| dbo:abstract
|
- بندقية كارل جوستاف عديمة الارتداد (بالسويدية: Granatgevär m/48 Carl Gustaf) هي بندقية متعددة الاستعمالات يمكنها إطلاق قذائف مضادة للدروع أو التحصينات أو الأفراد إضافة إلى قنابل الدخان والتنوير. البندقية من إنتاج شركة بيفور السويدية، صمم أول نموذج للسلاح عام 1946 ودخل الخدمة عام 1948 الفئة الأحدث للبندقية كارل جوستاف (M2) أنتجت عام 1964 أخر فئة أنتجت هي (M3) في عام 1991. (ar)
- Carl Gustav (také Carl-Gustaf nebo M2CG) je přenosná víceúčelová bezzákluzová protitanková zbraň ráže 84 mm, vyráběná společností (dříve Bofors Anti-Armour AB) ve Švédsku. První prototyp byl vyroben v roce 1946 a na rozdíl od obdobných zbraní té doby zůstaly pancéřovky Carl Gustav dodnes ve výzbroji řady armád. V zemi původu je zbraň oficiálně označována jako Grg m/48 (Granatgevär model 48). Britští vojáci jí dali přezdívku Charlie G, zatímco používají označení 84, Carl G nebo Carlo. V americké armádě je zavedena jako M3 Multi-role Anti-armor Anti-tank Weapon System (MAAWS) nebo Ranger Antitank Weapons System (RAWS), ale často je přezdívána the Gustav, the Goose nebo Carl Johnson. V Austrálii je pejorativně známa jako Charlie Gusto nebo Charlie Gutsache (slangový výraz pro bolest žaludku). (cs)
- Die FFV Carl Gustaf ist eine rückstoßfreie Panzerabwehrhandwaffe der Ordnance-Abteilung des staatlichen schwedischen Waffenherstellers (FFV, ehemals Carl Gustafs stads gevärsfaktori) in Eskilstuna, die in der Saab Dynamics, ehemals Saab Bofors Dynamics aufgegangen ist. Die Panzerbüchse wird im englischen Sprachraum auch als Gustaf Bazooka bezeichnet. (de)
- The Carl Gustaf 8.4 cm recoilless rifle (Swedish pronunciation: [kɑːɭ ˈɡɵ̂sːtav], named after Carl Gustafs Stads Gevärsfaktori which initially produced it) is a Swedish developed 84 mm (3.3 in) caliber man-portable shoulder-fired recoilless rifle, initially developed by the Royal Swedish Army Materiel Administration during the second half of the 1940s as a close-range anti-tank and support weapon for infantry, which has seen great export success around the globe and is today a popular multi-purpose support weapon in use by many nations. The Carl Gustaf 84 mm recoilless rifle is a lightweight, low-cost weapon that uses a wide range of ammunition, which makes it extremely flexible and suitable for a wide variety of roles. Development of the initial model started from 1946 as one of the many recoilless rifle designs of that era, based on the experience from the earlier Carl Gustaf 20 mm recoilless rifle and the success of man-portable rocket launchers during World War II, such as the Bazooka and Panzerschreck. Production of the initial model was handled by Carl Gustafs Stads Gevärsfaktori lead by Försvarets Fabriksverk (FFV) and the weapon received the designation 8,4 cm granatgevär m/48, (8,4 cm grg m/48 – "8,4 cm grenade rifle", model 1948) in Swedish service. FFV would continue to further develop the weapon for the international market, later being merged into Saab Bofors Dynamics which handles development and export today. While similar weapons have generally disappeared from service, the Carl Gustaf is still in production and remains in widespread use today. (en)
- El Carl Gustav es un cañón sin retroceso multipropósito portátil de 84 mm, producido por la compañía Bofors (anteriormente Bofors Anti-Armour AB) en Suecia. El primer prototipo del Carl Gustav fue producido en 1946 y mientras que otras armas similares de la época han sido retiradas, el Carl Gustav sigue siendo ampliamente utilizado hoy en día. (es)
- Le Carl Gustav est le nom commun du canon sans recul antichar portatif de 84 mm créé par Bofors Anti Armour AB en Suède. Le Carl Gustav a été créé la première fois en 1946 (M1) puis modernisé en 1964 (M2), en 1991 (M3) et en 2014 (M4). Malgré le fait que des armes similaires de même génération ont généralement disparu, le Carl Gustav reste encore couramment utilisé de nos jours et ses utilisations se sont diversifiées. Il est actuellement produit par (en). Les troupes britanniques le surnomment le Charlie G. Les troupes canadiennes l'appellent le AABCMP (arme anti-blindé de courte ou moyenne portée), le 84, le Carlo ou le Carl G. L'appellation américaine est le RAAWS ou le Ranger Anti-Armor Weapon System, Le Gustav ou simplement the goose. En Australie, il est irrespectueusement connu comme Charlie Gutsache ( ache, argot pour douleur à l'estomac). Dans son pays d'origine, il est officiellement appelé Grg m/48 (Granatgevär, signifiant fusil à grenade, modèle 48) et quelquefois surnommé Stuprör (signifiant tuyau de drainage) parce que le fusil ressemble à un long tube. En 2014, son coût est de près de 20 000 $. Ses munitions coûtent entre 500 et 3 000 $. (fr)
- Carl Gustaf (ejaan Swedia: ; dikenal sebagai, Bazoka Gustaf dan M2CG) adalah sebuah kaliber 84 mm yang dapat dibawa ke mana saja dan digunakan ulang. Senjata ini dibuat oleh Saab Bofors Dynamics (sebelumnya Bofors Anti-Armour AB) di Swedia. Walaupun kebanyakan amunisi yang diluncurkan Carl Gustaf adalah roket tanpa tolak balik, senjata ini juga dapat menebakkan amunisi yang ditambahkan booster sehingga dapat menjadikannya sebagai . (in)
- カールグスタフ無反動砲(Carl Gustaf Granatgevär) は、スウェーデンで開発された口径84mmの無反動砲である。 名称の“カールグスタフ”は、生産に関わったCarl Gustafs stads gevärsfaktori社（スウェーデン語版）（英語版）の名前に由来する。現在はSAAB社が旧ボフォース社を買収して生まれたSAAB・ボフォース・ダイナミクス社が製造・販売している。 日本の陸上自衛隊ではカールグスタフM2を84mm無反動砲（84RR）として、カールグスタフM3を84mm無反動砲(B)として採用している。 (ja)
- Il Carl Gustav è un lanciarazzi/cannone senza rinculo svedese calibro 84mm, di esteso utilizzo, con una struttura semplice e compatta, destinato alle truppe per supporto di fuoco; dispone di munizioni illuminanti, HE e HEAT. Queste ultime hanno capacità di perforare 400-800mm, a seconda del tipo e della generazione in specie. Impiega un sistema di fuoco Krupp, il quale scarica il gas propellente nel retro dell'arma per eliminare il rinculo. L'alta velocità dei proiettili rende la loro traiettoria più bassa e rettilinea, aumentando di molto la precisione dell'arma. Il Carl Gustav, apparso negli anni '50, nel 1964 il modello ancora al inizi degli anni '90 nel 1991 era in sviluppo in una nuova versione, la Mk3 e nel 2014 M4. La terza generazione dell'arma fu usata da forze speciali e paracadutisti di svariati eserciti, come nel caso dei SAS inglesi, che la impiegarono contro gli argentini nella Guerra delle Falklands del 1982. Altri utilizzatori sono i Ranger statunitensi, dalle Forze Speciali statunitensi, nella Bundeswehr tedesca in ruolo di illuminazione del campo di battaglia, da alcune forze canadesi, in Giappone ed in altri stati che combattono contro carri degli anni '60 e '70. In Svezia e altri Paesi rappresenta l'arma controcarro standard in dotazione anche alla fanteria. (it)
- 칼 구스타브 무반동총은 스웨덴 사브가 생산하는 84 mm 무유도 대전차 로켓이다. (ko)
- De Carl Gustav is een 84 mm draagbare anti-tank terugstootloze vuurmond (TLV), geproduceerd door Saab Bofors Dynamics (van 1991 tot 2000: Bofors Carl Gustaf AB, van 1943 tot 1991 FFV-Carl Gustaf, tot 1943 Carl Gustafs Stads Gevärsfaktori) in Zweden. Hoewel de meeste munitie die voor de Carl Gustav gebruikt ‘traditionele’ terugstootloze munitie is, heeft sommige moderne munitie een extra voortdrijflading waardoor de Carl Gustav in dat geval een raketwerper genoemd zou kunnen worden. Het eerste prototype van de Carl Gustav werd in 1946 gebouwd als een lichtgewicht antitankwapen, een van de vele vergelijkbare ontwerpen uit die periode. Terwijl vergelijkbare wapens meestal inmiddels niet meer in gebruik zijn, wordt de Carl Gustav nog in vele landen volop gebruikt. De combinatie van lichtgewicht, lage kosten en zeer gevarieerde munitiesoorten, maakt de Carl Gustav zeer breed inzetbaar. (nl)
- «Карл Густав» (полное наименование швед. Granatgevär model 48 Carl Gustaf, сокр. швед. Grg m/48, буквально гранатомёт образца 1948 года «Карл Густав») — шведский ручной противотанковый гранатомёт многоразового применения. Гранатомёт предназначен для уничтожения бронированных целей, фортификационных сооружений, оборудованных и необорудованных огневых позиций и живой силы противника, а также для постановки дымовых завес и подсветки местности. (ru)
- Carl Gustaf 84 mm granatgevär är ett svenskutvecklat granatgevär i kaliber 8,4 cm avsett för pansarvärn och understöd. Vapnet benämns oftast enkelt "GRG" i Sverige (förkortning för granatgevär) och "Carl Gustaf" med variationer internationellt (till exempel "Charlie G" i Storbritannien), vilket härstammar från Carl Gustafs Stads Gevärsfaktori som ursprungligen tillverkade vapnet. Som granatgevär är vapnet konstruerat enligt bakblåsprincipen och använder patroner med utblåsbara ventiler för krutgaserna. Detta minskar rekylen och tillåter skott även från stående position, trots den grova kalibern. Vapnet är främst avsett för bekämpning av pansarfordon men har även tillgång till en stor variation av understödsammunition, såsom spränggranater, rökgranater, lysgranater, etc. Vapnet konstruerades och utvecklades av kapten Harald Jentzen tillsammans med ingenjörerna Hugo Abramson och Sigfrid Akselson vid KAFT. (sv)
- Carl Gustaf – szwedzkie gwintowane działo bezodrzutowe kalibru 84 mm, produkowane przez , klasyfikowane również jako średni granatnik przeciwpancerny. Pierwszy prototyp granatnika Carl Gustaf powstał w 1946. (pl)
- Carl Gustav é o nome comum para o canhão sem recuo anti-carro portátil de 84 mm, desenvolvido pela empresa sueca Bofors. O Carl Gustav foi introduzido em 1946 mantendo-se ainda hoje em serviço generalizado, ao contrário da maioria dos outros canhões sem recuo que desapareceram do uso da maioria dos exércitos modernos. Actualmente o Carl Gustav é utilizado para diversas funções, além da tradicional anti-carro. (pt)
- «Карл Густав» (англ. Carl Gustaf, швед. Granatgevär m/48 (Grg m/48), Carl Gustaf) — шведський ручний протитанковий гранатомет, виробництва компанії (колишня Bofors Anti-Armour AB), що перебуває на озброєнні Збройних сил Швеції, США та в арміях багатьох інших країнах. Призначений для боротьби з бронетанковою технікою, знищення живої сили противника, що перебуває в легких укриттях, на вогневих позиціях, а також для створення димових завіс і освітлення місцевості. Гранатомет «Карл Густав» є одним з найкращих зразків зброї цього класу у світі, і прекрасно зарекомендував себе у складних умовах як потужний і універсальний бойовий інструмент піхоти. РПГ сімейства «Карл Густав» має довгу і видатну історію, зброя, базовий зразок РПГ під індексом М1 був створений у 1946 році на основі протитанкової рушниці , безперервно модернізується для задоволення потреб своїх користувачів. (uk)
- 卡爾·古斯塔夫无后座力炮 （瑞典語：Carl Gustaf，英語：Carl Gustaf recoilless rifle；亦稱：古斯塔夫、M2CG）是一系列由瑞典萨博博福斯动力公司（原來是波佛斯反裝甲公司）生產、亦是當前較常見的84毫米單兵攜帶並可重複使用式多用途无后座力炮，發射84×246毫米炮彈。雖然卡爾·古斯塔夫所發射的大部分彈藥是以傳統無後座力原理炮彈操作，有些現代的炮彈型號會加裝，讓它從技術而言變成一具火箭弹发射器。 卡爾·古斯塔夫的第一具原型是在1946年製造，用作在那個時代，許多類似的輕量級反裝甲武器設計之一。雖然那些類似武器已經普遍地在現代制式當中消失，但卡爾·古斯塔夫直到今天仍然被廣泛使用。重量輕、成本低，以至廣泛多樣的炮彈類型相結合，使得卡爾·古斯塔夫極其靈活而且能夠在各種各樣的用途上加以應用，而相對的、比如M72 LAW等單一用途型武器都因較新型的坦克設計使它們失效而就此退役。 英軍將其命名為查理G（英語：Charlie G），而加拿大軍隊則將其命名為84或卡爾G（英語：Carl G）。在美國軍隊服役的卡爾·古斯塔夫被正式命名為突擊隊反坦克武器系統（英語：Ranger Anti-tank Weapons System，簡稱：RAWS），但通常被美國士兵稱為古斯塔夫或簡稱為卡爾·莊遜（英語：Carl Johnson）。在澳大利亞軍隊服役的卡爾·古斯塔夫又被士兵戲稱為查理斯趣味（英語：Charlie Gusto）、查理瑞典人（英語：Charlie Swede）或查理斯腸痛（英語：Charlie Gutsache；Gutsache，英語：guts ache，意為：腸子疼痛，胃痛的俚語）。在日本陸上自衛隊服役的卡爾·古斯塔夫被正式命名為84毫米無後座力炮，但通常被日本士兵稱為84RR、卡爾先生或簡稱為無反動。在原產國的軍隊服役的卡爾·古斯塔夫被正式命名為Grg m/48（瑞典語：Granatgevär m/48，意為：無後坐力反坦克炮（榴彈炮）48型），但有時也被戲稱為水管，這是因為武器的主體包括一根長炮管。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بندقية كارل جوستاف عديمة الارتداد (بالسويدية: Granatgevär m/48 Carl Gustaf) هي بندقية متعددة الاستعمالات يمكنها إطلاق قذائف مضادة للدروع أو التحصينات أو الأفراد إضافة إلى قنابل الدخان والتنوير. البندقية من إنتاج شركة بيفور السويدية، صمم أول نموذج للسلاح عام 1946 ودخل الخدمة عام 1948 الفئة الأحدث للبندقية كارل جوستاف (M2) أنتجت عام 1964 أخر فئة أنتجت هي (M3) في عام 1991. (ar)
- Die FFV Carl Gustaf ist eine rückstoßfreie Panzerabwehrhandwaffe der Ordnance-Abteilung des staatlichen schwedischen Waffenherstellers (FFV, ehemals Carl Gustafs stads gevärsfaktori) in Eskilstuna, die in der Saab Dynamics, ehemals Saab Bofors Dynamics aufgegangen ist. Die Panzerbüchse wird im englischen Sprachraum auch als Gustaf Bazooka bezeichnet. (de)
- El Carl Gustav es un cañón sin retroceso multipropósito portátil de 84 mm, producido por la compañía Bofors (anteriormente Bofors Anti-Armour AB) en Suecia. El primer prototipo del Carl Gustav fue producido en 1946 y mientras que otras armas similares de la época han sido retiradas, el Carl Gustav sigue siendo ampliamente utilizado hoy en día. (es)
- Carl Gustaf (ejaan Swedia: ; dikenal sebagai, Bazoka Gustaf dan M2CG) adalah sebuah kaliber 84 mm yang dapat dibawa ke mana saja dan digunakan ulang. Senjata ini dibuat oleh Saab Bofors Dynamics (sebelumnya Bofors Anti-Armour AB) di Swedia. Walaupun kebanyakan amunisi yang diluncurkan Carl Gustaf adalah roket tanpa tolak balik, senjata ini juga dapat menebakkan amunisi yang ditambahkan booster sehingga dapat menjadikannya sebagai . (in)
- カールグスタフ無反動砲(Carl Gustaf Granatgevär) は、スウェーデンで開発された口径84mmの無反動砲である。 名称の“カールグスタフ”は、生産に関わったCarl Gustafs stads gevärsfaktori社（スウェーデン語版）（英語版）の名前に由来する。現在はSAAB社が旧ボフォース社を買収して生まれたSAAB・ボフォース・ダイナミクス社が製造・販売している。 日本の陸上自衛隊ではカールグスタフM2を84mm無反動砲（84RR）として、カールグスタフM3を84mm無反動砲(B)として採用している。 (ja)
- 칼 구스타브 무반동총은 스웨덴 사브가 생산하는 84 mm 무유도 대전차 로켓이다. (ko)
- «Карл Густав» (полное наименование швед. Granatgevär model 48 Carl Gustaf, сокр. швед. Grg m/48, буквально гранатомёт образца 1948 года «Карл Густав») — шведский ручной противотанковый гранатомёт многоразового применения. Гранатомёт предназначен для уничтожения бронированных целей, фортификационных сооружений, оборудованных и необорудованных огневых позиций и живой силы противника, а также для постановки дымовых завес и подсветки местности. (ru)
- Carl Gustaf – szwedzkie gwintowane działo bezodrzutowe kalibru 84 mm, produkowane przez , klasyfikowane również jako średni granatnik przeciwpancerny. Pierwszy prototyp granatnika Carl Gustaf powstał w 1946. (pl)
- Carl Gustav é o nome comum para o canhão sem recuo anti-carro portátil de 84 mm, desenvolvido pela empresa sueca Bofors. O Carl Gustav foi introduzido em 1946 mantendo-se ainda hoje em serviço generalizado, ao contrário da maioria dos outros canhões sem recuo que desapareceram do uso da maioria dos exércitos modernos. Actualmente o Carl Gustav é utilizado para diversas funções, além da tradicional anti-carro. (pt)
- Carl Gustav (také Carl-Gustaf nebo M2CG) je přenosná víceúčelová bezzákluzová protitanková zbraň ráže 84 mm, vyráběná společností (dříve Bofors Anti-Armour AB) ve Švédsku. První prototyp byl vyroben v roce 1946 a na rozdíl od obdobných zbraní té doby zůstaly pancéřovky Carl Gustav dodnes ve výzbroji řady armád. (cs)
- The Carl Gustaf 8.4 cm recoilless rifle (Swedish pronunciation: [kɑːɭ ˈɡɵ̂sːtav], named after Carl Gustafs Stads Gevärsfaktori which initially produced it) is a Swedish developed 84 mm (3.3 in) caliber man-portable shoulder-fired recoilless rifle, initially developed by the Royal Swedish Army Materiel Administration during the second half of the 1940s as a close-range anti-tank and support weapon for infantry, which has seen great export success around the globe and is today a popular multi-purpose support weapon in use by many nations. The Carl Gustaf 84 mm recoilless rifle is a lightweight, low-cost weapon that uses a wide range of ammunition, which makes it extremely flexible and suitable for a wide variety of roles. (en)
- Il Carl Gustav è un lanciarazzi/cannone senza rinculo svedese calibro 84mm, di esteso utilizzo, con una struttura semplice e compatta, destinato alle truppe per supporto di fuoco; dispone di munizioni illuminanti, HE e HEAT. Queste ultime hanno capacità di perforare 400-800mm, a seconda del tipo e della generazione in specie. Impiega un sistema di fuoco Krupp, il quale scarica il gas propellente nel retro dell'arma per eliminare il rinculo. L'alta velocità dei proiettili rende la loro traiettoria più bassa e rettilinea, aumentando di molto la precisione dell'arma. (it)
- Le Carl Gustav est le nom commun du canon sans recul antichar portatif de 84 mm créé par Bofors Anti Armour AB en Suède. Le Carl Gustav a été créé la première fois en 1946 (M1) puis modernisé en 1964 (M2), en 1991 (M3) et en 2014 (M4). Malgré le fait que des armes similaires de même génération ont généralement disparu, le Carl Gustav reste encore couramment utilisé de nos jours et ses utilisations se sont diversifiées. Il est actuellement produit par (en). (fr)
- De Carl Gustav is een 84 mm draagbare anti-tank terugstootloze vuurmond (TLV), geproduceerd door Saab Bofors Dynamics (van 1991 tot 2000: Bofors Carl Gustaf AB, van 1943 tot 1991 FFV-Carl Gustaf, tot 1943 Carl Gustafs Stads Gevärsfaktori) in Zweden. Hoewel de meeste munitie die voor de Carl Gustav gebruikt ‘traditionele’ terugstootloze munitie is, heeft sommige moderne munitie een extra voortdrijflading waardoor de Carl Gustav in dat geval een raketwerper genoemd zou kunnen worden. (nl)
- Carl Gustaf 84 mm granatgevär är ett svenskutvecklat granatgevär i kaliber 8,4 cm avsett för pansarvärn och understöd. Vapnet benämns oftast enkelt "GRG" i Sverige (förkortning för granatgevär) och "Carl Gustaf" med variationer internationellt (till exempel "Charlie G" i Storbritannien), vilket härstammar från Carl Gustafs Stads Gevärsfaktori som ursprungligen tillverkade vapnet. Vapnet konstruerades och utvecklades av kapten Harald Jentzen tillsammans med ingenjörerna Hugo Abramson och Sigfrid Akselson vid KAFT. (sv)
- 卡爾·古斯塔夫无后座力炮 （瑞典語：Carl Gustaf，英語：Carl Gustaf recoilless rifle；亦稱：古斯塔夫、M2CG）是一系列由瑞典萨博博福斯动力公司（原來是波佛斯反裝甲公司）生產、亦是當前較常見的84毫米單兵攜帶並可重複使用式多用途无后座力炮，發射84×246毫米炮彈。雖然卡爾·古斯塔夫所發射的大部分彈藥是以傳統無後座力原理炮彈操作，有些現代的炮彈型號會加裝，讓它從技術而言變成一具火箭弹发射器。 卡爾·古斯塔夫的第一具原型是在1946年製造，用作在那個時代，許多類似的輕量級反裝甲武器設計之一。雖然那些類似武器已經普遍地在現代制式當中消失，但卡爾·古斯塔夫直到今天仍然被廣泛使用。重量輕、成本低，以至廣泛多樣的炮彈類型相結合，使得卡爾·古斯塔夫極其靈活而且能夠在各種各樣的用途上加以應用，而相對的、比如M72 LAW等單一用途型武器都因較新型的坦克設計使它們失效而就此退役。 (zh)
- «Карл Густав» (англ. Carl Gustaf, швед. Granatgevär m/48 (Grg m/48), Carl Gustaf) — шведський ручний протитанковий гранатомет, виробництва компанії (колишня Bofors Anti-Armour AB), що перебуває на озброєнні Збройних сил Швеції, США та в арміях багатьох інших країнах. Призначений для боротьби з бронетанковою технікою, знищення живої сили противника, що перебуває в легких укриттях, на вогневих позиціях, а також для створення димових завіс і освітлення місцевості. (uk)
|
