| dbo:abstract
|
- The Caribbean Series (Spanish: Serie del Caribe), also called Caribbean World Series, is the highest tournament for professional baseball teams in Latin America. The tournament location is rotated annually among the countries and is normally played in February after all of the leagues have ended their national tournaments. (en)
- Die Serie del Caribe (span. für Karibik-Meisterschaft; engl. Caribbean Series) ist ein jährlich ausgetragenes Baseballturnier unter Vereinsmannschaften aus dem Karibikraum. Das Gastgeberland und damit der Austragungsort wechselt jährlich zwischen den teilnehmenden Clubs aus Mexiko, der Dominikanischen Republik, Puerto Rico und Venezuela. Teilnehmer sind die jeweiligen Meister der Liga Mexicana del Pacífico (LMP, Mexiko), der Liga Dominicana de Béisbol Invernal (LIDOM, Dominikanische Republik), der Puerto Rico Baseball League (PRBL, Puerto Rico) und der Liga Venezolana de Béisbol Profesional (LVBP, Venezuela). Das Turnier wurde von den Venezolanern und initiiert und sollte als Inter-Amerikanische Baseball-Meisterschaft veranstaltet werden. 1949 wurde das Turnier erstmals ausgetragen, damals mit Mannschaften aus Panama, Kuba, Puerto Rico und Venezuela. Von 1949 bis 1960 war Kuba das erfolgreichste Teilnehmerland mit 7 Siegen und 3 Teams mit jeweils 2 Turniersiegen. 1961 wurde die professionelle Baseballliga in Kuba abgeschafft und dies führte zu einem vorzeitigen Ende der Serie del Caribe. 1970 wurde das Turnier neu veranstaltet, ohne die Teilnahme von Kuba und Panama, neu hinzugekommen waren Mexiko und die Dominikanische Republik. 2014 nahm erstmals seit 1960 wieder eine Mannschaft aus Kuba teil. Erfolgreichste Mannschaft sind die Tigres del Licey aus Santo Domingo, Dominikanische Republik, mit 10 Siegen. (de)
- La Serie del Caribe es un torneo internacional de equipos de Béisbol que reúne anualmente a los equipos ganadores de las ligas invernales profesionales de los países que integran la Confederación de Béisbol Profesional del Caribe (CBPC): México, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela como miembros plenos y a Colombia, Cuba, Panamá y Curazao como invitados. Cada equipo puede estar reforzado con los mejores jugadores del resto de los equipos de las ligas nacionales.Sin embargo, debido a problemas de visados del equipo campeón de la Serie Nacional de Béisbol de Cuba en 2020 por parte de la Embajada de Estados Unidos y Puerto Rico (es un Estado Libre Asociado a los Estados Unidos), se adelantó la participación de Colombia en la competición de béisbol, reemplazando al representante de Cuba y quedando pendiente la participación de Nicaragua que estaba prevista para presentarse por primera vez en la edición de 2020.El 13 de mayo de 2022 se anunció que los equipos campeones de Cuba y Curazao asistirían como invitados especiales a la Serie del Caribe de 2023. (es)
- La Série des Caraïbes (Serie del caribe en espagnol) est une compétition de baseball mettant aux prises depuis 1949 les champions nationaux des ligues d'hiver du Mexique, du Venezuela, de Porto Rico, de Cuba et de la République dominicaine. Cette épreuve était ouverte à Panamá de 1949 à 1960. C'est le tournoi de plus haut niveau pour les clubs d'Amérique latine. Chaque pays participant accueille le tournoi, habituellement joué en février, à tour de rôle. Créée en 1949, la compétition n'a pas lieu de 1961 à 1969, inclusivement. Après sa participation à l'épreuve en 1960, Cuba en a été absent jusqu'en 2014. Les actuels champions sont les Venados de Mazatlán, club mexicain ayant triomphé des Tigres de Aragua, une équipe du Venezuela, le 7 février 2016 à l'Estadio Quisqueya Juan Marichal de Saint-Domingue en République dominicaine. (fr)
- カリビアンシリーズ（英: Caribbean Series）またはセリエ・デル・カリベ（西: Serie del Caribe）は、ラテンアメリカの国際野球大会である。各国・地域の国内ウィンターリーグを勝ち上がったチームが毎年2月に集い、ラテンアメリカ王座をかけて争う。 メジャーリーグベースボールの優勝決定戦ワールドシリーズになぞらえて、カリビアン・ワールドシリーズ（英: Caribbean World Series）あるいはセリエ・ムンディアル・デル・カリベ（西: Serie Mundial del Caribe）とも呼ばれる。 (ja)
- La Serie del Caribe ("Serie dei Caraibi") è una competizione sportiva di baseball ispirata alla "Serie Interamericana" e affiliata alla Major League Baseball, che si svolge ogni anno nei paesi caraibici. La prima edizione fu disputata nel 1949 e ci furono quattro nazioni partecipanti: Cuba, Porto Rico, Panama e Venezuela. (it)
- 캐리비안 시리즈는 1949년부터 시작된 라틴 아메리카 지역 국가 야구리그팀 간의 국제 대회이다. 매년 2월 경이 개최되며 각국의 리그를 대표하는 팀들이 토너먼트 방식으로 우승팀을 가린다. 초기에는 푸에르토리코, 베네수엘라, 쿠바, 파나마가 출전했으나 1960년대 쿠바의 공산화로 큐반 리그가 없어지면서 대회도 중단이 되었다. 이후 1970년부터 쿠바와 파나마팀 대신 도미니카 공화국이 참여하면서 대회가 부활되었으며 1971년에는 멕시코의 멕시칸 퍼시픽 리그가 합류하면서 지금까지 이어지고 있다. 2014년 대회에는 53년 만에 쿠바 우승팀이 출전했고 2019년 대회는 베네수엘라의 정치적, 사회적 혼란으로 대회를 반납해 예전 참가팀이었던 파나마에서 대회 개최를 했다. 파나마 리그의 참가로 라틴아메리칸 시리즈 참가팀인 니카라과 리그와 콜롬비아 리그 팀의 캐리비안 시리즈 참여에 대한 논의도 이루어지고 있다. (ko)
|
| rdfs:comment
|
- The Caribbean Series (Spanish: Serie del Caribe), also called Caribbean World Series, is the highest tournament for professional baseball teams in Latin America. The tournament location is rotated annually among the countries and is normally played in February after all of the leagues have ended their national tournaments. (en)
- カリビアンシリーズ（英: Caribbean Series）またはセリエ・デル・カリベ（西: Serie del Caribe）は、ラテンアメリカの国際野球大会である。各国・地域の国内ウィンターリーグを勝ち上がったチームが毎年2月に集い、ラテンアメリカ王座をかけて争う。 メジャーリーグベースボールの優勝決定戦ワールドシリーズになぞらえて、カリビアン・ワールドシリーズ（英: Caribbean World Series）あるいはセリエ・ムンディアル・デル・カリベ（西: Serie Mundial del Caribe）とも呼ばれる。 (ja)
- La Serie del Caribe ("Serie dei Caraibi") è una competizione sportiva di baseball ispirata alla "Serie Interamericana" e affiliata alla Major League Baseball, che si svolge ogni anno nei paesi caraibici. La prima edizione fu disputata nel 1949 e ci furono quattro nazioni partecipanti: Cuba, Porto Rico, Panama e Venezuela. (it)
- 캐리비안 시리즈는 1949년부터 시작된 라틴 아메리카 지역 국가 야구리그팀 간의 국제 대회이다. 매년 2월 경이 개최되며 각국의 리그를 대표하는 팀들이 토너먼트 방식으로 우승팀을 가린다. 초기에는 푸에르토리코, 베네수엘라, 쿠바, 파나마가 출전했으나 1960년대 쿠바의 공산화로 큐반 리그가 없어지면서 대회도 중단이 되었다. 이후 1970년부터 쿠바와 파나마팀 대신 도미니카 공화국이 참여하면서 대회가 부활되었으며 1971년에는 멕시코의 멕시칸 퍼시픽 리그가 합류하면서 지금까지 이어지고 있다. 2014년 대회에는 53년 만에 쿠바 우승팀이 출전했고 2019년 대회는 베네수엘라의 정치적, 사회적 혼란으로 대회를 반납해 예전 참가팀이었던 파나마에서 대회 개최를 했다. 파나마 리그의 참가로 라틴아메리칸 시리즈 참가팀인 니카라과 리그와 콜롬비아 리그 팀의 캐리비안 시리즈 참여에 대한 논의도 이루어지고 있다. (ko)
- Die Serie del Caribe (span. für Karibik-Meisterschaft; engl. Caribbean Series) ist ein jährlich ausgetragenes Baseballturnier unter Vereinsmannschaften aus dem Karibikraum. Das Gastgeberland und damit der Austragungsort wechselt jährlich zwischen den teilnehmenden Clubs aus Mexiko, der Dominikanischen Republik, Puerto Rico und Venezuela. Teilnehmer sind die jeweiligen Meister der Liga Mexicana del Pacífico (LMP, Mexiko), der Liga Dominicana de Béisbol Invernal (LIDOM, Dominikanische Republik), der Puerto Rico Baseball League (PRBL, Puerto Rico) und der Liga Venezolana de Béisbol Profesional (LVBP, Venezuela). (de)
- La Serie del Caribe es un torneo internacional de equipos de Béisbol que reúne anualmente a los equipos ganadores de las ligas invernales profesionales de los países que integran la Confederación de Béisbol Profesional del Caribe (CBPC): México, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela como miembros plenos y a Colombia, Cuba, Panamá y Curazao como invitados. Cada equipo puede estar reforzado con los mejores jugadores del resto de los equipos de las ligas nacionales.Sin embargo, debido a problemas de visados del equipo campeón de la Serie Nacional de Béisbol de Cuba en 2020 por parte de la Embajada de Estados Unidos y Puerto Rico (es un Estado Libre Asociado a los Estados Unidos), se adelantó la participación de Colombia en la competición de béisbol, reemplazando al representante de C (es)
- La Série des Caraïbes (Serie del caribe en espagnol) est une compétition de baseball mettant aux prises depuis 1949 les champions nationaux des ligues d'hiver du Mexique, du Venezuela, de Porto Rico, de Cuba et de la République dominicaine. Cette épreuve était ouverte à Panamá de 1949 à 1960. Les actuels champions sont les Venados de Mazatlán, club mexicain ayant triomphé des Tigres de Aragua, une équipe du Venezuela, le 7 février 2016 à l'Estadio Quisqueya Juan Marichal de Saint-Domingue en République dominicaine. (fr)
|
