| dbo:abstract
|
- La conca del Carib és l'àrea geogràfica que va des de l'illa de Cuba fins a l'oest, estenent-se cap al sud pel litoral caribenc mexicà de la península de Yucatán, continuantper les costes caribenques d'Amèrica Central, i continua cap a l'est a través del litoral nord f'Amèrica del Sud, específicament per Veneçuela i la Regió Carib de Colòmbia. Està delimitada a l'est er l'arc de l'arxipèlag de les Antilles. S'hi acostuma aincloure-hi Bermudes i Bahames malgrat que es troben a l'Oceà Atlàntic oest-central, fora de la conca. Així mateix s'acostuma a incloure El Salvador com un país de la conca del Carib. En el context geopolític, el terme Conca del Carib o Gran Carib també ha estat utilitzat per agrupar al grup de països en desenvolupament que tenen litoral en el mar Carib, i inclou Mèxic, els set països d'Amèrica Central (incloent El Salvador), Colòmbia, Veneçuela i tots els països insulars de les Antilles. En el context específic de la Guerra Freda, l'aleshores president Ronald Reagan encunyà el terme per definir la regió beneficiada pel programa econòmic de la (ICC), aprovat com llei dels Estats Units el 1983. En quedaren exclosos Cuba i Nicaragua. L', creada el 1994, inclou també a Antigua i Barbuda, Guiana i Surinam. A més en la conca del Carib, hi ha territoris o dependències d'altres estats:
* Puerto Rico i Illes Verges dels Estats Units, dependents dels Estats Units;
* Guadalupe —illes de Basse-Terre, La Desirade, Grande-Terre, Petite Terre, i Marie-Galante—, Martinica, Sant Martí i illa de Sant Bartomeu, dependents de França;
* Antilles Neerlandeses, dependents dels Països Baixos
* , Bermudes, illes Verges Britàniques, illes Caiman, i Montserrat, dependents del Regne Unit;
* —illes de Margarita, i Cubagua— i —arxipèlags de Los Monjes, Las Aves, Los Roques, Los Frailes, Los Testigos i lles , , , , i ; que pertanyen a Veneçuela.
* —illes de San Andrés, , , o — i —, dependents de Colòmbia (ca)
- In Geography, the Caribbean Basin is generally defined as the area running from Florida westward along the Gulf coast, then south along the Mexican coast through Central America and then eastward across the northern coast of South America. This region includes the islands of the archipelago of the West Indies. Bermuda is also included within the region even though it is in the west-central Atlantic, due to its common cultural history created by European colonization of the region, and in most of the region by the presence of a significant group of African descent. (en)
- La cuenca del Caribe es el área geográfica que va desde el norte en las Antillas Mayores (Cuba, La Española y Puerto Rico) hacia el oeste por litoral caribeño de la península de Yucatán, en México y las costas caribeñas de América Central, continuando hacia el este por el arco que forman las Antillas Menores y hacia el sur por las costas caribeñas de Panamá, Colombia y Venezuela. Se acostumbra incluir a las Bermudas y al archipiélago de las Bahamas dentro de esta región, aunque se encuentren ubicadas en el océano Atlántico fuera del arco, dado que comparten el legado cultural e histórico de los países de las Antillas Menores. En el contexto geopolítico, el término Cuenca del Caribe o Gran Caribe también ha sido utilizado para agrupar al grupo de países en desarrollo que tienen litoral en el mar Caribe, e incluye a México, los siete países de América Central, Colombia, Venezuela y todos los países insulares de las Antillas. En el contexto específico de la Guerra Fría, el entonces presidente Ronald Reagan acuñó el término para definir la región beneficiada por el programa económico de la Iniciativa de la Cuenca del Caribe (ICC), aprobado como ley estadounidense en 1983. En este contexto, la cuenca del Caribe incluyó solamente a los países del Caribe insular y América Central que cumplieron con los requisitos de la Ley de la ICC, y quedaron excluidos Cuba y Nicaragua. (es)
- Karibe itsasoaren arroa Floridatik mendebaldera doan eremu geografikoa da, Mexikoko golkoko kostaldean zehar hedatuz, ondoren hegoalderantz Mexikoko kostaldetik jarraitzen duena, ondoren Erdialdeko Amerikako karibear kostaldetik eta azkenik ekialderantz doana Hegoamerikako ipar kostaldean zehar, bereziki Venezuelatik eta Kolonbiako Karibeko eskualdetik. Ekialdean Antillak uhartediak mugatzen du. Bermuda uharteak hemen sartzen ohi dira, nahiz eta Ozeano Atlantikoaren mendebalde-erdialdean dagoen, britainiar kolonia-ohiak diren Antilletako herrialdeen ondare kultural eta historiko berbera baitu. Era berean, eta nahiz eta Karibean kostalderik ez izan, El Salvador ere sartzen da Karibeko arroaren barnean, Espainiaren kolonia izan ziren Erdialdeko Amerikako gainerako herrialdeen ondare kultural eta historiko berbera baitu. Testuinguru geopolitikoan, Karibeko arroa edo Karibe Handia izena Karibe itsasoan kostaldea duten taldea batzeko erabili izan da, eta hauen artean Mexiko, Erdialdeko Amerikako zazpi herrialdeak (El Salvador barne), Kolonbia, Venezuela eta Antilletako uharteetako herrialde guztiak daude. Gerra Hotzaren testuinguru zehatzean, garai horretan AEBetako presidentea zen Ronald Reaganek sortu zuen izena 1983an estatubatuar lege bezala onartua izan zen Karibeko Arroaren Ekimena (ICC gaztelerazko siglengatik) deritzon egitarau ekonomikoaren onurak jasoko zituen eskualdea definitzeko. Testuinguru honetan Karibeko arroak soilik ICCko betebeharrak bete zituzten Antilletako eta Erdialdeko Amerikako herrialdeak hartu zituen, eta bertatik kanpo geratu ziren Kuba eta Nikaragua. (eu)
|
| rdfs:comment
|
- In Geography, the Caribbean Basin is generally defined as the area running from Florida westward along the Gulf coast, then south along the Mexican coast through Central America and then eastward across the northern coast of South America. This region includes the islands of the archipelago of the West Indies. Bermuda is also included within the region even though it is in the west-central Atlantic, due to its common cultural history created by European colonization of the region, and in most of the region by the presence of a significant group of African descent. (en)
- La conca del Carib és l'àrea geogràfica que va des de l'illa de Cuba fins a l'oest, estenent-se cap al sud pel litoral caribenc mexicà de la península de Yucatán, continuantper les costes caribenques d'Amèrica Central, i continua cap a l'est a través del litoral nord f'Amèrica del Sud, específicament per Veneçuela i la Regió Carib de Colòmbia. Està delimitada a l'est er l'arc de l'arxipèlag de les Antilles. S'hi acostuma aincloure-hi Bermudes i Bahames malgrat que es troben a l'Oceà Atlàntic oest-central, fora de la conca. Així mateix s'acostuma a incloure El Salvador com un país de la conca del Carib. (ca)
- La cuenca del Caribe es el área geográfica que va desde el norte en las Antillas Mayores (Cuba, La Española y Puerto Rico) hacia el oeste por litoral caribeño de la península de Yucatán, en México y las costas caribeñas de América Central, continuando hacia el este por el arco que forman las Antillas Menores y hacia el sur por las costas caribeñas de Panamá, Colombia y Venezuela. Se acostumbra incluir a las Bermudas y al archipiélago de las Bahamas dentro de esta región, aunque se encuentren ubicadas en el océano Atlántico fuera del arco, dado que comparten el legado cultural e histórico de los países de las Antillas Menores. (es)
- Karibe itsasoaren arroa Floridatik mendebaldera doan eremu geografikoa da, Mexikoko golkoko kostaldean zehar hedatuz, ondoren hegoalderantz Mexikoko kostaldetik jarraitzen duena, ondoren Erdialdeko Amerikako karibear kostaldetik eta azkenik ekialderantz doana Hegoamerikako ipar kostaldean zehar, bereziki Venezuelatik eta Kolonbiako Karibeko eskualdetik. Ekialdean Antillak uhartediak mugatzen du. Bermuda uharteak hemen sartzen ohi dira, nahiz eta Ozeano Atlantikoaren mendebalde-erdialdean dagoen, britainiar kolonia-ohiak diren Antilletako herrialdeen ondare kultural eta historiko berbera baitu. Era berean, eta nahiz eta Karibean kostalderik ez izan, El Salvador ere sartzen da Karibeko arroaren barnean, Espainiaren kolonia izan ziren Erdialdeko Amerikako gainerako herrialdeen ondare kultural (eu)
|
