| dbo:abstract
|
- Carnwennan, or Carnwenhau ("Little White Hilt"), was the dagger of King Arthur in the Welsh Arthurian legends. In Culhwch and Olwen, Arthur names it as one of the few things in the world which he will not give to Culhwch. Later, he uses it to slay the witch Orddu's daughter of Orwen by slicing her in half. In the Welsh Triads, Carnwennan is listed alongside Arthur's spear Rhongomyniad and Arthur's sword Caledfwlch as sacred weapons given to him by God: "the sacred weapons that God had given him: Rhongomiant his spear, Caledfwlch a sword, and Carnwennan his dagger" (Bromwich's translation). Carnwennan is exclusive to the Welsh traditions of Arthur. Geoffrey of Monmouth's Historia Regum Britanniae excludes it, though it mentions the sword Caliburn (a Latinization of Caledfwlch) and the lance Ron (likely an abbreviation of Rhongomyniad). In Thomas Malory's Le Morte d'Arthur, Arthur has a dagger which he uses to kill a giant, but it is not named. (en)
- Carnwennan, ou Carnwenhau (« petite poignée blanche ») est la dague du roi Arthur dans les légendes arthuriennes galloises. Elle a le pouvoir magique d'entourer d'ombre celui qui la manie[réf. nécessaire]. Dans le conte gallois Culhwch ac Olwen, Arthur mentionne cette dague comme l'une des rares choses au monde qu'il ne donnera pas à Culhwch. Plus tard, il l'utilise pour tuer la sorcière Orddu, en la coupant en deux. Dans les Triades galloises, Carnwennan est répertoriée aux côtés de Rhongomiant, la lance d'Arthur et Caledfwlch, son épée, comme les armes sacrées que Dieu lui a données : « les armes sacrées que Dieu lui avait données : Rhongomiant sa lance, Caledfwlch une épée, et Carnwennan sa dague ». Carnwennan n'apparait que dans les traditions galloises de la légendes d'Arthur. L'Historia Regum Britanniae de Geoffrey de Monmouth ne mentionne que Caliburn et la lance Rhongomiant. Dans Le Morte d'Arthur de Thomas Malory, Arthur utilise un poignard pour tuer un géant, mais il n'est pas nommé. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Carnwennan, or Carnwenhau ("Little White Hilt"), was the dagger of King Arthur in the Welsh Arthurian legends. In Culhwch and Olwen, Arthur names it as one of the few things in the world which he will not give to Culhwch. Later, he uses it to slay the witch Orddu's daughter of Orwen by slicing her in half. In the Welsh Triads, Carnwennan is listed alongside Arthur's spear Rhongomyniad and Arthur's sword Caledfwlch as sacred weapons given to him by God: "the sacred weapons that God had given him: Rhongomiant his spear, Caledfwlch a sword, and Carnwennan his dagger" (Bromwich's translation). (en)
- Carnwennan, ou Carnwenhau (« petite poignée blanche ») est la dague du roi Arthur dans les légendes arthuriennes galloises. Elle a le pouvoir magique d'entourer d'ombre celui qui la manie[réf. nécessaire]. Dans le conte gallois Culhwch ac Olwen, Arthur mentionne cette dague comme l'une des rares choses au monde qu'il ne donnera pas à Culhwch. Plus tard, il l'utilise pour tuer la sorcière Orddu, en la coupant en deux. (fr)
|
