| dbo:abstract
|
- Capità Tinent o Capità-Tinent és un rang militar. En particular, el terme Capità Tinent pot referir-se a un rang a la , a la Flota Roja i, prèviament, a la , un rang a la Marina Alemanya i un rang en desús a l'Exèrcit Britànic. A la Marina Russa i a altres marines de l'Europa Oriental és el màxim rang d'oficial inferior (equivalent al rang de Capità a les forces de terra). El rang també és emprat en altres països, com Brasil o Portugal. En diversos països, un Capità Tinent equival a un tinent de les marines de la Commonwealth o dels Estats Units, però això no sempre és cert. (ca)
- Ĉef-Leŭtenanto estas oficira rango en kelkaj ter- aŭ aer-armeoj, kiu rangas super leŭtenanto, sed ankoraŭ pli malalta ol kapitano. (eo)
- Captain lieutenant or captain-lieutenant is a military rank, used in a number of navies worldwide and formerly in the British Army. (en)
- Capitaine-lieutenant ou capitaine lieutenant est un grade militaire en usage dans plusieurs marines et quelques armées :
* Kapitänleutnant, dans la marine militaire de l'Allemagne, OF-2 selon l'OTAN ;
* , dans la marine militaire du Danemark, OF-2 selon l'OTAN ;
* , dans la marine militaire de Finlande ;
* , dans la marine militaire de Lettonie, OF-2 selon l'OTAN ;
* ou Kapitänleutnant, dans la marine militaire de Norvège, OF-2 selon l'OTAN ;
* , dans la marine militaire des Pays-Bas, OF-4 selon l'OTAN ;
* , dans la marine militaire de Portugal, OF-3 selon l'OTAN ;
* , anciennement utilisé par la marine militaire du Royaume-Uni ;
* Kapitan-leïtenant (Капитан-лейтенант), dans la marine militaire de Russie (Empire russe et URSS). (fr)
- Capitano tenente è un grado in uso in alcune marine mondiali e, in passato, usato dal British Army e dal Real Esercito del Regno delle Due Sicilie. (it)
- Capitão-tenente é a designação de um posto nas marinhas de vários países. Conforme o país, o posto pode corresponder à primeira patente de oficial superior, à patente de oficial intermediário ou à última patente de oficial subalterno. Nos países de língua inglesa usa-se um termo, ligeiramente, diferente para designar a patente equivalente: Lieutenant commander (literalmente "tenente-comandante"). A designação da patente tem a ver com a sua origem ou função inicial. Referia-se a um tenente ao qual estava atribuído o comando de uma embarcação ou a um oficial que exercia a função de imediato (lugar-tenente) do capitão de um navio. (pt)
- Kaptenlöjtnant (förkortning: KnLt) är en officersgrad som förekommer och förekommit i olika arméer och flottor. Idag är den finländska marinen den enda militära organisation som använder denna grad på svenska språket. (sv)
- Капита́н-лейтена́нт (от лат. сарitаnеus — «глава [отряда]» и от lосum tenens — «наместник») — чин (Русское царство и Российская империя) и высшее из званий младших офицеров ВМФ некоторых государств и стран; в Германии и России соответствует капитану армии или авиации. (ru)
- Капіта́н-лейтенант (лат. capitaneus — воєначальник, від лат. caput — голова; а також фр. lieu tenant — заступник, від lieu — місце і tenant — посідає) — найстарше з військових звань молодших офіцерів Військово-Морських Сил Збройних Сил України, а також деяких інших країн. В сухопутних військах відповідає військовому званню капітан. Звання капітан-лейтенанта вище старшого лейтенанта і нижче капітана 3 рангу. Також історичне звання в сухопутних силах Російської імперії і деяких інших держав. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Capità Tinent o Capità-Tinent és un rang militar. En particular, el terme Capità Tinent pot referir-se a un rang a la , a la Flota Roja i, prèviament, a la , un rang a la Marina Alemanya i un rang en desús a l'Exèrcit Britànic. A la Marina Russa i a altres marines de l'Europa Oriental és el màxim rang d'oficial inferior (equivalent al rang de Capità a les forces de terra). El rang també és emprat en altres països, com Brasil o Portugal. En diversos països, un Capità Tinent equival a un tinent de les marines de la Commonwealth o dels Estats Units, però això no sempre és cert. (ca)
- Ĉef-Leŭtenanto estas oficira rango en kelkaj ter- aŭ aer-armeoj, kiu rangas super leŭtenanto, sed ankoraŭ pli malalta ol kapitano. (eo)
- Captain lieutenant or captain-lieutenant is a military rank, used in a number of navies worldwide and formerly in the British Army. (en)
- Capitaine-lieutenant ou capitaine lieutenant est un grade militaire en usage dans plusieurs marines et quelques armées :
* Kapitänleutnant, dans la marine militaire de l'Allemagne, OF-2 selon l'OTAN ;
* , dans la marine militaire du Danemark, OF-2 selon l'OTAN ;
* , dans la marine militaire de Finlande ;
* , dans la marine militaire de Lettonie, OF-2 selon l'OTAN ;
* ou Kapitänleutnant, dans la marine militaire de Norvège, OF-2 selon l'OTAN ;
* , dans la marine militaire des Pays-Bas, OF-4 selon l'OTAN ;
* , dans la marine militaire de Portugal, OF-3 selon l'OTAN ;
* , anciennement utilisé par la marine militaire du Royaume-Uni ;
* Kapitan-leïtenant (Капитан-лейтенант), dans la marine militaire de Russie (Empire russe et URSS). (fr)
- Capitano tenente è un grado in uso in alcune marine mondiali e, in passato, usato dal British Army e dal Real Esercito del Regno delle Due Sicilie. (it)
- Kaptenlöjtnant (förkortning: KnLt) är en officersgrad som förekommer och förekommit i olika arméer och flottor. Idag är den finländska marinen den enda militära organisation som använder denna grad på svenska språket. (sv)
- Капита́н-лейтена́нт (от лат. сарitаnеus — «глава [отряда]» и от lосum tenens — «наместник») — чин (Русское царство и Российская империя) и высшее из званий младших офицеров ВМФ некоторых государств и стран; в Германии и России соответствует капитану армии или авиации. (ru)
- Капіта́н-лейтенант (лат. capitaneus — воєначальник, від лат. caput — голова; а також фр. lieu tenant — заступник, від lieu — місце і tenant — посідає) — найстарше з військових звань молодших офіцерів Військово-Морських Сил Збройних Сил України, а також деяких інших країн. В сухопутних військах відповідає військовому званню капітан. Звання капітан-лейтенанта вище старшого лейтенанта і нижче капітана 3 рангу. Також історичне звання в сухопутних силах Російської імперії і деяких інших держав. (uk)
- Capitão-tenente é a designação de um posto nas marinhas de vários países. Conforme o país, o posto pode corresponder à primeira patente de oficial superior, à patente de oficial intermediário ou à última patente de oficial subalterno. Nos países de língua inglesa usa-se um termo, ligeiramente, diferente para designar a patente equivalente: Lieutenant commander (literalmente "tenente-comandante"). (pt)
|
