| dbo:abstract
|
- Der Mannschaftskapitän im Eishockey ist der einzige Spieler, dem es laut der Regeln im Eishockey erlaubt ist, mit dem Schiedsrichter über seine Regelauslegung zu sprechen. Er ist durch ein „C“ auf der Brust gekennzeichnet, im russischsprachigen Raum auch mit einem „К“. Der Kapitän wird von Fans und Medien als Repräsentant der Mannschaft und Gesicht des Teams angesehen. Er ist derjenige, der das gesamte Team gegenüber dem Trainer oder dem Management vertritt, wenn es um die Interessen der Spieler geht. Eishockeyvereine dürfen bis zu zwei Assistenzkapitäne haben, die den etatmäßigen Kapitän bei dessen Abwesenheit vertreten. Ein Kapitän ist zudem auch ein Stützpfeiler für junge Spieler, die in die Mannschaft integriert werden sollen. (de)
- In ice hockey, the captain is the player designated by a team as the only person authorized to speak with the game officials regarding rule interpretations when the captain is on the ice. At most levels of play each team must designate one captain and a number of alternate captains (usually two or three) who speak to the officials when the captain is on the bench. Captains wear a "C" on their sweaters, while alternate captains wear an "A". Officially captains have no other responsibility or authority, although they may, depending on the league or individual team, have various informal duties, such as participation in pre-game ceremonies or other events outside the game. As with most team sports that designate captains, the captain is usually a well-respected player and a de facto team leader. (en)
- Au hockey sur glace, chaque équipe a un capitaine désigné, portant la lettre « C » sur son chandail. Selon la tradition, elle est placée à l'avant, du côté gauche. Dans la Ligue nationale de hockey (désigné par le sigle LNH), l'équipe des Red Wings de Détroit est la seule à poser la lettre du côté droit, en raison de la position du logo de l'équipe sur les nouveaux chandails qui ne laisse pas assez de place à gauche. (fr)
- Nell'hockey su ghiaccio il capitano è quel giocatore scelto dalla propria squadra come unica persona autorizzata a parlare con gli arbitri circa l'interpretazione delle regole sul campo da gioco. È pratica comune designare un capitano e un numero variabile di capitani alternativi, solitamente due, per sostituire il capitano quando egli si trova in panchina. Il capitano è riconoscibile per una "C" stampata sulla sua maglia, mentre i capitano alternativi vengono riconosciuti con la lettera "A". Ufficialmente il capitano non ha altre responsabilità o autorità, tuttavia a seconda della lega o della squadra di appartenenza può svolgere altri compiti, come prendere parte a cerimonie prima delle partite o ad eventi promozionali. Così come accade nelle altre discipline per cui è previsto il ruolo di capitano, quest'ultimo è solitamente rispettato dai compagni e accettato come leader. (it)
- Капита́н в хоккее с шайбой — полевой игрок хоккейной команды, наделённый особыми полномочиями. Представляет интересы команды в спорных ситуациях. Только капитан имеет право обсуждать принятые главным судьёй решения с ним самим. Отличается от других игроков своей команды наличием буквы «К» («C» в латинской транскрипции) на свитере, на груди с левой стороны. Капитан, как правило, выбирается в начале каждого нового сезона, на общем собрании команды. Согласно правилам ИИХФ и НХЛ вратарей нельзя назначать ни капитанами, ни альтернативными капитанами. В НХЛ данное правило связано с именем вратаря «Монреаль Канадиенс» Билла Дёрнана, который был капитаном команды в сезоне 1947/48. Дёрнан достаточно часто обращался к судьям с вопросами, что приводило фактически к незапланированным тайм-аутам, против чего выступили соперники «Канадиенс». После этого НХЛ приняло правило, запрещающее вратарям выполнять функции капитана. В качестве исключения можно привести Роберто Луонго («Ванкувер Кэнакс» в сезоне 2008/09), при этом Люонго был лишь номинальным капитаном, все функции за него выполняли полевые игроки. (ru)
- 在冰球這項運動中，每隊都會有一個指定的隊長，而隊長的球衣上會有一個「C」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Mannschaftskapitän im Eishockey ist der einzige Spieler, dem es laut der Regeln im Eishockey erlaubt ist, mit dem Schiedsrichter über seine Regelauslegung zu sprechen. Er ist durch ein „C“ auf der Brust gekennzeichnet, im russischsprachigen Raum auch mit einem „К“. Der Kapitän wird von Fans und Medien als Repräsentant der Mannschaft und Gesicht des Teams angesehen. Er ist derjenige, der das gesamte Team gegenüber dem Trainer oder dem Management vertritt, wenn es um die Interessen der Spieler geht. Eishockeyvereine dürfen bis zu zwei Assistenzkapitäne haben, die den etatmäßigen Kapitän bei dessen Abwesenheit vertreten. Ein Kapitän ist zudem auch ein Stützpfeiler für junge Spieler, die in die Mannschaft integriert werden sollen. (de)
- Au hockey sur glace, chaque équipe a un capitaine désigné, portant la lettre « C » sur son chandail. Selon la tradition, elle est placée à l'avant, du côté gauche. Dans la Ligue nationale de hockey (désigné par le sigle LNH), l'équipe des Red Wings de Détroit est la seule à poser la lettre du côté droit, en raison de la position du logo de l'équipe sur les nouveaux chandails qui ne laisse pas assez de place à gauche. (fr)
- 在冰球這項運動中，每隊都會有一個指定的隊長，而隊長的球衣上會有一個「C」。 (zh)
- In ice hockey, the captain is the player designated by a team as the only person authorized to speak with the game officials regarding rule interpretations when the captain is on the ice. At most levels of play each team must designate one captain and a number of alternate captains (usually two or three) who speak to the officials when the captain is on the bench. Captains wear a "C" on their sweaters, while alternate captains wear an "A". (en)
- Nell'hockey su ghiaccio il capitano è quel giocatore scelto dalla propria squadra come unica persona autorizzata a parlare con gli arbitri circa l'interpretazione delle regole sul campo da gioco. È pratica comune designare un capitano e un numero variabile di capitani alternativi, solitamente due, per sostituire il capitano quando egli si trova in panchina. Il capitano è riconoscibile per una "C" stampata sulla sua maglia, mentre i capitano alternativi vengono riconosciuti con la lettera "A". (it)
- Капита́н в хоккее с шайбой — полевой игрок хоккейной команды, наделённый особыми полномочиями. Представляет интересы команды в спорных ситуациях. Только капитан имеет право обсуждать принятые главным судьёй решения с ним самим. Отличается от других игроков своей команды наличием буквы «К» («C» в латинской транскрипции) на свитере, на груди с левой стороны. Капитан, как правило, выбирается в начале каждого нового сезона, на общем собрании команды. (ru)
|
