| dbo:abstract
|
- في ظل العمالقة فلم إسرائيلي أمريكي من إنتاج أم جي أم سنة 1966م، يحاكي الفيلم قصة تأسيس دولة إسرائيل ، وكيف يواجهون أعدائهم الذين جاؤوا من الخارج ويهددون حياة السكان الأمنين (حسب تعبير الفيلم)، وكان دور البطولة كل من المملثين لكيرك دوغلاس مع حضور لجون وين وصورت في إسرائيل . (ar)
- Velký žal (Cast a Giant Shadow) je americký válečný film z roku 1966 režiséra , volně založený na životě amerického plukovníka , který se stal generálem v nově vzniklých Izraelských obranných silách a bojoval v izraelské válce za nezávislost v roce 1948. Hlavní roli ztvárnil Kirk Douglas. (cs)
- L'ombra d'un gegant (títol original en anglès: Cast a Giant Shadow), és una pel·lícula bèl·lica i històrica estatunidenca, dirigida per Melville Shavelson, estrenada el 1966. Ha estat doblada al català. (ca)
- Der Schatten des Giganten ist ein US-amerikanischer Kriegsfilm von 1966. Der Film beruht auf dem Buch Cast a Giant Shadow von Ted Berkman über die wahre Person des Col. David „Mickey“ Marcus, des ersten Brigadegenerals (Aluf) der israelischen Armee. Neben dem Film Exodus (1960) ist dies einer der bekanntesten Filme, die sich mit dem israelischen Unabhängigkeitskrieg beschäftigen. (de)
- Cast a Giant Shadow is a 1966 big-budget action film based on the life of Colonel Mickey Marcus, and stars Kirk Douglas, Senta Berger, Yul Brynner, John Wayne, Frank Sinatra and Angie Dickinson. Melville Shavelson adapted, produced and directed. The film is a fictionalized account of the experiences of a real-life Jewish-American military officer, Colonel David "Mickey" Marcus, who commanded units of the fledgling Israel Defense Forces during the 1948 Arab-Israeli War. (en)
- L'Ombre d'un géant (titre original : Cast a Giant Shadow), est un film de guerre et historique américain, réalisé par Melville Shavelson, sorti en 1966. (fr)
- Cast a Giant Shadow adalah sebuah film laga berbiaya besar tahun 1966 berdasarkan pada kisah hidup Kolonel Mickey Marcus, dan menampilkan Kirk Douglas, , Yul Brynner, John Wayne, Frank Sinatra dan . Melville Shavelson mengadaptasi, memproduksi dan menyutradarai film tersebut. Film tersebut adalah catatan fiksionalisasi dari pengalaman perwira militer Yahudi-Amerika di kehidupan nyata, Kolonel David "Mickey" Marcus, yang mengkomandani unit-unit Pasukan Pertahanan Israel pada Perang Arab-Israel 1948. (in)
- 《팔레스타의 영웅》(Cast A Giant Shadow)은 미국에서 제작된 감독의 1966년 고예산의 액션, 전쟁, 모험, 드라마 영화이다. 커크 더글라스 등이 주연으로 출연하였고 이 제작, 각색, 감독에 모두 참여하였다. (ko)
- 『巨大なる戦場』（きょだいなるせんじょう、Cast a Giant Shadow）は1966年のアメリカ合衆国の映画。 実在の人物であるアメリカ陸軍大佐の伝記を元に、メルヴィルが自らシナリオを執筆、製作・監督している。 (ja)
- Combattenti della notte (Cast a Giant Shadow) è un film del 1966 diretto da Melville Shavelson. È un film di guerra statunitense con Kirk Douglas, John Wayne e Frank Sinatra a altre star del cinema dell'epoca in ruoli di supporto. È basato sulla vita del colonnello ebreo-americano David Mickey Marcus che comandò le unità del nascente esercito israeliano durante il conflitto arabo-israeliano del 1948. (it)
- Cień olbrzyma – wysokobudżetowy film akcji z 1966 roku, przedstawiający życie pułkownika Dawida Marcusa. Postać oficera zagrał Kirk Douglas. Obsadę produkcji uzupełnili: Yul Brynner, John Wayne, Frank Sinatra oraz Angie Dickinson Reżyserem, producentem i scenarzystą obrazu jest Melville Shavelson. (pl)
- Skuggan av en jätte (originaltitel: Cast a Giant Shadow) är en amerikansk storbudget-actionfilm från 1966, baserad på den amerikanske militären Mickey Marcus liv. Rollerna spelas av bland andra Kirk Douglas, Senta Berger, Yul Brynner, John Wayne, Frank Sinatra och Angie Dickinson. Filmens är regisserad av , som även skrev filmmanuset och producerade filmen. (sv)
- Cast a Giant Shadow é um filme americano de 1966 dirigido por Melville Shavelson, uma produção de grande orçamento de ação baseada na vida do coronel Mickey Marcus, com Kirk Douglas, Senta Berger, Yul Brynner, John Wayne, Frank Sinatra e Angie Dickinson. Shavelson adaptou, produziu e dirigiu a obra. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- في ظل العمالقة فلم إسرائيلي أمريكي من إنتاج أم جي أم سنة 1966م، يحاكي الفيلم قصة تأسيس دولة إسرائيل ، وكيف يواجهون أعدائهم الذين جاؤوا من الخارج ويهددون حياة السكان الأمنين (حسب تعبير الفيلم)، وكان دور البطولة كل من المملثين لكيرك دوغلاس مع حضور لجون وين وصورت في إسرائيل . (ar)
- Velký žal (Cast a Giant Shadow) je americký válečný film z roku 1966 režiséra , volně založený na životě amerického plukovníka , který se stal generálem v nově vzniklých Izraelských obranných silách a bojoval v izraelské válce za nezávislost v roce 1948. Hlavní roli ztvárnil Kirk Douglas. (cs)
- L'ombra d'un gegant (títol original en anglès: Cast a Giant Shadow), és una pel·lícula bèl·lica i històrica estatunidenca, dirigida per Melville Shavelson, estrenada el 1966. Ha estat doblada al català. (ca)
- Der Schatten des Giganten ist ein US-amerikanischer Kriegsfilm von 1966. Der Film beruht auf dem Buch Cast a Giant Shadow von Ted Berkman über die wahre Person des Col. David „Mickey“ Marcus, des ersten Brigadegenerals (Aluf) der israelischen Armee. Neben dem Film Exodus (1960) ist dies einer der bekanntesten Filme, die sich mit dem israelischen Unabhängigkeitskrieg beschäftigen. (de)
- Cast a Giant Shadow is a 1966 big-budget action film based on the life of Colonel Mickey Marcus, and stars Kirk Douglas, Senta Berger, Yul Brynner, John Wayne, Frank Sinatra and Angie Dickinson. Melville Shavelson adapted, produced and directed. The film is a fictionalized account of the experiences of a real-life Jewish-American military officer, Colonel David "Mickey" Marcus, who commanded units of the fledgling Israel Defense Forces during the 1948 Arab-Israeli War. (en)
- L'Ombre d'un géant (titre original : Cast a Giant Shadow), est un film de guerre et historique américain, réalisé par Melville Shavelson, sorti en 1966. (fr)
- Cast a Giant Shadow adalah sebuah film laga berbiaya besar tahun 1966 berdasarkan pada kisah hidup Kolonel Mickey Marcus, dan menampilkan Kirk Douglas, , Yul Brynner, John Wayne, Frank Sinatra dan . Melville Shavelson mengadaptasi, memproduksi dan menyutradarai film tersebut. Film tersebut adalah catatan fiksionalisasi dari pengalaman perwira militer Yahudi-Amerika di kehidupan nyata, Kolonel David "Mickey" Marcus, yang mengkomandani unit-unit Pasukan Pertahanan Israel pada Perang Arab-Israel 1948. (in)
- 《팔레스타의 영웅》(Cast A Giant Shadow)은 미국에서 제작된 감독의 1966년 고예산의 액션, 전쟁, 모험, 드라마 영화이다. 커크 더글라스 등이 주연으로 출연하였고 이 제작, 각색, 감독에 모두 참여하였다. (ko)
- 『巨大なる戦場』（きょだいなるせんじょう、Cast a Giant Shadow）は1966年のアメリカ合衆国の映画。 実在の人物であるアメリカ陸軍大佐の伝記を元に、メルヴィルが自らシナリオを執筆、製作・監督している。 (ja)
- Combattenti della notte (Cast a Giant Shadow) è un film del 1966 diretto da Melville Shavelson. È un film di guerra statunitense con Kirk Douglas, John Wayne e Frank Sinatra a altre star del cinema dell'epoca in ruoli di supporto. È basato sulla vita del colonnello ebreo-americano David Mickey Marcus che comandò le unità del nascente esercito israeliano durante il conflitto arabo-israeliano del 1948. (it)
- Cień olbrzyma – wysokobudżetowy film akcji z 1966 roku, przedstawiający życie pułkownika Dawida Marcusa. Postać oficera zagrał Kirk Douglas. Obsadę produkcji uzupełnili: Yul Brynner, John Wayne, Frank Sinatra oraz Angie Dickinson Reżyserem, producentem i scenarzystą obrazu jest Melville Shavelson. (pl)
- Skuggan av en jätte (originaltitel: Cast a Giant Shadow) är en amerikansk storbudget-actionfilm från 1966, baserad på den amerikanske militären Mickey Marcus liv. Rollerna spelas av bland andra Kirk Douglas, Senta Berger, Yul Brynner, John Wayne, Frank Sinatra och Angie Dickinson. Filmens är regisserad av , som även skrev filmmanuset och producerade filmen. (sv)
- Cast a Giant Shadow é um filme americano de 1966 dirigido por Melville Shavelson, uma produção de grande orçamento de ação baseada na vida do coronel Mickey Marcus, com Kirk Douglas, Senta Berger, Yul Brynner, John Wayne, Frank Sinatra e Angie Dickinson. Shavelson adaptou, produziu e dirigiu a obra. (pt)
|
