| dbo:abstract
|
- Carandiru ist die volkstümliche Bezeichnung für das Gefängnis Casa de Detenção de São Paulo im gleichnamigen Stadtteil im Norden von São Paulo. Von 1920 bis zum 16. September 2002 in Betrieb, hatte es zeitweise über 8000 Insassen und war damit die größte Haftanstalt Südamerikas. (de)
- Carandiru Penitentiary, officially São Paulo House of Detention (Portuguese: Casa de Detenção de São Paulo) was a prison located in São Paulo, Brazil. The prison was designed and built by Samuel das Neves in 1920, when it was considered a model-prison to meet the new demands of the 1890 criminal code. It was operational from 1956 to 2002 and, at its peak, was South America's largest penitentiary, housing over 8,000 inmates. In 1992 it was the site of the Carandiru massacre. Later in 2002, it was demolished with all the prisoners inside and was never talked about again. Drauzio Varella, a noted Brazilian physician, volunteered as an unpaid physician in Carandiru from 1989 to 2001, in particular to address its AIDS epidemic. He wrote a book, Estação Carandiru (English: Carandiru Station), describing his own experiences there and the dreadful conditions of the inmates. The book was later made into a movie (Carandiru, directed by Hector Babenco), and both were highly regarded by critics and the public. The prison was demolished on December 8, 2002. One block was left intact to be used as a museum, now open to public and accessible via Carandiru Metro Station (Estação Carandiru). Today the Parque da Juventude complex is located on the site of the former penitentiary. (en)
- Carandiru São Pauloko (Brasil) kartzela bat izan zen, 1920an Samuel das Neves-ek diseinatu eta eraikitakoa. Kartzela eredugarria izatea zen bere xedea, 1890. urteko kode kriminal berriaren eskakizunak aseko zituena. Carandiru 1956tik 2002ra bitartean egon zen funtzionamenduan, eta Hego Amerikako kartzelarik handiena izatera iritsi zen, 8.000 preso baino gehiago izanda. 1992an Carandiruko sarraskia gertatu zen. Brasilgo mediku ezaguna bertan aritu zen boluntario gisa lanean, Hiesaren izurritea ekidinez batez ere, 1989 eta 2001 urte bitartean. Esperientzia hartan oinarrituta liburu bat idatzi zuen, Estação Carandiru izenekoa (Ingeleraz: Carandiru Station) eta bertako presoen egoera ezin penagarriagoa deskribatu zuen. Beranduago, liburua zinemara eraman zuen zuzendariak, eta ikuslearen eta kritikarengan zirrara eragin zuen filmak. Egun, kartzelaren hondakinak publikoarentzat irekita daude eta Carandiru metro geltokiaren bidez iritsi daiteke bertara. Brasilgo Sepultura thrash metal taldearen “Manifest” abestiak omen egiten dio Carandirun gertatutako iraultza eta sarraskiari. Bestalde, Carandiru kartzelak inspiratu zuen Prison Break telesaila arrakastatsua. (eu)
- La Casa de Detención de São Paulo (en portugués: Casa de Detenção de São Paulo) conocida popularmente como Carandiru fue una prisión ubicada en São Paulo, en Brasil. La prisión fue diseñada y construida por Samuel das Neves en 1920, cuando fue considerada un modelo de prisión por cumplir con las nuevas exigencias del Código Penal de 1890. Estuvo operativa entre 1956 y 2002 y, en su apogeo, fue la penitenciaria más grande de América del Sur, albergando más de 8.000 reclusos. En 1992 allí tuvo lugar la masacre de Carandiru, donde fueron asesinados 111 presos. Los eventos fueron documentados por el reconocido médico brasileño Drauzio Varella en el libro Estação Carandiru (en español: Estación Carandiru) de 1999. Él se había ofrecido voluntariamente como doctor no remunerado en Carandiru entre 1989 y 2001, en particular, para hacer frente a una epidemia de sida. Sobre el libro de Varella se basa la película de 2003 Carandiru, una producción argentina-brasileña. La prisión finalmente fue demolida el 9 de diciembre de 2002. (es)
- Penjara Carandiru adalah sebuah penjara terkenal yang terletak di São Paulo, Brasil. Penjara ini dirancang dan dibangun oleh Samuel das Neves pada tahun 1920, ketika itu dianggap sebagai model-penjara untuk memenuhi permintaan baru dari kode kriminal 1890. Penjara itu beroperasional pada tahun 1956-2002 dan pada puncaknya, adalah lembaga pemasyarakatan Amerika Selatan terbesar, merumahkan lebih dari 8.000 tahanan. Pada tahun 1992 penjara itu adalah tempat . (in)
- La prison de Carandiru, officiellement Maison de détention de São Paulo (en portugais : Casa de Detenção de São Paulo), est une ancienne prison brésilienne située dans la localité de São Paulo, dans l’État de São Paulo et dans la région du Sud-Est. Elle était considérée comme était la plus grande prison du Brésil[réf. nécessaire]. (fr)
- La Casa de Detenção de São Paulo, popolarmente conosciuta come Carandiru (dal nome del quartiere), è stata una prigione situata a San Paolo, Brasile, attiva dagli anni venti del XX secolo al 2002, che all'apice del suo utilizzo è stata la struttura carceraria più grande dell'intera America latina, ospitando oltre ottomila carcerati. È diventata nota a livello internazionale nel 1992 per la brutale repressione di una rivolta, conclusa con l'uccisione di 111 detenuti da parte della Polícia Militar. (it)
- サンパウロ・カランジル刑務所（Casa de Detenção de São Paulo）は、ブラジルのサンパウロで運営されていた刑務所 (ja)
- A Casa de Detenção de São Paulo, popularmente conhecida como Carandiru por localizar-se no bairro homônimo da cidade de São Paulo, foi uma penitenciária que se localizava na zona norte de São Paulo. Foi inaugurada em 21 de abril de 1920 e sua construção é do engenheiro-arquiteto Samuel das Neves. A denominação de Casa de Detenção foi dada pelo interventor federal Ademar Pereira de Barros que em 5 de dezembro de 1938, pelo decreto estadual 9.789, extinguiu a Cadeia Pública e o Presídio Político da Capital. Este decreto previa separação de réus primários de presos reincidentes e separação dos presos pela natureza do delito. Já chegou a abrigar mais de oito mil presos, sendo considerado à época o maior presídio da América Latina. Foi o local do massacre do Carandiru em 2 de outubro de 1992. Foi desativado e parcialmente demolido em 2002, no governo de Geraldo Alckmin, dando lugar ao Parque da Juventude. Em 2019, os edifícios e estruturas remanescentes do Complexo Penitenciário (os pavilhões remanescentes, o portal da Penitenciária, as estruturas remanescentes das muralhas do presídio e o edifício da prisão-albergue) foram tombados pela Prefeitura de São Paulo, considerando-se que a preservação do complexo é fundamental para a história prisional do Brasil. Segundo a arquiteta Anna Beatriz Ayroza Galvão, professora da Escola da Cidade e ex-superintendente do IPHAN, não se deve "apagar a memória da dor". "Se fosse isso, todos os campos de concentração teriam sido destruídos; é importante deixar as marcas dessa dor para que não se repitam atrocidades como essa na nossa história", explicou. (pt)
- Carandiru – największe więzienie w brazylijskim mieście São Paulo, w którym odbywało jednocześnie kary do 30 tys. więźniów. Więzienie leżące w dzielnicy Carandiru (stąd jego nazwa urzędowa) zasłynęło największą w dziejach Brazylii zbrodnią popełnioną przez instytucję rządową na obywatelach tego kraju, masakrą w Carandiru, w której w 1992 roku śmierć poniosło ponad 111 skazańców. W kwietniu 2002 r. więzienie pokazano polskiemu prezydentowi, Aleksandrowi Kwaśniewskiemu podczas jego wizyty w tym mieście. We wrześniu tego samego roku – jako symbol przemocy i niehumanitarnych metod penitencjarnych – zostało zamknięte a następnie, 9 grudnia, wyburzone. Zdarzenia z 2 października 1992 doczekały się szeregu opracowań i dokumentacji filmowej, również ekranizacji fabularnej. Więzienie Sona z 3 serii serialu TV Prison Break wzorowane jest na więzieniu Carandiru. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Carandiru ist die volkstümliche Bezeichnung für das Gefängnis Casa de Detenção de São Paulo im gleichnamigen Stadtteil im Norden von São Paulo. Von 1920 bis zum 16. September 2002 in Betrieb, hatte es zeitweise über 8000 Insassen und war damit die größte Haftanstalt Südamerikas. (de)
- Penjara Carandiru adalah sebuah penjara terkenal yang terletak di São Paulo, Brasil. Penjara ini dirancang dan dibangun oleh Samuel das Neves pada tahun 1920, ketika itu dianggap sebagai model-penjara untuk memenuhi permintaan baru dari kode kriminal 1890. Penjara itu beroperasional pada tahun 1956-2002 dan pada puncaknya, adalah lembaga pemasyarakatan Amerika Selatan terbesar, merumahkan lebih dari 8.000 tahanan. Pada tahun 1992 penjara itu adalah tempat . (in)
- La prison de Carandiru, officiellement Maison de détention de São Paulo (en portugais : Casa de Detenção de São Paulo), est une ancienne prison brésilienne située dans la localité de São Paulo, dans l’État de São Paulo et dans la région du Sud-Est. Elle était considérée comme était la plus grande prison du Brésil[réf. nécessaire]. (fr)
- La Casa de Detenção de São Paulo, popolarmente conosciuta come Carandiru (dal nome del quartiere), è stata una prigione situata a San Paolo, Brasile, attiva dagli anni venti del XX secolo al 2002, che all'apice del suo utilizzo è stata la struttura carceraria più grande dell'intera America latina, ospitando oltre ottomila carcerati. È diventata nota a livello internazionale nel 1992 per la brutale repressione di una rivolta, conclusa con l'uccisione di 111 detenuti da parte della Polícia Militar. (it)
- サンパウロ・カランジル刑務所（Casa de Detenção de São Paulo）は、ブラジルのサンパウロで運営されていた刑務所 (ja)
- Carandiru Penitentiary, officially São Paulo House of Detention (Portuguese: Casa de Detenção de São Paulo) was a prison located in São Paulo, Brazil. The prison was designed and built by Samuel das Neves in 1920, when it was considered a model-prison to meet the new demands of the 1890 criminal code. It was operational from 1956 to 2002 and, at its peak, was South America's largest penitentiary, housing over 8,000 inmates. In 1992 it was the site of the Carandiru massacre. Later in 2002, it was demolished with all the prisoners inside and was never talked about again. (en)
- Carandiru São Pauloko (Brasil) kartzela bat izan zen, 1920an Samuel das Neves-ek diseinatu eta eraikitakoa. Kartzela eredugarria izatea zen bere xedea, 1890. urteko kode kriminal berriaren eskakizunak aseko zituena. Carandiru 1956tik 2002ra bitartean egon zen funtzionamenduan, eta Hego Amerikako kartzelarik handiena izatera iritsi zen, 8.000 preso baino gehiago izanda. 1992an Carandiruko sarraskia gertatu zen. Egun, kartzelaren hondakinak publikoarentzat irekita daude eta Carandiru metro geltokiaren bidez iritsi daiteke bertara. (eu)
- La Casa de Detención de São Paulo (en portugués: Casa de Detenção de São Paulo) conocida popularmente como Carandiru fue una prisión ubicada en São Paulo, en Brasil. La prisión fue diseñada y construida por Samuel das Neves en 1920, cuando fue considerada un modelo de prisión por cumplir con las nuevas exigencias del Código Penal de 1890. Estuvo operativa entre 1956 y 2002 y, en su apogeo, fue la penitenciaria más grande de América del Sur, albergando más de 8.000 reclusos. Sobre el libro de Varella se basa la película de 2003 Carandiru, una producción argentina-brasileña. (es)
- A Casa de Detenção de São Paulo, popularmente conhecida como Carandiru por localizar-se no bairro homônimo da cidade de São Paulo, foi uma penitenciária que se localizava na zona norte de São Paulo. Foi inaugurada em 21 de abril de 1920 e sua construção é do engenheiro-arquiteto Samuel das Neves. (pt)
- Carandiru – największe więzienie w brazylijskim mieście São Paulo, w którym odbywało jednocześnie kary do 30 tys. więźniów. Więzienie leżące w dzielnicy Carandiru (stąd jego nazwa urzędowa) zasłynęło największą w dziejach Brazylii zbrodnią popełnioną przez instytucję rządową na obywatelach tego kraju, masakrą w Carandiru, w której w 1992 roku śmierć poniosło ponad 111 skazańców. Zdarzenia z 2 października 1992 doczekały się szeregu opracowań i dokumentacji filmowej, również ekranizacji fabularnej. Więzienie Sona z 3 serii serialu TV Prison Break wzorowane jest na więzieniu Carandiru. (pl)
|
