| dbo:abstract
|
- Carme Riera i Guilera (Palma, Mallorca, 12 de gener de 1948) és catedràtica de literatura espanyola i escriptora en llengua catalana. Es donà a conèixer l'any 1975 amb la publicació del llibre Te deix, amor, la mar com a penyora, considerat un best-seller de la literatura catalana. Va ser escollida membre de la Real Academia Española a l'abril de 2012. A banda de la producció narrativa, l'activitat literària de Carme Riera, en paral·lel a l'activitat docent i investigadora a la UAB, comprèn obres en gèneres tan diversos com l'assaig, la crítica literària i els llibres de memòries. Riera va escriure remarcables estudis sobre els poetes de l'escola de Barcelona Carlos Barral, Jaime Gil de Biedma i José Agustín Goytisolo, guions de ràdio i televisió, literatura infantil i juvenil i dietarisme. També destaca com a traductora al castellà de les seves pròpies obres."M'hauria agradat ser periodista" diu l'autora en una entrevista a La Vanguardia, diari en què s'incorpora com a articulista amb una periodicitat quinzenal a partir del 2 de febrer de 2014. (ca)
- Carme Riera Guilera (* 12. Januar 1948 in Palma), international bekannt als Carme Riera, ist Professorin für spanische Literatur und eine katalanische Schriftstellerin. Sie machte erstmals 1975 mit der Publikation des Erzählbandes Te deix, amor, la mar com a penyora auf sich aufmerksam; dieses Buch avancierte in den katalanischsprachigen Regionen zum Bestseller. (de)
- Carme RIERA Guilera (Palmo de Majorko, 12an de januaro 1948) estas hispana verkistino kiu skribas en la kataluna kaj kastilia, verkisto, eseisto, instruistino kaj okupas la sidlokon "n" en la Reĝa Hispana Akademio. (eo)
- Carme Riera Guilera (Catalan pronunciation: [ˈkaɾmə riˈeɾə]; born 12 January 1948) is a novelist and essayist. She has also written short stories, scripts for radio and television and literary criticism. She holds a doctorate in Hispanic Philology and is a professor of Spanish literature at the Universitat Autònoma de Barcelona. Riera was born in Palma. She attended the Sacred Heart primary school and the Joan Alcover Institute in Palma, where she met Majorcan writers and fell in love with a teacher, Francisco Llinás. In 1965 she moved to Barcelona to study Hispanic Philology in the Department of Philosophy and Letters of the Universitat Autònoma de Barcelona. She graduated in 1970 and the following year married Francisco Llinás and was hired by Manuel Blecua to give classes in the Department. That year her son Ferran was born, and she began her literary career. She writes in Catalan and Spanish. Her self-translations are often published at the same time. She lives in Barcelona. Her best-known work is the historical novel "Dins el darrer blau" (1994), winner of several prizes (see below) and the first novel in Catalan to win the Premio Nacional de Narrativa (National Prize for Narrative), awarded by the Spanish Ministry of Culture. An English translation by Kathleen McNerney, "Blue Horizons of no Return: Sephardic Journeys", is awaiting publication. Riera was elected to Seat n of the Real Academia Española on 19 April 2012, she took up her seat on 7 November 2013. (en)
- Carme Riera Guilera (Palma de Mallorca, 12 de enero de 1948) es una escritora española que escribe en catalán y castellano, guionista, ensayista, profesora y ocupa la silla "n" en la Real Academia Española. Presidió la asociación CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) desde junio de 2015 a junio de 2019. (es)
- Carme Riera Guilera (Palma de Mallorca, 1948ko urtarrilaren 12a) katalanez eta gaztelaniaz idazten duen idazlea da, gidoilaria, saiakeragilea, irakaslea. Espainiako Errege Akademiako "n" eserlekua betetzen du. CEDRO zuzendu zuen 2015eko ekainetik 2019ko ekainera. (eu)
- Carme Riera Guilera, de nom de plume Carme Riera, née en 1948 à Palma de Majorque, est une écrivaine de langue catalane et castillane et professeur d'espagnol. Elle a reçu de nombreux prix, dont le Prix national de Narration en 1995, la Creu de Sant Jordi en l'an 2000, le Prix national de littérature de la Generalitat de Catalogne en 2001 et le Prix national des lettres espagnoles en 2015. En avril du 2012 elle a été élue membre de l'Académie royale espagnole. (fr)
- Carme Riera i Guilera (Palma, 12 januari 1948) is een Spaanse schrijfster en hoogleraar. Ze schrijft in het Catalaans en doceert Spaanse literatuur aan de Autonome Universiteit van Barcelona. Sedert 2012 is ze lid van de Koninklijke Spaanse Academie. Riera werd in Palma op Majorca geboren maar woont en werkt in Barcelona. In 1975 schreef ze haar eerste verhalenbundel, Te deix, amor, la mar com a penyora (Liefste, ik geef je de zee als onderpand), die meteen een bestseller werd. Naast literaire werken schreef ze ook studies over dichters van de Barcelonese School en verder draaiboeken voor radio en televisie en kinder- en jeugdboeken. Veel van haar eigen werken heeft ze naderhand zelf in het Spaans vertaald. Sedert begin 2014 heeft ze een tweewekelijkse column in de krant La Vanguardia. (nl)
- Carme Riera Guilera, (ˈkarmə riˈeɾə) (Palma di Maiorca, 12 gennaio 1948), è una scrittrice e docente spagnola. È diventata nota nel 1975 con la pubblicazione del libro Te deix, amor, la mar com a penyora, considerato un best seller di letteratura catalana. È stata scelta membro della Real Academia Española nell'aprile 2012. Oltre alla narrazione, la feconda attività letteraria di Carme Riera, parallela alla didattica e alla ricerca presso la UAB, comprende opere in vari generi, quali saggi e critica letteraria. Riera ha scritto notevoli studi sui poeti della Escola de Barcelona , e José Agustín Goytisolo, sceneggiature per la radio e perperla la televisione, letteratura per l'infanzia e giovanile. Si distingue anche come traduttrice in spagnolo delle sue opere, un intero spettacolo di auto-disciplina e rigore letterario, che si può considerare contemporaneamente una lettura critica di quella originale, grazie alla distanza del testo di partenza. "Mi sarebbe piaciuto fare il giornalista," dice l'autore in un'intervista a 'La Vanguardia', giornale che si unisce come cronista quindicinale dal 2 febbraio. (it)
- Carme Riera Guilera (Palma de Maiorca, 12 de janeiro de 1948) é um escritora em catalão e castelhano, roteirista, ensaísta, professora e membro do Real Academia Espanhola. Foi conhecida em 1975 com a publicação do livro Te deix, amor, la mar com a penyora, considerado um best-seller da literatura catalã. Além da produção narrativa, a extensa atividade literária de Carme Riera, paralelamente à atividade docente e investigadora na UAB, compreende obras em gêneros tão diversos como o ensaio e a crítica literária. Riera escreveu importantes estudos sobre os poetas da escola de Barcelona , e , roteiros de rádio e televisão, literatura infantil e juvenil e dietarismo. Também destaca como tradutora ao espanhol das suas próprias obras, toda uma amostra de autoexigência e rigor literário, que lhe permeteu se converter, ao mesmo tempo, em leitora crítica da obra original, graças ao distanciamento do texto de partida. "Teria gostado ser jornalista" diz a autora numa entrevista na La Vanguardia, jornal onde se incorpora como articulista com periodicidade quinzenal desde o 2 de fevereiro de 2014. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Carme Riera Guilera (* 12. Januar 1948 in Palma), international bekannt als Carme Riera, ist Professorin für spanische Literatur und eine katalanische Schriftstellerin. Sie machte erstmals 1975 mit der Publikation des Erzählbandes Te deix, amor, la mar com a penyora auf sich aufmerksam; dieses Buch avancierte in den katalanischsprachigen Regionen zum Bestseller. (de)
- Carme RIERA Guilera (Palmo de Majorko, 12an de januaro 1948) estas hispana verkistino kiu skribas en la kataluna kaj kastilia, verkisto, eseisto, instruistino kaj okupas la sidlokon "n" en la Reĝa Hispana Akademio. (eo)
- Carme Riera Guilera (Palma de Mallorca, 12 de enero de 1948) es una escritora española que escribe en catalán y castellano, guionista, ensayista, profesora y ocupa la silla "n" en la Real Academia Española. Presidió la asociación CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) desde junio de 2015 a junio de 2019. (es)
- Carme Riera Guilera (Palma de Mallorca, 1948ko urtarrilaren 12a) katalanez eta gaztelaniaz idazten duen idazlea da, gidoilaria, saiakeragilea, irakaslea. Espainiako Errege Akademiako "n" eserlekua betetzen du. CEDRO zuzendu zuen 2015eko ekainetik 2019ko ekainera. (eu)
- Carme Riera Guilera, de nom de plume Carme Riera, née en 1948 à Palma de Majorque, est une écrivaine de langue catalane et castillane et professeur d'espagnol. Elle a reçu de nombreux prix, dont le Prix national de Narration en 1995, la Creu de Sant Jordi en l'an 2000, le Prix national de littérature de la Generalitat de Catalogne en 2001 et le Prix national des lettres espagnoles en 2015. En avril du 2012 elle a été élue membre de l'Académie royale espagnole. (fr)
- Carme Riera i Guilera (Palma, Mallorca, 12 de gener de 1948) és catedràtica de literatura espanyola i escriptora en llengua catalana. Es donà a conèixer l'any 1975 amb la publicació del llibre Te deix, amor, la mar com a penyora, considerat un best-seller de la literatura catalana. Va ser escollida membre de la Real Academia Española a l'abril de 2012. (ca)
- Carme Riera Guilera (Catalan pronunciation: [ˈkaɾmə riˈeɾə]; born 12 January 1948) is a novelist and essayist. She has also written short stories, scripts for radio and television and literary criticism. She holds a doctorate in Hispanic Philology and is a professor of Spanish literature at the Universitat Autònoma de Barcelona. Riera was born in Palma. She attended the Sacred Heart primary school and the Joan Alcover Institute in Palma, where she met Majorcan writers and fell in love with a teacher, Francisco Llinás. (en)
- Carme Riera Guilera, (ˈkarmə riˈeɾə) (Palma di Maiorca, 12 gennaio 1948), è una scrittrice e docente spagnola. È diventata nota nel 1975 con la pubblicazione del libro Te deix, amor, la mar com a penyora, considerato un best seller di letteratura catalana. È stata scelta membro della Real Academia Española nell'aprile 2012. (it)
- Carme Riera i Guilera (Palma, 12 januari 1948) is een Spaanse schrijfster en hoogleraar. Ze schrijft in het Catalaans en doceert Spaanse literatuur aan de Autonome Universiteit van Barcelona. Sedert 2012 is ze lid van de Koninklijke Spaanse Academie. (nl)
- Carme Riera Guilera (Palma de Maiorca, 12 de janeiro de 1948) é um escritora em catalão e castelhano, roteirista, ensaísta, professora e membro do Real Academia Espanhola. Foi conhecida em 1975 com a publicação do livro Te deix, amor, la mar com a penyora, considerado um best-seller da literatura catalã. (pt)
|
