| dbo:abstract
|
- El terme carpetbagger va néixer als Estats Units d'Amèrica en el segle xix, com una denominació política pejorativa. Es va aplicar originalment després de la guerra de Secessió, als del nord que es mudaven als estats del sud, entre 1865 i 1877. La denominació derivava del terme bossa de catifa, o carpet bag, que era una manera barata de construir una maleta a partir d'una catifa vella. Inicialment, el terme portava la connotació d'algú que només està interessat a explotar un territori, sense la intenció última d'establir-s'hi definitivament. Els Carpetbaggers eren blancs de les tàctiques intimidatòries del primer Ku Klux Klan, entre 1865 i 1871. A partir de 1900, el terme es va utilitzar per denominar els cuneros, polítics que busquen treure avantatges en territoris aliens. (ca)
- Carpetbaggers (carpetbaggeři či česky taškáři) je pejorativní označení bílých Američanů, kteří se po konci Americké občanské války v průběhu tzv. rekonstrukce stěhovali ze států Unie na Jih a byli tam velmi aktivní v politickém životě. Samotný název carpetbaggers je odvozen od velmi levných zavazadel, se kterými podle tvrzení bílých obyvatel Jihu, carpetbaggeři migrovali na jejich území za jediným účelem, aby tam bezohledně drancovali a obohacovali se na jejich úkor. Společně s tzv. scalawagy a černošským obyvatelstvem byli carpetbaggeři v letech 1867-1876 jedinou podporující silou mladé republikánské strany v poražených státech Jihu. (cs)
- Carpetbagger (zu Deutsch Teppichtaschenträger) war ein abschätziger Ausdruck für Nordstaatler, die nach dem Sezessionskrieg in den unterlegenen Süden kamen. Insbesondere während der als Reconstruction bezeichneten Periode der Wiedereingliederung der Südstaaten in die Vereinigten Staaten und der Abschaffung der hier zuvor legalen Sklaverei, welche politisch stark durch den Einfluss der Zentralregierung in Washington und den hier führenden Vertretern des Nordens gekennzeichnet war. Viele Südstaatler warfen den jetzt in den Süden kommenden Nordstaatlern niedere Beweggründe vor, nämlich sich als Profiteure seiner Niederlage an der Bevölkerung und Wirtschaft des Südens bereichern zu wollen. Die Bezeichnung verweist auf diesen Vorwurf, indem sie nahelegt, die Neuankömmlinge aus den Nordstaaten würden den Süden ausbeuten und ihre Taschen mit seinen Reichtümern füllen (oder: Sie kamen mit nichts als einer Reisetasche und ihrem Idealismus). Diese Taschen wurden damals aus teppichartigen Stoffen angefertigt und wurden Teppichtaschen (engl. carpetbags) genannt. Der Ausdruck bezieht sich auf Nordstaatler im Allgemeinen, steht aber vor allem im Zusammenhang mit einem verbreiteten Gefühl der politischen Bevormundung. Da im Süden nach der Niederlage der Konföderation viele Führungspositionen frei wurden, gelang es tatsächlich vielen Glückssuchenden, mit dem Segen Washingtons Bürgermeister oder gar Gouverneur zu werden. Gleichzeitig rechtfertigten viele weiße Südstaatler sowie Anhänger der Demokratischen Partei und der White Supremacy etwa den rassistischen Terror des Ku-Klux-Klans mit dem Argument, dieser sei eine verständliche Reaktion auf die republikanische Südstaatenpolitik und die Carpetbaggers. Südstaatler, die die Republikaner unterstützten, wurden hingegen als Scalawags bezeichnet. Im heutigen Sprachgebrauch bezeichnet der Ausdruck häufig einen Politiker, der in einen anderen Bundesstaat zieht, um seine Wahl- und Karrierechancen zu erhöhen. (de)
- In the history of the United States, carpetbagger is a largely historical term used by Southerners to describe opportunistic Northerners who came to the Southern states after the American Civil War, who were perceived to be exploiting the local populace for their own financial, political, and/or social gain. The term broadly included both individuals who sought to promote Republican politics (including the right of African Americans to vote and hold office) and individuals who saw business and political opportunities because of the chaotic state of the local economies following the war. In practice, the term carpetbagger was often applied to any Northerners who were present in the South during the Reconstruction Era (1865–1877). The term is closely associated with "scalawag", a similarly pejorative word used to describe native white Southerners who supported the Republican Party-led Reconstruction. White Southerners commonly denounced "carpetbaggers" collectively during the post-war years, fearing they would loot and plunder the defeated South and be politically allied with the Radical Republicans. Sixty men from the North, including educated free blacks and slaves who had escaped to the North and returned South after the war, were elected from the South as Republicans to Congress. The majority of Republican governors in the South during Reconstruction were from the North. Historian Eric Foner argues: ... most carpetbaggers probably combine the desire for personal gain with a commitment to taking part in an effort "to substitute the civilization of freedom for that of slavery". ... Carpetbaggers generally supported measures aimed at democratizing and modernizing the South – civil rights legislation, aid to economic development, the establishment of public school systems. Since the end of the Reconstruction era, the term has been used to denote people who move into a new area for purely economic or political reasons, despite not having ties to that place. (en)
- Carpetbagger (Ingelesez: carpet bag, «bidaia-hatua»). Estatu Batuetan, Sezesio Gerra ondoren, hegoaldeko biztanleek iparraldetik etorritako abenturazaleei eman zieten erdeinuzko izena. Arraza zuriko pobreak ziren gehienak; agintari federalek emandako legeez baliatu ziren (salerosketa librea), eta beltzak zurien aurka altxarazi zituzten. Desagertu egin ziren, ezkutuko elkarte arrazisten eraginez (Ku Klux Klan). (eu)
- El término carpetbagger ("aventurero", "oportunista") nació en los Estados Unidos en el siglo XIX, como una denominación política peyorativa, y se aplicó originalmente después de la Guerra de Secesión a los norteños que se mudaban a los estados del sur, entre los años 1865 y 1877. La denominación derivaba del término bolsa de alfombra, o carpet bag en inglés, que era una manera barata de construir una maleta de viaje a partir de una alfombra en mal estado. Inicialmente, el término llevaba la connotación de designar a alguien que emigraba a otro Estado de la Unión (especialmente al Sur) solamente interesado en conseguir un beneficio de modo abusivo o ilegal, sin la intención última de establecerse definitivamente en dicha región y perjudicando a la población local. (es)
- Dalam sejarah Amerika Serikat, carpetbagger adalah istilah ejekan yang digunakan oleh mantan pendukung Konfederasi Amerika terhadap orang-orang utara yang datang ke Selatan seusai Perang Saudara Amerika; mereka dianggap mengeksploitasi penduduk setempat. Istilah ini secara lebih luas juga mencakup orang-orang yang mendukung politik Republikan (yang mendukung hak penduduk Afrika Amerika untuk memilih dan memegang jabatan), serta orang-orang yang melihat kesempatan usaha dan politik dari kekacauan yang berlangsung seusai perang. Kenyataannya, istilah carpetbagger biasanya hanya dipakai untuk orang Utara yang ada di Selatan pada Era Rekonstruksi (1863–1877). Istilah ini sangat terkait dengan ejekan "scalawag" yang dikenakan terhadap orang-orang kulit putih di Selatan yang mendukung Rekonstruksi yang dipimpin Partai Republik. Orang kulit putih di Selatan mengutuk "carpetbagger" karena mereka takut para "carpetbagger" akan menjarah wilayah Selatan dan bersekutu dengan kelompok Republik yang radikal. (in)
- Carpetbagger (littéralement « celui qui porte un sac en tapis », traduisible par « profiteur » ou « opportuniste ») est un terme péjoratif désignant un individu originaire du Nord des États-Unis (ex-Union) venu s'installer dans le Sud (ex-Confédération) lors de la Reconstruction qui suivit la guerre de Sécession, avec l'intention de profiter de la situation confuse du pays. Ces migrants étaient dépeints comme des profiteurs de guerre et les caricatures les représentaient arrivant dans le Sud avec leurs affaires emballées dans des sacs (bags) faits de la matière dont on fabriquait les tapisseries ou tapis (carpet). Le terme fut assignée également à tous les gens originaires du nord qui étaient liés à l’armée américaine, au Freedmen's Bureau ou à une institution scolaire. Tous les nordistes defendants les droits des Afro-américain et qui revendiquaient leur droit au suffrage étaient également taxés de « carpetbagger », puisque pour les sudistes, un homme qui tenait de tels propos était sans aucun doute un menteur, un tricheur et un criminel. Le terme s'appliqua notamment aux hommes politiques républicains liés au gouvernement fédéral alors en place (Lincoln, puis Andrew Johnson et ensuite Grant), qui avaient pour objectif de se faire élire dans le Sud après la guerre de Sécession. Le Sud était en effet historiquement lié au parti démocrate et le fossé politique entre républicains et démocrates, particulièrement fort lors de l'élection de Lincoln avant la guerre, fut l'un des éléments déclencheurs de la Sécession des États du Sud. La plupart de ces candidats républicains « parachutés » dans les circonscriptions du Sud connurent une carrière politique très brève, à l'exception notable de William P. Kellogg. Le terme reste usité aux États-Unis pour désigner les candidats à une élection présentés par leur parti politique dans une circonscription avec laquelle ils n'ont aucun lien. Il ne faut pas confondre les carpetbaggers avec les scalawags : si ces derniers ont également tiré un profit politique de la Reconstruction, ils sont, contrairement aux carpetbaggers nordistes, originaires du Sud. (fr)
- カーペットバッガー（英:Carpetbagger）は、アメリカ合衆国の南北戦争後レコンストラクションの時代（1865年-1877年）に、南部に移住した北部人のことである。共和党の中で解放された人々（元奴隷の黒人）およびスキャラワグ（レコンストラクション政策を支持した南部の白人）と同盟関係を形成し、元アメリカ連合国に参加した州の政治を一時期支配した。その支配期間は州によって異なり、多くは1867年から1877年の間である。 カーペットバッガーという言葉は、持ち物一切をカーペットバッグ（カーペットの生地で作った旅行鞄）に詰め込んで南部に到着し、敗北した南部から搾取や略取を行うつもりだったと言われている白人共和党員を指して使われた。この言葉は通常使われるときは軽蔑的な意味合いがあるが、歴史文献や参考文献の中では、軽蔑的な意図無しに現在でも使われている。1900年以降、特にそれまで（主題的あるいは地理的に）何の繋がりもなかった地域で政治的な役職を求めたり経済的な利点を追求しようとする部外者を表現するときに使われてもきた。 イギリスでは、単に個人的な利益のために住宅金融組合のような協同組合を株式会社にして上場させようとする者を非公式に呼ぶ際に使われることがしばしばである。 (ja)
- Storicamente, negli Stati Uniti, carpetbagger era il soprannome che la gente del Sud dava agli abitanti del Nord che si trasferivano in quegli stati durante l'era della Ricostruzione, tra il 1865 e il 1877. Queste persone formavano una coalizione con i freedmen (gli schiavi liberati) e gli scalawags (bianchi del Sud che appoggiavano la Ricostruzione) all'interno del Partito Repubblicano. Insieme controllarono politicamente gli ex stati confederati a più riprese tra il 1867 e il 1877. Il termine deriva dal fatto che frequentemente i politici repubblicani del Nord che si spostavano a Sud arrivavano portando come bagaglio una da viaggio (una borsa o valigia fatta di una stoffa simile a quella dei tappeti, spesso con decorazioni orientaleggianti, in voga all'epoca). La gente del Sud li considerava pronti a saccheggiare e depredare il loro paese sconfitto in guerra. Nonostante il termine nel linguaggio comune sia tuttora usato alla stregua di un insulto, negli studi e nelle analisi storiche viene invece usato senza alcun intento denigratorio. Modello di statunitense, 1860 circa. Attualmente negli Stati Uniti il termine viene talvolta usato, in senso ironico, per riferirsi a politici che si candidano a cariche pubbliche in zone delle quali non sono originari o dove hanno vissuto per poco tempo. Nel Regno Unito il termine viene invece usato per riferirsi a persone che si uniscono ad associazioni e cooperative con l'intento di trasformarle in società a scopo di lucro, per ottenere un guadagno personale. (it)
- 카펫배거(Carpetbagger)는 미국 남북 전쟁 후 재건의 시대(1865년 - 1877년)에 남부로 이주한 북부인을 일컫는 말이다. 공화당에서 해방된 사람들(원래 흑인 노예) 및 스캘러왜그(재건 정책을 지지한 남부 백인)과 동맹 관계를 형성했고, 원래 남부 동맹에 참여한 주의 정치를 한때 지배했다. 그 지배 기간은 주에 따라 다르며, 대부분은 1867년에서 1877년 사이이다. 카펫 배거(carpetbaggers)라는 말은 소지품 일체를 카펫 가방(카펫 천으로 만든 여행 가방)에 담아 남부에 도착하여, 패배한 남부에서 착취 및 약취를 하고 있는 백인 공화당원을 가리키는 데 사용된 말이다. 이 말은 일반적으로 사용될 때는 경멸적인 의미가 있지만, 역사 문헌과 참고 문헌에서는 경멸적인 의도 없이 현재에도 사용되고 있다. 1900년 이후 특히 지금까지 (주제적 혹은 지리적으로) 어떤 연결도 없었던 지역에서 정치적 직책을 구하거나, 경제적 이득을 추구하려는 외부인을 표현하는 데도 사용되어 왔다. 영국에서는 단순히 개인적인 이익을 위해 주택 금융 조합과 같은 협동조합을 주식회사로 상장 시키려고 하는 사람을 비공식적으로 부를 때 자주 사용된다.영어로는 Northener who went to the South after the Civil War 라고도 불린다. (ko)
- Carpetbagger – w historii Stanów Zjednoczonych, pejoratywne określenie, jakiego południowcy używali do nazywania mieszkańców północy – Jankesów, podróżujących na Południe w czasie okresu rekonstrukcji, tj. od 1865 do 1877. Nazwa powstała od noszonych przez takich ludzi toreb podróżniczych (ang. carpet bag). (pl)
- Carpetbagger kallades de nordstatsspekulanter som under rekonstruktionstiden efter det amerikanska inbördeskriget åkte runt i södra USA och köpte upp mark och fastigheter från den utblottade sydstatsbefolkningen. De kom dit endast med en resväska, carpetbag, utan avsikt att stanna för en längre tid. De var mycket illa omtyckta i södern, liksom de som där samarbetade med dem. Senare har ordet använts för en politiker som reser runt för att värva röster. (sv)
- Саквояжник (англ. carpetbagger) — собирательный карикатурный образ предпринимателей-янки, выходцев из северных штатов США, приезжавших в южные штаты после победы Севера в Гражданской войне 1861—1865 годов в период так называемой «Реконструкции Юга», с целью лёгкой наживы по причине политической нестабильности на этой территории. Происхождением этого уничижительного термина, которым северян называли местные жители, послужили сумки-саквояжи, модные в то время, которые были с собой почти у всех пришлых янки. Термин употреблялся не только в отношении северных капиталистов, которые стремились скупать хлопковые плантации за мизерные деньги и, как считалось, унижали местное население, так и в отношении политиков-назначенцев с Севера, которых местные воспринимали как захватчиков и грабителей. Термин carpetbagger сохранился и в современных США, где его часто используют применительно к политикам или предпринимателям, стремящимся быстро получить большие прибыли путём мошенничества. (ru)
- 提包客（Carpetbagger）是美國重建時期美國南方人对美国内战后来到美國南部的美國北方人的一種貶義稱呼，提包客被美國南方人认为是为了自己的经济、政治或社会利益而剥削美國南方当地的民众。这个稱呼還將那些支持美國共和党以及非裔美国人的投票权和參政權的人士囊括在內。美國南方白人普遍谴责提包客，担心他们除了掠夺、战败的南方，還會在政治上与激进的美國共和党人结盟。六十名来自美國北方的男子，包括受过教育的自由黑人和战后逃到北方并返回南方的奴隶，在美國南方被选为共和党人进入国会。在美國重建時期，大多数美國南部共和党籍州长来自北方。 與提包客這個貶義稱呼類似的還有，它指的是那些支持美國共和党领导美國南方重建的美國南方本地白人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El terme carpetbagger va néixer als Estats Units d'Amèrica en el segle xix, com una denominació política pejorativa. Es va aplicar originalment després de la guerra de Secessió, als del nord que es mudaven als estats del sud, entre 1865 i 1877. La denominació derivava del terme bossa de catifa, o carpet bag, que era una manera barata de construir una maleta a partir d'una catifa vella. Inicialment, el terme portava la connotació d'algú que només està interessat a explotar un territori, sense la intenció última d'establir-s'hi definitivament. Els Carpetbaggers eren blancs de les tàctiques intimidatòries del primer Ku Klux Klan, entre 1865 i 1871. A partir de 1900, el terme es va utilitzar per denominar els cuneros, polítics que busquen treure avantatges en territoris aliens. (ca)
- Carpetbaggers (carpetbaggeři či česky taškáři) je pejorativní označení bílých Američanů, kteří se po konci Americké občanské války v průběhu tzv. rekonstrukce stěhovali ze států Unie na Jih a byli tam velmi aktivní v politickém životě. Samotný název carpetbaggers je odvozen od velmi levných zavazadel, se kterými podle tvrzení bílých obyvatel Jihu, carpetbaggeři migrovali na jejich území za jediným účelem, aby tam bezohledně drancovali a obohacovali se na jejich úkor. Společně s tzv. scalawagy a černošským obyvatelstvem byli carpetbaggeři v letech 1867-1876 jedinou podporující silou mladé republikánské strany v poražených státech Jihu. (cs)
- Carpetbagger (Ingelesez: carpet bag, «bidaia-hatua»). Estatu Batuetan, Sezesio Gerra ondoren, hegoaldeko biztanleek iparraldetik etorritako abenturazaleei eman zieten erdeinuzko izena. Arraza zuriko pobreak ziren gehienak; agintari federalek emandako legeez baliatu ziren (salerosketa librea), eta beltzak zurien aurka altxarazi zituzten. Desagertu egin ziren, ezkutuko elkarte arrazisten eraginez (Ku Klux Klan). (eu)
- カーペットバッガー（英:Carpetbagger）は、アメリカ合衆国の南北戦争後レコンストラクションの時代（1865年-1877年）に、南部に移住した北部人のことである。共和党の中で解放された人々（元奴隷の黒人）およびスキャラワグ（レコンストラクション政策を支持した南部の白人）と同盟関係を形成し、元アメリカ連合国に参加した州の政治を一時期支配した。その支配期間は州によって異なり、多くは1867年から1877年の間である。 カーペットバッガーという言葉は、持ち物一切をカーペットバッグ（カーペットの生地で作った旅行鞄）に詰め込んで南部に到着し、敗北した南部から搾取や略取を行うつもりだったと言われている白人共和党員を指して使われた。この言葉は通常使われるときは軽蔑的な意味合いがあるが、歴史文献や参考文献の中では、軽蔑的な意図無しに現在でも使われている。1900年以降、特にそれまで（主題的あるいは地理的に）何の繋がりもなかった地域で政治的な役職を求めたり経済的な利点を追求しようとする部外者を表現するときに使われてもきた。 イギリスでは、単に個人的な利益のために住宅金融組合のような協同組合を株式会社にして上場させようとする者を非公式に呼ぶ際に使われることがしばしばである。 (ja)
- Carpetbagger – w historii Stanów Zjednoczonych, pejoratywne określenie, jakiego południowcy używali do nazywania mieszkańców północy – Jankesów, podróżujących na Południe w czasie okresu rekonstrukcji, tj. od 1865 do 1877. Nazwa powstała od noszonych przez takich ludzi toreb podróżniczych (ang. carpet bag). (pl)
- Carpetbagger kallades de nordstatsspekulanter som under rekonstruktionstiden efter det amerikanska inbördeskriget åkte runt i södra USA och köpte upp mark och fastigheter från den utblottade sydstatsbefolkningen. De kom dit endast med en resväska, carpetbag, utan avsikt att stanna för en längre tid. De var mycket illa omtyckta i södern, liksom de som där samarbetade med dem. Senare har ordet använts för en politiker som reser runt för att värva röster. (sv)
- 提包客（Carpetbagger）是美國重建時期美國南方人对美国内战后来到美國南部的美國北方人的一種貶義稱呼，提包客被美國南方人认为是为了自己的经济、政治或社会利益而剥削美國南方当地的民众。这个稱呼還將那些支持美國共和党以及非裔美国人的投票权和參政權的人士囊括在內。美國南方白人普遍谴责提包客，担心他们除了掠夺、战败的南方，還會在政治上与激进的美國共和党人结盟。六十名来自美國北方的男子，包括受过教育的自由黑人和战后逃到北方并返回南方的奴隶，在美國南方被选为共和党人进入国会。在美國重建時期，大多数美國南部共和党籍州长来自北方。 與提包客這個貶義稱呼類似的還有，它指的是那些支持美國共和党领导美國南方重建的美國南方本地白人。 (zh)
- In the history of the United States, carpetbagger is a largely historical term used by Southerners to describe opportunistic Northerners who came to the Southern states after the American Civil War, who were perceived to be exploiting the local populace for their own financial, political, and/or social gain. The term broadly included both individuals who sought to promote Republican politics (including the right of African Americans to vote and hold office) and individuals who saw business and political opportunities because of the chaotic state of the local economies following the war. In practice, the term carpetbagger was often applied to any Northerners who were present in the South during the Reconstruction Era (1865–1877). The term is closely associated with "scalawag", a similarly p (en)
- Carpetbagger (zu Deutsch Teppichtaschenträger) war ein abschätziger Ausdruck für Nordstaatler, die nach dem Sezessionskrieg in den unterlegenen Süden kamen. Insbesondere während der als Reconstruction bezeichneten Periode der Wiedereingliederung der Südstaaten in die Vereinigten Staaten und der Abschaffung der hier zuvor legalen Sklaverei, welche politisch stark durch den Einfluss der Zentralregierung in Washington und den hier führenden Vertretern des Nordens gekennzeichnet war. Viele Südstaatler warfen den jetzt in den Süden kommenden Nordstaatlern niedere Beweggründe vor, nämlich sich als Profiteure seiner Niederlage an der Bevölkerung und Wirtschaft des Südens bereichern zu wollen. Die Bezeichnung verweist auf diesen Vorwurf, indem sie nahelegt, die Neuankömmlinge aus den Nordstaaten w (de)
- El término carpetbagger ("aventurero", "oportunista") nació en los Estados Unidos en el siglo XIX, como una denominación política peyorativa, y se aplicó originalmente después de la Guerra de Secesión a los norteños que se mudaban a los estados del sur, entre los años 1865 y 1877. (es)
- Carpetbagger (littéralement « celui qui porte un sac en tapis », traduisible par « profiteur » ou « opportuniste ») est un terme péjoratif désignant un individu originaire du Nord des États-Unis (ex-Union) venu s'installer dans le Sud (ex-Confédération) lors de la Reconstruction qui suivit la guerre de Sécession, avec l'intention de profiter de la situation confuse du pays. Ces migrants étaient dépeints comme des profiteurs de guerre et les caricatures les représentaient arrivant dans le Sud avec leurs affaires emballées dans des sacs (bags) faits de la matière dont on fabriquait les tapisseries ou tapis (carpet). (fr)
- Dalam sejarah Amerika Serikat, carpetbagger adalah istilah ejekan yang digunakan oleh mantan pendukung Konfederasi Amerika terhadap orang-orang utara yang datang ke Selatan seusai Perang Saudara Amerika; mereka dianggap mengeksploitasi penduduk setempat. Istilah ini secara lebih luas juga mencakup orang-orang yang mendukung politik Republikan (yang mendukung hak penduduk Afrika Amerika untuk memilih dan memegang jabatan), serta orang-orang yang melihat kesempatan usaha dan politik dari kekacauan yang berlangsung seusai perang. Kenyataannya, istilah carpetbagger biasanya hanya dipakai untuk orang Utara yang ada di Selatan pada Era Rekonstruksi (1863–1877). Istilah ini sangat terkait dengan ejekan "scalawag" yang dikenakan terhadap orang-orang kulit putih di Selatan yang mendukung Rekonstruk (in)
- Storicamente, negli Stati Uniti, carpetbagger era il soprannome che la gente del Sud dava agli abitanti del Nord che si trasferivano in quegli stati durante l'era della Ricostruzione, tra il 1865 e il 1877. Queste persone formavano una coalizione con i freedmen (gli schiavi liberati) e gli scalawags (bianchi del Sud che appoggiavano la Ricostruzione) all'interno del Partito Repubblicano. Insieme controllarono politicamente gli ex stati confederati a più riprese tra il 1867 e il 1877. Modello di statunitense, 1860 circa. (it)
- 카펫배거(Carpetbagger)는 미국 남북 전쟁 후 재건의 시대(1865년 - 1877년)에 남부로 이주한 북부인을 일컫는 말이다. 공화당에서 해방된 사람들(원래 흑인 노예) 및 스캘러왜그(재건 정책을 지지한 남부 백인)과 동맹 관계를 형성했고, 원래 남부 동맹에 참여한 주의 정치를 한때 지배했다. 그 지배 기간은 주에 따라 다르며, 대부분은 1867년에서 1877년 사이이다. 카펫 배거(carpetbaggers)라는 말은 소지품 일체를 카펫 가방(카펫 천으로 만든 여행 가방)에 담아 남부에 도착하여, 패배한 남부에서 착취 및 약취를 하고 있는 백인 공화당원을 가리키는 데 사용된 말이다. 이 말은 일반적으로 사용될 때는 경멸적인 의미가 있지만, 역사 문헌과 참고 문헌에서는 경멸적인 의도 없이 현재에도 사용되고 있다. 1900년 이후 특히 지금까지 (주제적 혹은 지리적으로) 어떤 연결도 없었던 지역에서 정치적 직책을 구하거나, 경제적 이득을 추구하려는 외부인을 표현하는 데도 사용되어 왔다. (ko)
- Саквояжник (англ. carpetbagger) — собирательный карикатурный образ предпринимателей-янки, выходцев из северных штатов США, приезжавших в южные штаты после победы Севера в Гражданской войне 1861—1865 годов в период так называемой «Реконструкции Юга», с целью лёгкой наживы по причине политической нестабильности на этой территории. Термин carpetbagger сохранился и в современных США, где его часто используют применительно к политикам или предпринимателям, стремящимся быстро получить большие прибыли путём мошенничества. (ru)
|
