| dbo:abstract
|
- مبدأ كارتر (بالإنجليزية: Carter Doctrine) هي سياسة أمريكية تم إعلانها من قبل الرئيس الأميركي السابق جيمي كارتر خلال خطاب حالة الاتحاد السنوي في 23 يناير 1980 ينص المبدأ على السماح للولايات المتحدة باستخدام القوة العسكرية للدفاع عن مصالحها في منطقة الخليج العربي. كان المبدأ ردا على غزو الاتحاد السوفييتي لأفغانستان في عام 1979 إذ ذكر كارتر أن القوات السوفيتية في أفغانستان "تشكل تهديدا خطيرا لحرية حركة نفط الشرق الأوسط،"جاء في خطاب كارتر أمام الكونغرس الأمريكي: «المنطقة التي تهددها القوات السوفيتية الآن في أفغانستان ذات أهمية استراتيجية كبيرة: وتحتوي على أكثر من ثلثي النفط في العالم للتصدير. الجهود السوفييتية للسيطرة على أفغانستان وجهت القوات العسكرية السوفييتية لمسافة 300 كيلومتر من المحيط الهندي وعلى مقربة من مضيق هرمز،وهو المضيق المائي الذي يتدفق معظم النفط في العالم من خلاله. الاتحاد السوفييتي يحاول أن يقوي من سيطرته الإستراتيجية الآن، وعلى هذا فإن تحركه الأخير يشكل تهديدا خطيرا لحركة النفط في الشرق الأوسط.هذا الموقف يتطلب تفكيرا متأنيا و ثابت الأعصاب، وإجراءات حازمة، ليس فقط لهذا العام ولكن لسنوات عديدة قادمة. ويتطلب جهود الجميع لمواجهة هذا التهديد الجديد للأمن في الخليج العربي وجنوب غرب آسيا. ويتطلب مشاركة جميع أولئك الذين يعتمدون على النفط من الشرق الأوسط والذين يشعرون بالقلق مع السلام والاستقرار العالميين. يتطلب التشاور والتعاون الوثيق مع الدول في المنطقة التي قد تكون مهددة. ومواجهة هذا التحدي يتطلب إرادة وطنية، وحكمة سياسية ودبلوماسية وتضحية اقتصادية، وبطبيعة الحال،القدرة العسكرية. يجب أن نعمل بأقصى جهدنا ونظهر أفضل ماعندنا للحفاظ على أمن هذه المنطقة غاية الأهمية. يجب أن يكون موقفنا واضحا تماما: أي محاولة من جانب قوة خارجية للسيطرة على منطقة الخليج العربي سوف يعتبر بانه اعتداء على المصالح الحيوية للولايات المتحدة الأمريكية، وسيتم صد مثل هذا الهجوم بأي وسيلة ضرورية، بما في ذلك القوة العسكرية» تم تفعيل المبدأ في حرب الخليج الثانية لحماية الحدود السعودية وتحرير الكويت من الغزو العراقي (ar)
- Die Carter-Doktrin gründet sich auf eine „Rede zur Lage der Nation“ des US-Präsidenten Jimmy Carter vom 23. Januar 1980. Sie ist zum einen als direkte Reaktion auf die militärische Intervention der Sowjetunion in Afghanistan zu verstehen. Zum anderen zielte sie auf die Islamische Revolution im Iran und den Sturz des Schahs Mohammad Reza Pahlavi. Diese verursachten einen Förderrückgang des Erdöls, durch den es zur zweiten Ölkrise kam. Kerninhalt der Doktrin war, dass die USA den Nahen Osten ausdrücklich zu ihrer Einflusssphäre erklärten, in der sie ihre Vormachtstellung unter allen Umständen – auch militärisch – verteidigen würden. "Let our position be absolutely clear: An attempt by any outside force to gain control of the Persian Gulf region will be regarded as an assault on the vital interests of the United States of America, and such an assault will be repelled by any means necessary, including military force." „Um unsere Position absolut klarzustellen: Jeder Versuch einer anderen Macht, Kontrolle über den Persischen Golf zu gewinnen, wird von uns als Angriff auf die lebenswichtigen Interessen der USA angesehen. Ein solcher Angriff wird mit allen erforderlichen Mitteln, einschließlich militärischer Gewalt, abgewehrt werden.“ – Jimmy Carter Die Doktrin wurde maßgeblich von Carters Nationalem Sicherheitsberater Zbigniew Brzeziński geprägt. Der Historiker und Brzeziński-Biograf Justin Vaïsse schrieb, die Carter-Doktrin sei eigentlich eine Brzeziński-Doktrin. Im Zuge der Doktrin wurde eine „schnelle Einsatzgruppe“ mit 100.000 Mann für einen kurzfristigen Einsatz in der Golf-Region aufgestellt. Sie sollte die Angst vor einer Ausweitung der militärischen Operationen der Sowjetunion bis in den Nahen Osten schüren und galt auch als Begründung für die Aufstockung des US-Rüstungsetats 1980/81 um über 20 Milliarden Dollar auf mehr als 158 Milliarden Dollar. In der Folge wurde 1983 CENTCOM als Regionalkommandozentrum der US-Streitkräfte für den Nahen Osten, Ostafrika und Zentralasien gegründet. (de)
- The Carter Doctrine was a policy proclaimed by President of the United States Jimmy Carter in his State of the Union Address on January 23, 1980, which stated that the United States would use military force, if necessary, to defend its national interests in the Persian Gulf. It was a response to the Soviet Union's intervention in Afghanistan in 1979, and it was intended to deter the Soviet Union, the United States' Cold War adversary, from seeking hegemony in the Persian Gulf region. The following key sentence, which was written by Zbigniew Brzezinski, President Carter's National Security Adviser, concludes the section: Let our position be absolutely clear: An attempt by any outside force to gain control of the Persian Gulf region will be regarded as an assault on the vital interests of the United States of America, and such an assault will be repelled by any means necessary, including military force. Brzezinski modeled the wording on the Truman Doctrine, and insisted the sentence to be included in the speech "to make it very clear that the Soviets should stay away from the Persian Gulf." In The Prize: The Epic Quest for Oil, Money, and Power, author Daniel Yergin notes that the Carter Doctrine "bore striking similarities" to a 1903 British declaration in which British Foreign Secretary Lord Landsdowne warned Russia and Germany that the British would "regard the establishment of a naval base or of a fortified port in the Persian Gulf by any other power as a very grave menace to British interests, and we should certainly resist it with all the means at our disposal." (en)
- La Doctrina Carter fue una política proclamada por el presidente de Estados Unidos Jimmy Carter en su discurso del Estado de la Nación el 23 de enero de 1980, que declaró que Estados Unidos usaría la fuerza militar, de ser necesario, para defender sus intereses nacionales en el Golfo Pérsico. Fue una respuesta a la intervención de Afganistán por la Unión Soviética en 1979, y tenía la intención de disuadir la Unión Soviética, adversario de la Guerra Fría, de buscar la hegemonía en el Golfo. La siguiente afirmación, clave de esta doctrina, fue escrita por Zbigniew Brzezinski, asesor de Seguridad Nacional del presidente Carter: Let our position be absolutely clear: An attempt by any outside force to gain control of the Persian Gulf region will be regarded as an assault on the vital interests of the United States of America, and such an assault will be repelled by any means necessary, including military force. Que nuestra posición sea absolutamente clara: un intento de cualquier fuerza externa de obtener el control de la región del Golfo Pérsico se considerará un asalto a los intereses vitales de los Estados Unidos de América, y dicho asalto será repelido por cualquier medio necesario, incluida la fuerza militar. Brzezinski arregló el texto de la Doctrina Truman, e insistió en que la sentencia incluida en el discurso debería "dejar muy claro que los soviéticos deben permanecer alejados del Golfo Pérsico". En el libro "The Prize: The Epic Quest for Oil, Money, and Power", el autor señala que la Doctrina Carter "reflejaba sorprendentes similitudes" a una declaración británica de 1903, en la que el secretario de Relaciones Exteriores británico advirtió a Rusia y Alemania que los británicos "consideraban que el establecimiento de una base naval o de un puerto fortificado en el Golfo Pérsico por cualquier otra potencia como una gravísima amenaza para los intereses británicos, y se opondrían con todos los medios a su disposición". (es)
- Doktrin Carter adalah kebijakan yang diumumkan oleh Presiden Amerika Serikat Jimmy Carter dalam tanggal 23 Januari 1980. Inti doktrin ini adalah Amerika Serikat akan menggunakan kekuatan militernya untuk mempertahankan di Teluk Persia bila diperlukan. Ini merupakan tanggapan atas intervensi Afghanistan oleh Uni Soviet tahun 1979. Doktrin ini bertujuan mencegah Uni Soviet—musuh Amerika Serikat pada Perang Dingin—menciptakan hegemoni di kawasan Teluk Persia. Kalimat utama yang ditulis oleh Zbigniew Brzezinski, Penasihat Keamanan Nasional Presiden Carter, menyimpulkan isi doktrin ini: Kami perjelas posisi kami: Upaya apapun oleh pasukan asing untuk mengendalikan kawasan Teluk Persia dianggap sebagai serangan terhadap kepentingan vital Amerika Serikat, dan serangan tersebut akan ditangkal dengan segala cara, termasuk serangan militer. Brzezinski menyusun kalimatnya sesuai Doktrin Truman, dan memaksa agar kalimat tersebut dimasukkan ke pidato State of the Union "agar mengirimkan pesan yang jelas bahwa Uni Soviet harus menjauhkan diri dari Teluk PErsia". Dalam , menulis bahwa Doktrin Carter "sangat mirip" dengan deklarasi Britania Raya tahun 1903. Saat itu, memperingatkan Rusia dan Jerman bahwa Britania Raya akan "menganggap pembangunan pangkalan angkatan laut atau benteng di Teluk Persia oleh negara lain sebagai ancaman besar terhadap kepentingan Britania, dan kami tentunya harus menolaknya dengan segala cara sebisa mungkin". (in)
- La doctrine Carter est une doctrine de politique étrangère américaine formulée par le président des États-Unis Jimmy Carter dans son discours sur l'état de l'Union du 23 janvier 1980, stipulant que toute tentative de gagner le contrôle de la région du golfe Persique provoquera des représailles des États-Unis. Elle a été mise au point en réponse à l'invasion de l'Afghanistan par l'URSS en 1979 afin de dissuader l'Union soviétique, qui s'opposait aux États-Unis dans le cadre de la guerre froide, d'affirmer son hégémonie dans la région du golfe Persique. L'élément-clé de cette doctrine est la phrase suivante, écrite par le conseiller à la sécurité nationale Zbigniew Brzeziński : « Notre position est extrêmement claire : toute tentative de contrôle de la région du golfe Persique par une force extérieure sera considérée comme une atteinte aux intérêts vitaux des États-Unis d'Amérique et sera réprimée par tous les moyens nécessaires, y compris par la force. » Cette politique s'inscrit dans la continuité des doctrines Truman et Eisenhower. L'application concrète de la doctrine Carter conduit à installer des bases militaires américaines dans la région du Golfe. (fr)
- La dottrina Carter fu una linea politica proclamata dal presidente degli Stati Uniti d'America Jimmy Carter nel suo discorso ai membri del Congresso il 23 gennaio 1980, la quale stabiliva che gli USA avrebbero utilizzato la propria forza militare se necessario per difendere gli interessi nazionali nel golfo Persico.La dottrina fu una risposta all'invasione sovietica dell'Afghanistan del 1979. La dottrina fu ideata dal consigliere per la sicurezza nazionale Zbigniew Brzezinski, sulla base della dottrina Truman, “per rendere chiaro che i sovietici debbono stare lontano dal Golfo Persico”. Poiché al tempo gli Stati Uniti non avevano una presenza militare significativa nell'area del golfo Persico, l'amministrazione Carter per supportare la propria dottrina istituì la Rapid Deployment Force (forza militare di intervento rapido), rifiutò gli accordi sul controllo degli armamenti ed aumentò la presenza navale nel golfo Persico e nell'oceano Indiano. Il successore di Carter alla carica di presidente, Ronald Reagan, estese la dottrina Carter con una sorta di ‘corollario’, chiamato proprio “Reagan Corollary to the Carter Doctrine”, il quale proclamava che gli USA sarebbero intervenuti a supporto dell'Arabia Saudita, storica alleata nell'area mediorientale, qualora la loro sicurezza fosse minacciata in seguito allo scoppio della guerra tra Iran e Iraq. Secondo il diplomatico americano Howard Teicher “con la proclamazione del Corollario Carter erano state poste la basi politiche per l'Operazione Desert Storm”. (it)
- De Carter Doctrine was een beleid dat werd uitgeroepen door de President van de Verenigde Staten Jimmy Carter in zijn State of the Union op 23 januari 1980. Daarin liet hij weten dat de Verenigde Staten hun wapens zou gebruiken in de Perzische Golf als hun belangen in de regio in gevaar kwamen. Het was een antwoord op de interventie van de Sovjet-Unie in Afghanistan in 1979 en had als doel om de Sovjet-Unie af te schrikken zijn invloed uit te spelen in de regio. De doctrine werd mede opgesteld door zijn Nationaal Veiligheidsadviseur Zbigniew Brzeziński. (nl)
- 카터 독트린(Carter Doctrine)은 1980년 1월 23일, 전 미국 대통령이었던 지미 카터가 선언한 정책이다. 페르시아만에서 미국의 국익을 위해 필요하다면 군사적인 조치를 취하겠다는 내용을 담고 있다. (ko)
- Доктрина Картера (англ. Carter Doctrine) — внешнеполитическая программа, провозглашённая президентом США Джимми Картером 23 января 1980 года в ответ на ввод советских войск в Афганистан. Выступая с ежегодным посланием «О положении страны» на заседании конгресса, сосредоточив основное внимание на событиях вокруг Афганистана и курсе администрации в этой связи, Картер заявил: Регион, который теперь находится под угрозой со стороны советских войск в Афганистане, имеет огромное стратегическое значение: он содержит более чем две трети экспортируемой нефти в мире. Советские усилия по установлению господства над Афганистаном привело к тому, что советские войска в теперь в 300 милях от Индийского океана и близки к Ормузскому проливу, морскому пути, через который проходит большая часть мировой нефти. Советский Союз сейчас пытается укрепить стратегические позиции, что создаёт серьёзную угрозу для свободного перемещения нефти с Ближнего Востока. Эта ситуация требует внимательного обдумывания, железных нервов, и решительных действий не только в этом году, но на многие годы вперёд. Она требует коллективных усилий для противостояния этой новой угрозе безопасности в районе Персидского залива и в Юго-Западной Азии. Она требует участия всех тех, кто зависит от нефти с Ближнего Востока и кто заинтересован в глобальном мире и стабильности. И она требует консультации и тесного сотрудничества со странами региона, которые могут оказаться под угрозой. Решение этой задачи потребует национальной воли, дипломатической и политической мудрости, экономических жертв, и, конечно, военного потенциала. Мы должны призвать всё лучшее, что есть в нас, чтобы сохранить безопасность этого важного региона. Пусть наша позиция будет абсолютно ясной: попытки каких-либо внешних сил получить контроль над регионом Персидского залива будут рассматриваться как посягательство на жизненно важные интересы Соединённых Штатов Америки, и такое нападение будет отражено любыми необходимыми средствами, в том числе военной силой. Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]The region which is now threatened by Soviet troops in Afghanistan is of great strategic importance: It contains more than two-thirds of the world's exportable oil. The Soviet effort to dominate Afghanistan has brought Soviet military forces to within 300 miles of the Indian Ocean and close to the Straits of Hormuz, a waterway through which most of the world's oil must flow. The Soviet Union is now attempting to consolidate a strategic position, therefore, that poses a grave threat to the free movement of Middle East oil. This situation demands careful thought, steady nerves, and resolute action, not only for this year but for many years to come. It demands collective efforts to meet this new threat to security in the Persian Gulf and in Southwest Asia. It demands the participation of all those who rely on oil from the Middle East and who are concerned with global peace and stability. And it demands consultation and close cooperation with countries in the area which might be threatened. Meeting this challenge will take national will, diplomatic and political wisdom, economic sacrifice, and, of course, military capability. We must call on the best that is in us to preserve the security of this crucial region. Let our position be absolutely clear: An attempt by any outside force to gain control of the Persian Gulf region will be regarded as an assault on the vital interests of the United States of America, and such an assault will be repelled by any means necessary, including military force. Последняя, ключевая фраза доктрины Картера была написана Збигневом Бжезинским, в то время советником по национальной безопасности. Бжезинский смоделировал формулировку Доктрины Картера на основе Доктрины Трумана и настоял, чтобы это предложение было включено в речь «чтобы стало совершенно ясно, что Советы должны держаться подальше от Персидского залива». В книге «The Prize: The Epic Quest for Oil, Money, and Power» Даниэль Йергин отмечает, что «Доктрины Картера имеет поразительные общие черты» с британской декларацией 1903 года, в которых британский министр иностранных дел лорд Лансдаун предупредил Россию и Германию, что британцы «расценят учреждение морской базы или укреплённого порта в Персидском заливе любой другой державой как очень серьёзную угрозу британским интересам, и мы конечно должны сопротивляться этому со всеми средствами, имеющимися в нашем распоряжении». Бессменный посол СССР в США А. Ф. Добрынин, комментируя Доктрину Картера, писал, что советское руководство считало претензии США в значительной степени надуманными. «В Москве — я могу это засвидетельствовать — были убеждены, что афганские события (имеющие, по её мнению, ограниченный, локальный характер) служили лишь удобным предлогом для Вашингтона, чтобы возобновить масштабную гонку вооружений, усилить американские позиции в Персидском заливе и на Ближнем Востоке, начать общее антисоветское наступление, — писал он. — А это грозило окончательно разрушить процесс разрядки. Никто никому не верил. Брежнев и его коллеги считали, что в формуле „сотрудничество или конфронтация“ Картер умышленно сделал свой выбор в пользу последней. Сам же Картер был убеждён, что вторжение в Афганистан и конфронтация — это осознанный выбор Москвы». (ru)
- A Doutrina Carter foi uma política proclamada pelo Presidente dos Estados Unidos Jimmy Carter em seu Discurso sobre o Estado da União em 23 de janeiro de 1980, que afirmava que os Estados Unidos usariam a força militar, se necessário, para defender seus interesses nacionais no território persa, Golfo. Foi uma resposta à intervenção da União Soviética no Afeganistão em 1979, e pretendia dissuadir a União Soviética, o adversário dos Estados Unidos na Guerra Fria, de buscar a hegemonia na região do Golfo Pérsico. A seguinte frase chave, que foi escrita por Zbigniew Brzezinski, Conselheiro de Segurança Nacional do Presidente Carter, conclui a seção: Que nossa posição seja absolutamente clara: uma tentativa de qualquer força externa de obter o controle da região do Golfo Pérsico será considerada um ataque aos interesses vitais dos Estados Unidos da América, e tal ataque será repelido por qualquer meio necessário, incluindo a força militar. Brzezinski modelou a redação na Doutrina Truman, e insistiu que a frase fosse incluída no discurso "para deixar bem claro que os soviéticos deveriam ficar longe do Golfo Pérsico". Em The Prize: The Epic Quest for Oil, Money, and Power, o autor Daniel Yergin observa que a Doutrina Carter "tinha semelhanças impressionantes" com uma declaração britânica de 1903 na qual o secretário de Relações Exteriores britânico Lord Landsdowne advertiu a Rússia e a Alemanha que os britânicos "considerariam o estabelecimento de uma base naval ou de um porto fortificado no Golfo Pérsico por qualquer outra potência como uma ameaça muito grave aos interesses britânicos, e certamente devemos resistir a isso com todos os meios à nossa disposição”. (pt)
- Carterdoktrinen (engelska: Carter Doctrine) var en uttalad policy av USA:s president Jimmy Carter, proklamerad den 23 januari 1980 i samband med hans tal om tillståndet i nationen. Den hänvisade till att USA skulle använda militära medel för att skydda sina intressen i Persiska viken. Doktrinen kan ses som ett svar på Iranska revolutionen under tidigt 1979 och Sovjetunionens invasion av Afghanistan i december samma år. (sv)
- Doktryna Cartera – doktryna polityki zagranicznej USA ogłoszona przez prezydenta Jimmy’ego Cartera w orędziu o stanie państwa 23 stycznia 1980 roku, w którym stwierdził on, że „jakakolwiek próba przejęcia kontroli nad regionem Zatoki Perskiej przez siłę zewnętrzną będzie traktowana jako atak na żywotne interesy Stanów Zjednoczonych i taki atak będzie odparty wszelkimi niezbędnymi środkami, w tym siłą militarną.” Doktryna Cartera, będąca rozwinięciem doktryny Eisenhowera z 1957 roku, stanowiła reakcję na niekorzystne z punktu widzenia USA wydarzenia roku 1979: rewolucję islamską w Iranie w styczniu oraz inwazję radziecką na Afganistan w grudniu. Interwencja ZSRR była postrzegana w USA jako możliwy pierwszy krok w kierunku zajęcia surowców energetycznych regionu Zatoki Perskiej, a obalenie szacha w Iranie oznaczało utratę kluczowego sojusznika w regionie. Najważniejszą konsekwencją doktryny Cartera była permanentna obecność militarna USA w regionie Bliskiego Wschodu: realizacja doktryny opierała się na zwiększeniu obecności US Navy w rejonie Zatoki Perskiej i Oceanu Indyjskiego oraz rozbudowie sił szybkiego reagowania (Rapid Deployment Joint Task Force, oficjalnie aktywowanych w marcu 1980 roku), na bazie których w 1983 roku powstało Dowództwo Centralne Stanów Zjednoczonych (Centcom) nadzorujące wszystkie amerykańskie operacje militarne w regionie Bliskiego Wschodu. Doktryna Cartera oznaczała też zwiększenie pomocy militarnej dla sojuszników regionalnych USA takich jak Arabia Saudyjska, Egipt i Izrael. Na podstawie tej doktryny m.in. podjęto decyzję o zaangażowaniu USA w kwestię inwazji Iraku na Kuwejt, co doprowadziło w końcu do pierwszej wojny w Zatoce Perskiej. (pl)
- 卡特主義（英語：Carter Doctrine）是美國總統吉米·卡特於1980年1月23日的國情咨文中所提出的外交政策，其內容是美國將於有必要時對波斯灣用兵以保衛其國家利益。 這項政策是美國政府對1979年蘇聯入侵阿富汗的回應，美國希望藉此政策阻撓蘇聯在波斯灣地區的霸權。 以下文句由卡特總統的國家安全事務助理茲比格涅夫·布里辛斯基所寫，稍後也成為卡特總統的演說內容一部分： 我們的立場非常明確：任何企圖掌控波斯灣地區的外來勢力都會被視為對美國國家利益的嚴重威脅，而美國將會以任何必要的手段排除這種威脅，其中包括軍事行動。 布里辛斯基仿照杜魯門主義的措詞，並堅持將上述文句列入總統的演說中，以「向蘇聯傳達其不應插手波斯灣地區事務的明確立場」。 《石油世紀》（The Prize: The Epic Quest for Oil, Money, and Power）一書的作者丹尼爾·葉爾金（Daniel Yergin）表示卡特主義與1903年的英國政府宣言有著「高度的相似性」；時任英國外交及國協事務大臣的亨利·派提-費茲莫里斯爵士（Henry Petty-Fitzmaurice）警告德國與俄國「任何國家或勢力在波斯灣修建港口或碉堡的行為都會被英國視為對其利益的嚴重威脅，而我們將會以任何可用的手段反制這種威脅。」 (zh)
- Доктрина Картера (англ. Carter Doctrine) — зовнішньополітична програма, проголошена президентом США Джиммі Картером 23 січня 1980 у відповідь на введення радянських військ Афганістан. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- De Carter Doctrine was een beleid dat werd uitgeroepen door de President van de Verenigde Staten Jimmy Carter in zijn State of the Union op 23 januari 1980. Daarin liet hij weten dat de Verenigde Staten hun wapens zou gebruiken in de Perzische Golf als hun belangen in de regio in gevaar kwamen. Het was een antwoord op de interventie van de Sovjet-Unie in Afghanistan in 1979 en had als doel om de Sovjet-Unie af te schrikken zijn invloed uit te spelen in de regio. De doctrine werd mede opgesteld door zijn Nationaal Veiligheidsadviseur Zbigniew Brzeziński. (nl)
- 카터 독트린(Carter Doctrine)은 1980년 1월 23일, 전 미국 대통령이었던 지미 카터가 선언한 정책이다. 페르시아만에서 미국의 국익을 위해 필요하다면 군사적인 조치를 취하겠다는 내용을 담고 있다. (ko)
- Carterdoktrinen (engelska: Carter Doctrine) var en uttalad policy av USA:s president Jimmy Carter, proklamerad den 23 januari 1980 i samband med hans tal om tillståndet i nationen. Den hänvisade till att USA skulle använda militära medel för att skydda sina intressen i Persiska viken. Doktrinen kan ses som ett svar på Iranska revolutionen under tidigt 1979 och Sovjetunionens invasion av Afghanistan i december samma år. (sv)
- 卡特主義（英語：Carter Doctrine）是美國總統吉米·卡特於1980年1月23日的國情咨文中所提出的外交政策，其內容是美國將於有必要時對波斯灣用兵以保衛其國家利益。 這項政策是美國政府對1979年蘇聯入侵阿富汗的回應，美國希望藉此政策阻撓蘇聯在波斯灣地區的霸權。 以下文句由卡特總統的國家安全事務助理茲比格涅夫·布里辛斯基所寫，稍後也成為卡特總統的演說內容一部分： 我們的立場非常明確：任何企圖掌控波斯灣地區的外來勢力都會被視為對美國國家利益的嚴重威脅，而美國將會以任何必要的手段排除這種威脅，其中包括軍事行動。 布里辛斯基仿照杜魯門主義的措詞，並堅持將上述文句列入總統的演說中，以「向蘇聯傳達其不應插手波斯灣地區事務的明確立場」。 《石油世紀》（The Prize: The Epic Quest for Oil, Money, and Power）一書的作者丹尼爾·葉爾金（Daniel Yergin）表示卡特主義與1903年的英國政府宣言有著「高度的相似性」；時任英國外交及國協事務大臣的亨利·派提-費茲莫里斯爵士（Henry Petty-Fitzmaurice）警告德國與俄國「任何國家或勢力在波斯灣修建港口或碉堡的行為都會被英國視為對其利益的嚴重威脅，而我們將會以任何可用的手段反制這種威脅。」 (zh)
- Доктрина Картера (англ. Carter Doctrine) — зовнішньополітична програма, проголошена президентом США Джиммі Картером 23 січня 1980 у відповідь на введення радянських військ Афганістан. (uk)
- مبدأ كارتر (بالإنجليزية: Carter Doctrine) هي سياسة أمريكية تم إعلانها من قبل الرئيس الأميركي السابق جيمي كارتر خلال خطاب حالة الاتحاد السنوي في 23 يناير 1980 ينص المبدأ على السماح للولايات المتحدة باستخدام القوة العسكرية للدفاع عن مصالحها في منطقة الخليج العربي. كان المبدأ ردا على غزو الاتحاد السوفييتي لأفغانستان في عام 1979 إذ ذكر كارتر أن القوات السوفيتية في أفغانستان "تشكل تهديدا خطيرا لحرية حركة نفط الشرق الأوسط،"جاء في خطاب كارتر أمام الكونغرس الأمريكي: تم تفعيل المبدأ في حرب الخليج الثانية لحماية الحدود السعودية وتحرير الكويت من الغزو العراقي (ar)
- Die Carter-Doktrin gründet sich auf eine „Rede zur Lage der Nation“ des US-Präsidenten Jimmy Carter vom 23. Januar 1980. Sie ist zum einen als direkte Reaktion auf die militärische Intervention der Sowjetunion in Afghanistan zu verstehen. Zum anderen zielte sie auf die Islamische Revolution im Iran und den Sturz des Schahs Mohammad Reza Pahlavi. Diese verursachten einen Förderrückgang des Erdöls, durch den es zur zweiten Ölkrise kam. Kerninhalt der Doktrin war, dass die USA den Nahen Osten ausdrücklich zu ihrer Einflusssphäre erklärten, in der sie ihre Vormachtstellung unter allen Umständen – auch militärisch – verteidigen würden. (de)
- The Carter Doctrine was a policy proclaimed by President of the United States Jimmy Carter in his State of the Union Address on January 23, 1980, which stated that the United States would use military force, if necessary, to defend its national interests in the Persian Gulf. It was a response to the Soviet Union's intervention in Afghanistan in 1979, and it was intended to deter the Soviet Union, the United States' Cold War adversary, from seeking hegemony in the Persian Gulf region. (en)
- La Doctrina Carter fue una política proclamada por el presidente de Estados Unidos Jimmy Carter en su discurso del Estado de la Nación el 23 de enero de 1980, que declaró que Estados Unidos usaría la fuerza militar, de ser necesario, para defender sus intereses nacionales en el Golfo Pérsico. Fue una respuesta a la intervención de Afganistán por la Unión Soviética en 1979, y tenía la intención de disuadir la Unión Soviética, adversario de la Guerra Fría, de buscar la hegemonía en el Golfo. (es)
- Doktrin Carter adalah kebijakan yang diumumkan oleh Presiden Amerika Serikat Jimmy Carter dalam tanggal 23 Januari 1980. Inti doktrin ini adalah Amerika Serikat akan menggunakan kekuatan militernya untuk mempertahankan di Teluk Persia bila diperlukan. Ini merupakan tanggapan atas intervensi Afghanistan oleh Uni Soviet tahun 1979. Doktrin ini bertujuan mencegah Uni Soviet—musuh Amerika Serikat pada Perang Dingin—menciptakan hegemoni di kawasan Teluk Persia. Kalimat utama yang ditulis oleh Zbigniew Brzezinski, Penasihat Keamanan Nasional Presiden Carter, menyimpulkan isi doktrin ini: (in)
- La doctrine Carter est une doctrine de politique étrangère américaine formulée par le président des États-Unis Jimmy Carter dans son discours sur l'état de l'Union du 23 janvier 1980, stipulant que toute tentative de gagner le contrôle de la région du golfe Persique provoquera des représailles des États-Unis. Elle a été mise au point en réponse à l'invasion de l'Afghanistan par l'URSS en 1979 afin de dissuader l'Union soviétique, qui s'opposait aux États-Unis dans le cadre de la guerre froide, d'affirmer son hégémonie dans la région du golfe Persique. (fr)
- La dottrina Carter fu una linea politica proclamata dal presidente degli Stati Uniti d'America Jimmy Carter nel suo discorso ai membri del Congresso il 23 gennaio 1980, la quale stabiliva che gli USA avrebbero utilizzato la propria forza militare se necessario per difendere gli interessi nazionali nel golfo Persico.La dottrina fu una risposta all'invasione sovietica dell'Afghanistan del 1979. La dottrina fu ideata dal consigliere per la sicurezza nazionale Zbigniew Brzezinski, sulla base della dottrina Truman, “per rendere chiaro che i sovietici debbono stare lontano dal Golfo Persico”. (it)
- Doktryna Cartera – doktryna polityki zagranicznej USA ogłoszona przez prezydenta Jimmy’ego Cartera w orędziu o stanie państwa 23 stycznia 1980 roku, w którym stwierdził on, że „jakakolwiek próba przejęcia kontroli nad regionem Zatoki Perskiej przez siłę zewnętrzną będzie traktowana jako atak na żywotne interesy Stanów Zjednoczonych i taki atak będzie odparty wszelkimi niezbędnymi środkami, w tym siłą militarną.” Doktryna Cartera, będąca rozwinięciem doktryny Eisenhowera z 1957 roku, stanowiła reakcję na niekorzystne z punktu widzenia USA wydarzenia roku 1979: rewolucję islamską w Iranie w styczniu oraz inwazję radziecką na Afganistan w grudniu. Interwencja ZSRR była postrzegana w USA jako możliwy pierwszy krok w kierunku zajęcia surowców energetycznych regionu Zatoki Perskiej, a obalenie s (pl)
- A Doutrina Carter foi uma política proclamada pelo Presidente dos Estados Unidos Jimmy Carter em seu Discurso sobre o Estado da União em 23 de janeiro de 1980, que afirmava que os Estados Unidos usariam a força militar, se necessário, para defender seus interesses nacionais no território persa, Golfo. Foi uma resposta à intervenção da União Soviética no Afeganistão em 1979, e pretendia dissuadir a União Soviética, o adversário dos Estados Unidos na Guerra Fria, de buscar a hegemonia na região do Golfo Pérsico. (pt)
- Доктрина Картера (англ. Carter Doctrine) — внешнеполитическая программа, провозглашённая президентом США Джимми Картером 23 января 1980 года в ответ на ввод советских войск в Афганистан. Выступая с ежегодным посланием «О положении страны» на заседании конгресса, сосредоточив основное внимание на событиях вокруг Афганистана и курсе администрации в этой связи, Картер заявил: (ru)
|
