它与其他厚重的棉织物（例如牛仔布）的不同之处在于它是平织而不是。 (zh)
- Холст — натуральная (как правило, льняная), бумажная, синтетическая или комбинированная (смесовая) ткань с полотняным (то есть перпендикулярным с чередованием нахлёстов через одну нить) переплетением пряжи. (ru)
- Ο μουσαμάς (από το τούρκικο muşamba) είναι ένας εξαιρετικά ανθεκτικός και αδιαπέραστος από το νερό τύπος υφάσματος που χρησιμοποιείται για την κατασκευή ιστίων, , , , και άλλων προϊόντων από ύφασμα για τα οποία απαιτείται μεγάλη αντοχή. Επίσης ο μουσαμάς χρησιμοποιείται ως επιφάνεια ζωγραφικής, συνήθως στηριγμένος σε ένα ξύλινο πλαίσιο. Χρησιμοποιείται επίσης σε αντικείμενα μόδας όπως τσάντες και παπούτσια. (el)
- Canvas is an extremely durable plain-woven fabric used for making sails, tents, marquees, backpacks, shelters, as a support for oil painting and for other items for which sturdiness is required, as well as in such fashion objects as handbags, electronic device cases, and shoes. It is popularly used by artists as a painting surface, typically stretched across a wooden frame. The word "canvas" is derived from the 13th century Anglo-French canevaz and the Old French canevas. Both may be derivatives of the Vulgar Latin cannapaceus for "made of hemp", originating from the Greek κάνναβις (cannabis). (en)
- Kanvas adalah kain yang berlapis cat campur lem, merupakan kain kanvas terbuat dari yang kain tipis sampai kain tebal dan kuat. Bahan ini dipergunakan untuk membuat layar dan terutama dasar lukisan. Seorang seniman sebelum melukis membentang kain kanvas di atas kayu bentang (spanram). Biasanya kanvas ini dibuat dengan menggunakan campuran bahan-bahan seperti cat tembok, lem, dan cat lapisan tipis berbahan dasar minyak untuk lapisan terakhir, kanvas ini khusus untuk cat minyak. untuk cat acrylic atau cat berbahan dasar air tidak perlu dilapisi cat minyak. (in)
- Полотно́ (прасл. *poltьno — «лляна тканина») — гладка і щільна лляна чи конопляна тканина найпростішого переплетення, що отримало від неї назву полотняного. Нитки основи й утоку в ній чергуються в шаховому порядку ( основи дорівнює рапорту утоку). (uk)
|
