| dbo:abstract
|
- Cenwalh (també escrit Cenwealh o Coenwalh) va ser rei de Wessex del 642 al 645 i del 648 al 672, segons la Crònica anglosaxona. va ser expulsat del seu regne per Penda, rei de Mèrcia, llavors es va exiliar a l'Ànglia de l'Est i es va convertir al cristianisme, però les seves relacions amb el bisbe Wini no van ser bones. A la mort de Penda, va recuperar el tron, però els mercis no van donar per perdut aquest domini i van continuar atacant Wessex. Quan Cenwalh va morir el va succeir la seva segona esposa, Seaxburgh, que va ser la primera reina titular d'aquell país. (ca)
- Cenwalh (též Cenwealh nebo Coenwalh, † dle Anglosaské kroniky asi v roce 672) byl anglosaský král Wessexu z rodu Cerdikovců (pro toto období je termín Wessex stále ještě ahistorický; ve skutečnosti byl zpočátku králem saského kmenového uskupení Gewisů s titulem GEVVISSÆ CYNING, latinsky REX GEVVISSÆ, ze kterého se království Wessex vyvinulo; teprve během jeho druhé vlády se poprvé objevuje titul VVESTSEAXNA CYNING, latinsky REX SAXONVM OCCIDENTALIVM). Vládl poprvé mezi lety 643–645 a potom 648–672. Byl pohanským králem až do svého exilu v království Východní Anglie, kdy se stejně jako jeho otec, král Cynegils, stal křesťanem. Po Cenwalhově smrtí ho nakrátko nahradila jeho manželka, královna-vdova Seaxburh, jeho spoluvládkyně již od roku 672. (cs)
- Ο Κενβάλ του Ουέσσεξ (Coenwalh, ... - 672) βασιλιάς του Ουέσσεξ (642 - 645 και 648 - 672) από τον Οίκο του Ουέσσεξ ήταν γιος και διάδοχος του Κίνεγκιλς του Ουέσσεξ. Ο πατέρας του σύμφωνα με τον Βέδα ήταν ο πρώτος βασιλιάς του Ουέσσεξ που βαπτίσθηκε χριστιανός από τον αρχιεπίσκοπο , ήταν επίσης δισέγγονος του Κέρντικ. Το Αγγλοσαξωνικό χρονικό αναφέρει διάφορα γενεαλογικά δέντρα σχετικά με τους απογόνους του Κίνεγκιλς ωστόσο η συγγενική σχέση του με τον Κενβάλ θεωρείται από πολλούς αβέβαιη. Το όνομα του δείχνει να έχει περισσότερο γηγενή Αγγλική καταγωγή παρά Αγγλοσαξονική, ο Βέδας αναφέρει σχετικά με τον Κενβάλ : "Ο Κένβαλ μετά την εξορία του βρήκε καταφύγιο στον χριστιανό βασιλιά Άννα της Ανατολικής Αγγλίας και βαπτίστηκε στην εξορία αλλά ο χρόνος του στην εξορία είναι αβέβαιος, ο Βέδας αναφέρει ότι κράτησε τρία χρόνια αλλά δεν αναφέρει τις ημερομηνίες". Το Αγγλοσαξωνικό χρονικό αναφέρει οτι παραχώρησε τα εδάφη στο Άσντοοου σε έναν ευγενή με το όνομα Κάθρεντ, αν πραγματικά η ημερομηνία θανάτου του Κάθρεντ ήταν το 661 πιθανότατα να ήταν γιος του Κουίκχελμ αν πραγματικά ήτα γιος του Κίνεγκιλς. (el)
- Cenwalh, also Cenwealh or Coenwalh, was King of Wessex from c. 642 to c. 645 and from c. 648 until his death, according to the Anglo-Saxon Chronicle, in c. 672. (en)
- Cenwalh (auch Cenwealh, Cenuualch, Cenuualh, Cenwalch, Cenwall, Coenwalh, Coinualch, Cynewalc, Cynewalh, Kenwealh, Kynewalh etc.; † 672/673) war von 642 bis 672/673, mit einer Unterbrechung in den Jahren 645 bis 648, König der Gewissæ, einer Volksgruppe, die im späten 7. Jahrhundert als „Westsachsen“ das angelsächsische Königreich Wessex bildete. (de)
- Cenwalh (m. probable en 671) estis reĝo de Wessex, Anglio, de 643 al 645 kaj denove de ĉirkaŭ 648 al sia morto. (eo)
- Cenwalh (m. alrededor de 674) fue rey de Wessex en dos períodos. Hijo de Cynegils, asumió el trono a la muerte de su padre, en 643. Sin embargo, dos años después el reino fue ocupado por el rey Penda de Mercia, quien en esa época estaba enfrentado con Northumbria en una guerra por la hegemonía de la región. Esta guerra estaba marcada también por intereses religiosos, ya que Penda era un rey pagano en tiempos en que todos los monarcas anglosajones estaban siendo cristianizados.Durante unos años, Cenwalh se refugió junto al rey Anna de Estanglia, donde fue bautizado. Se considera que, previamente, Cenwalh había repudiado a su esposa, que a la sazón era hermana de Penda.En 648, Cenwalh fue restaurado en el trono. A partir de 672, reinó junto a su última esposa, Seaxburh o Sexburga. Esta lo sucedió por un breve tiempo luego de su muerte en 674. (es)
- Cenwalh ou Coenwalh est roi des Saxons de l'Ouest de 642 environ à sa mort, en 672. (fr)
- チェンワルフ（Cenwalh、古英語：CENVVALH CYNEGILSING VVESTSEAXNA CYNING 羅：CENVVALH REX SAXONVM OCCIDENTALIVM、? - 674年?）は、アングロサクソン人の一派西サクソン族の王、後にウェセックスの王として列せられる。彼の時代にもともとゲウィセと呼ばれた部族からウェセックスという王国への変貌が始まったものと考えられている。彼の名は表記が一定しておらず、綴りによっては『Coinwalch』、『Coenwalh』または『Cenwal』『Kenwal』とも書かれ、同じ資料に別の綴りで書かれている事もある。日本語ではセンワルフともケンワルフとも書かれる。 (ja)
- Cenwalh (ook Cenwealh, Cenuualch, Cenuualh, Cenwalch, Cenwall, Coenwalh, Coinualch, Cynewalc, Cynewalh, Kenwealh, Kynewalh, enz. genoemd; ? - 672/673) was van 642 tot 672/673, met een onderbreking van 645 tot 648, koning van de Gewissæ, een volksgroep, die in de late 7e eeuw als de "West-Saksen" het Angelsaksische koninkrijk Wessex zouden stichten. (nl)
- Cenwalh (VII secolo – 674) fu re del Wessex (regno anglosassone nell'Inghilterra altomedievale) dal 643 al 674, succedendo a Cynegils. Dal 645 al 648 fu detronizzato da Penda di Mercia. Durante questo periodo trovò asilo presso Anna dell'Anglia orientale, che lo convinse a convertirsi al Cristianesimo e a battezzarsi. Come re del Wessex, Cenwalh incoraggiò San Birino a fondare chiese nel regno. Fu co-regnante dal 672 al 674 (anno della morte) con la moglie Seaxburh. (it)
- Cenualho (em inglês antigo: Cenuualh, Cenwalh, Coenualh, Cenwealh, Counualh, Cyneuualh, Kenwealh, Cynwalh), também referido como Ceduala (Ceduualla), Cenualco (Cenuualch(us), Cenwalch), Cenulho (Cenuulh), Cenoualco (Coenowalchus, Coenuualch(us)), Cenuala (Coenuualla), Cenual (Cenwall), Queneualco (Chenewalch(us)), Coinualco (Coinualch(us)), Cinevalco (Cynevalc(us), Cynevvalc(us), Cynewalc(us)), Cinevalho (Cynevvalh(us), Cynewalh(us), Kynewalh(us)), foi rei da Saxônia Ocidental de ca. 642 até ca. 645 e então de ca. 648 até sua morte, segundo a Crônica Anglo-Saxã, em ca. 672. (pt)
- Кенвал (англ. Cenwalh; умер в 672) — король Уэссекса в 643—645 и 648—672 годах. (ru)
- Кенвал (англ. Cenwalh, помер у 674) — VIII король Вессекса в 643—645 і 648—674 роках, син Кінегільса. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Cenwalh (també escrit Cenwealh o Coenwalh) va ser rei de Wessex del 642 al 645 i del 648 al 672, segons la Crònica anglosaxona. va ser expulsat del seu regne per Penda, rei de Mèrcia, llavors es va exiliar a l'Ànglia de l'Est i es va convertir al cristianisme, però les seves relacions amb el bisbe Wini no van ser bones. A la mort de Penda, va recuperar el tron, però els mercis no van donar per perdut aquest domini i van continuar atacant Wessex. Quan Cenwalh va morir el va succeir la seva segona esposa, Seaxburgh, que va ser la primera reina titular d'aquell país. (ca)
- Cenwalh (též Cenwealh nebo Coenwalh, † dle Anglosaské kroniky asi v roce 672) byl anglosaský král Wessexu z rodu Cerdikovců (pro toto období je termín Wessex stále ještě ahistorický; ve skutečnosti byl zpočátku králem saského kmenového uskupení Gewisů s titulem GEVVISSÆ CYNING, latinsky REX GEVVISSÆ, ze kterého se království Wessex vyvinulo; teprve během jeho druhé vlády se poprvé objevuje titul VVESTSEAXNA CYNING, latinsky REX SAXONVM OCCIDENTALIVM). Vládl poprvé mezi lety 643–645 a potom 648–672. Byl pohanským králem až do svého exilu v království Východní Anglie, kdy se stejně jako jeho otec, král Cynegils, stal křesťanem. Po Cenwalhově smrtí ho nakrátko nahradila jeho manželka, královna-vdova Seaxburh, jeho spoluvládkyně již od roku 672. (cs)
- Cenwalh, also Cenwealh or Coenwalh, was King of Wessex from c. 642 to c. 645 and from c. 648 until his death, according to the Anglo-Saxon Chronicle, in c. 672. (en)
- Cenwalh (auch Cenwealh, Cenuualch, Cenuualh, Cenwalch, Cenwall, Coenwalh, Coinualch, Cynewalc, Cynewalh, Kenwealh, Kynewalh etc.; † 672/673) war von 642 bis 672/673, mit einer Unterbrechung in den Jahren 645 bis 648, König der Gewissæ, einer Volksgruppe, die im späten 7. Jahrhundert als „Westsachsen“ das angelsächsische Königreich Wessex bildete. (de)
- Cenwalh (m. probable en 671) estis reĝo de Wessex, Anglio, de 643 al 645 kaj denove de ĉirkaŭ 648 al sia morto. (eo)
- Cenwalh ou Coenwalh est roi des Saxons de l'Ouest de 642 environ à sa mort, en 672. (fr)
- チェンワルフ（Cenwalh、古英語：CENVVALH CYNEGILSING VVESTSEAXNA CYNING 羅：CENVVALH REX SAXONVM OCCIDENTALIVM、? - 674年?）は、アングロサクソン人の一派西サクソン族の王、後にウェセックスの王として列せられる。彼の時代にもともとゲウィセと呼ばれた部族からウェセックスという王国への変貌が始まったものと考えられている。彼の名は表記が一定しておらず、綴りによっては『Coinwalch』、『Coenwalh』または『Cenwal』『Kenwal』とも書かれ、同じ資料に別の綴りで書かれている事もある。日本語ではセンワルフともケンワルフとも書かれる。 (ja)
- Cenwalh (ook Cenwealh, Cenuualch, Cenuualh, Cenwalch, Cenwall, Coenwalh, Coinualch, Cynewalc, Cynewalh, Kenwealh, Kynewalh, enz. genoemd; ? - 672/673) was van 642 tot 672/673, met een onderbreking van 645 tot 648, koning van de Gewissæ, een volksgroep, die in de late 7e eeuw als de "West-Saksen" het Angelsaksische koninkrijk Wessex zouden stichten. (nl)
- Cenwalh (VII secolo – 674) fu re del Wessex (regno anglosassone nell'Inghilterra altomedievale) dal 643 al 674, succedendo a Cynegils. Dal 645 al 648 fu detronizzato da Penda di Mercia. Durante questo periodo trovò asilo presso Anna dell'Anglia orientale, che lo convinse a convertirsi al Cristianesimo e a battezzarsi. Come re del Wessex, Cenwalh incoraggiò San Birino a fondare chiese nel regno. Fu co-regnante dal 672 al 674 (anno della morte) con la moglie Seaxburh. (it)
- Cenualho (em inglês antigo: Cenuualh, Cenwalh, Coenualh, Cenwealh, Counualh, Cyneuualh, Kenwealh, Cynwalh), também referido como Ceduala (Ceduualla), Cenualco (Cenuualch(us), Cenwalch), Cenulho (Cenuulh), Cenoualco (Coenowalchus, Coenuualch(us)), Cenuala (Coenuualla), Cenual (Cenwall), Queneualco (Chenewalch(us)), Coinualco (Coinualch(us)), Cinevalco (Cynevalc(us), Cynevvalc(us), Cynewalc(us)), Cinevalho (Cynevvalh(us), Cynewalh(us), Kynewalh(us)), foi rei da Saxônia Ocidental de ca. 642 até ca. 645 e então de ca. 648 até sua morte, segundo a Crônica Anglo-Saxã, em ca. 672. (pt)
- Кенвал (англ. Cenwalh; умер в 672) — король Уэссекса в 643—645 и 648—672 годах. (ru)
- Кенвал (англ. Cenwalh, помер у 674) — VIII король Вессекса в 643—645 і 648—674 роках, син Кінегільса. (uk)
- Ο Κενβάλ του Ουέσσεξ (Coenwalh, ... - 672) βασιλιάς του Ουέσσεξ (642 - 645 και 648 - 672) από τον Οίκο του Ουέσσεξ ήταν γιος και διάδοχος του Κίνεγκιλς του Ουέσσεξ. Ο πατέρας του σύμφωνα με τον Βέδα ήταν ο πρώτος βασιλιάς του Ουέσσεξ που βαπτίσθηκε χριστιανός από τον αρχιεπίσκοπο , ήταν επίσης δισέγγονος του Κέρντικ. Το Αγγλοσαξωνικό χρονικό αναφέρει διάφορα γενεαλογικά δέντρα σχετικά με τους απογόνους του Κίνεγκιλς ωστόσο η συγγενική σχέση του με τον Κενβάλ θεωρείται από πολλούς αβέβαιη. Το όνομα του δείχνει να έχει περισσότερο γηγενή Αγγλική καταγωγή παρά Αγγλοσαξονική, ο Βέδας αναφέρει σχετικά με τον Κενβάλ : (el)
- Cenwalh (m. alrededor de 674) fue rey de Wessex en dos períodos. Hijo de Cynegils, asumió el trono a la muerte de su padre, en 643. Sin embargo, dos años después el reino fue ocupado por el rey Penda de Mercia, quien en esa época estaba enfrentado con Northumbria en una guerra por la hegemonía de la región. Esta guerra estaba marcada también por intereses religiosos, ya que Penda era un rey pagano en tiempos en que todos los monarcas anglosajones estaban siendo cristianizados.Durante unos años, Cenwalh se refugió junto al rey Anna de Estanglia, donde fue bautizado. Se considera que, previamente, Cenwalh había repudiado a su esposa, que a la sazón era hermana de Penda.En 648, Cenwalh fue restaurado en el trono. A partir de 672, reinó junto a su última esposa, Seaxburh o Sexburga. Esta lo su (es)
|
