| dbo:abstract
|
- L'edema cerebral és l'excés d'acumulació de líquid (edema) als espais intracel·lulars o extracel·lulars del cervell. Això normalment causa una deteriorada funció nerviosa, augment de la pressió al crani i, eventualment, pot conduir a la compressió directa del teixit cerebral i dels vasos sanguinis. Els símptomes varien segons la ubicació i l'extensió de l'edema i generalment inclouen mal de cap, nàusees, vòmits, somnolència, alteracions visuals, marejos i, en casos greus, coma i mort. L'edema cerebral s'observa habitualment en una varietat de lesions cerebrals incloses un ictus isquèmic, hemorràgia subaracnoide, lesió cerebral traumàtica, hematoma subdural, epidural o , hidrocefàlia, càncer de cervell, infeccions cerebrals, baixos nivells de sodi en sang, i insuficiència hepàtica aguda. El diagnòstic es basa en símptomes i descobriments d'examen físic i es confirma mitjançant neuroimatges en sèrie (tomografies computades i ressonància magnètica). El tractament de l'edema cerebral depèn de la causa i inclou el seguiment de la via aèria de la persona i la pressió intracraneal, posicionament adequat, hiperventilació controlada, medicaments, control de fluids, glucocorticoides. L'edema cerebral extens també es pot tractar quirúrgicament amb una . L'edema cerebral és una de les principals causes de dany cerebral i contribueix significativament a la mortalitat d'ictus isquèmics i lesions traumàtiques cerebrals. Com que l'edema cerebral està present amb moltes patologies cerebrals comunes, l'epidemiologia de la malaltia no es defineix fàcilment. La incidència d'aquest trastorn s'ha de considerar en termes de les seves causes potencials i està present en la majoria dels casos de lesions cerebrals traumàtiques, tumors del sistema nerviós central, i . Per exemple, l'edema cerebral maligne estava present en aproximadament el 31% de les persones amb ictus isquèmics als 30 dies després de l'aparició. (ca)
- الوذمة الدماغية (بالإنجليزية: Cerebral edema) هي فرط تراكم السوائل (استسقاء) في المسافات داخل الخلوية وخارج الخلوية من الدماغ. يؤدي هذا نموذجيًا إلى تعطيل الوظيفة العصبية ورفع الضغط داخل الجمجمة، وقد يسبب في النهاية انضغاطًا مباشرًا للنسج والأوعية الدموية في الدماغ. تختلف الأعراض بناءً على موقع الاستسقاء وامتداده، وتشمل عمومًا الصداع، والغثيان، والتقيؤ، والنوبات، والنعاس، والاضطرابات البصرية، والدوخة إلى جانب الغيبوبة والموت في الحالات الشديدة. تظهر الوذمة الدماغية بشكل شائع في العديد من إصابات الدماغ بما في ذلك السكتة الدماغية الإقفارية، ونزف تحت العنكبوتية، وإصابات الدماغ الرضية، والورم الدموي تحت الجافية، أو فوق الجافية أو داخل الدماغ، واستسقاء الرأس، وسرطان الدماغ، وعدوى الدماغ، ونقص صوديوم الدم، ووذمة الدماغ في المرتفعات والفشل الكبدي الحاد. يستند التشخيص إلى الأعراض ونتائج الفحوصات الجسمية ويُؤكد من خلال التصوير العصبي التسلسلي (التصوير المقطعي المحوسب والتصوير بالرنين المغناطيسي). تعتمد معالجة الوذمة الدماغية على العامل المسبب وتشمل مراقبة كل من مجرى الهواء والضغط داخل القحف لدى المريض، والتأكد من الوضعية الملائمة، وضبط فرط التهوية، وإعطاء الأدوية، وتدبير السوائل والستيرويدات. قد يشمل تدبير الوذمة الدماغية الواسعة المعالجة الجراحية عبر قطع القحف المخفف للضغط. تُعد الوذمة الدماغية أحد الأسباب الرئيسية للتلف الدماغي وتساهم في نسبة كبيرة من معدل الوفيات الناجمة عن السكتة الدماغية الإقفارية وإصابات الدماغ الرضية. يصعب تحديد وبائيات المرض نظرًا إلى ظهور الوذمة الدماغية في العديد من الحالات المرضية الدماغية الشائعة. يجب النظر إلى معدل وقوع المرض من ناحية أسبابه المحتملة، إذ يحدث في معظم حالات إصابات الدماغ الرضية، وأورام الجهاز العصبي المركزي، ونقص التروية الدماغية والنزف داخل الدماغ. على سبيل المثال، ظهرت وذمة الدماغ الخبيثة في 31% تقريبًا من الأشخاص المصابين بالسكتة الدماغية الإقفارية خلال 30 يوم من ظهور الأخيرة. (ar)
- Εγκεφαλικό οίδημα (Cerebral edema) είναι υπερβολική συσσώρευση υγρού (οίδημα) στους ενδοκυττάριους ή εξωκυττάριους χώρους του εγκεφάλου. (el)
- Beim Hirnödem, gemäß Reichardt (1904) eine Form der Hirnschwellung (Hirnvolumensvermehrung), kommt es durch Schädigung der Blut-Hirn-Schranke oder der Blut-Liquor-Schranke zum Ödem, also zur Flüssigkeitseinlagerung im Gehirn. (de)
- Cerebral edema is excess accumulation of fluid (edema) in the intracellular or extracellular spaces of the brain. This typically causes impaired nerve function, increased pressure within the skull, and can eventually lead to direct compression of brain tissue and blood vessels. Symptoms vary based on the location and extent of edema and generally include headaches, nausea, vomiting, seizures, drowsiness, visual disturbances, dizziness, and in severe cases, coma and death. Cerebral edema is commonly seen in a variety of brain injuries including ischemic stroke, subarachnoid hemorrhage, traumatic brain injury, subdural, epidural, or intracerebral hematoma, hydrocephalus, brain cancer, brain infections, low blood sodium levels, high altitude, and acute liver failure. Diagnosis is based on symptoms and physical examination findings and confirmed by serial neuroimaging (computed tomography scans and magnetic resonance imaging). The treatment of cerebral edema depends on the cause and includes monitoring of the person's airway and intracranial pressure, proper positioning, controlled hyperventilation, medications, fluid management, steroids. Extensive cerebral edema can also be treated surgically with a decompressive craniectomy. Cerebral edema is a major cause of brain damage and contributes significantly to the mortality of ischemic strokes and traumatic brain injuries. As cerebral edema is present with many common cerebral pathologies, the epidemiology of the disease is not easily defined. The incidence of this disorder should be considered in terms of its potential causes and is present in most cases of traumatic brain injury, central nervous system tumors, brain ischemia, and intracerebral hemorrhage. For example, malignant brain edema was present in roughly 31% of people with ischemic strokes within 30 days after onset. (en)
- El edema cerebral es un término médico que se refiere a una acumulación de líquido en los espacios intra o extracelulares del cerebro, por ejemplo, por un proceso osmótico mediante el cual las neuronas cerebrales aumentan su tamaño debido a un aumento anormal del volumen de plasma intracraneal, pudiendo llegar a la lisis celular. Las principales causas son la hiponatremia, isquemia, accidente cerebrovascular (EVC = Evento Vascular Cerebral), traumatismos craneoencefálicos (en este caso se produce una rotura de los vasos sanguíneos, lo que provoca una hemorragia cerebral, aumentando el cuerpo celular de las neuronas mediante ósmosis). El edema cerebral también puede estar provocado por hipoxia de altitud, este es el caso del edema cerebral de altitud. (es)
- L'œdème cérébral est une accumulation ou un excès de liquide (ou œdème) dans les tissus intra- ou extracellulaires du cerveau. (fr)
- L'edema cerebrale consiste in una grave alterazione del sistema nervoso centrale dovuta all'eccessivo accumulo di fluidi intracellulari ed extracellulari a livello cerebrale. L'edema cerebrale è un'importante causa di ipertensione endocranica. (it)
- 뇌부종(cerebral edema)은 뇌의 부종이다. 뇌세포내나 뇌세포 외에 과도하게 액체가 축적되는 질병이다. 상승을 유발하며 뇌탈출을 유발할 가능성이 있어 위험한 질병이다. (ko)
- 脳浮腫（のうふしゅ、英: cerebral edema、独: Hirnödem）は、脳実質内に異常な水分貯留を生じ、脳容積が増大した状態である。脳腫脹（英: brain swelling、独: Hirnschwellung）も同義である。 (ja)
- Een hersenoedeem is een zwelling van de hersenen. Dit kan veroorzaakt worden door een zware hersenschudding of door zuurstofgebrek. Dit gaat vaak gepaard met hevige hoofdpijn, shock en bewusteloosheid.De bestrijding van het oedeem geschiedt meestal met bepaalde geneesmiddelen (bijvoorbeeld corticosteroïden) en vaak samen met beademing. (nl)
- Obrzęk mózgu – stan chorobowy polegający na nadmiernym nagromadzeniu płynu w tkankach mózgowia spowodowany uszkodzeniem bariery krew-mózg (w obrzęku naczyniopochodnym) lub gromadzeniem płynu wewnątrz komórek (w przypadku obrzęku cytotoksycznego). (pl)
- Edema cerebral é o acúmulo excessivo de líquido (edema) nos espaços intracelular e/ou extracelular do cérebro. Isso geralmente causa comprometimento da função nervosa, aumento da pressão dentro do crânio e pode levar à compressão direta do tecido cerebral e dos vasos sanguíneos. Os sintomas variam com base na localização e extensão do edema e geralmente incluem dores de cabeça, náuseas, vômitos, convulsões, sonolência, distúrbios visuais, tonturas e, em casos graves, coma e morte. Este incremento adiciona-se ao já provocado pela lesão primária, elevando a hipertensão intracraniana e propiciando as hérnias. O problema pode surgir tanto numa região delimitada como em todo cérebro. O diagnóstico e tratamento precoce são fundamentais para diminuir o risco de sequelas, melhorando o prognóstico. A abordagem de um edema cerebral quase sempre envolve a administração de diuréticos e corticosteroides. (pt)
- Отёк мозга — патологический процесс, проявляющийся избыточным накоплением жидкости в клетках головного или спинного мозга (в первую очередь глии) и межклеточном пространстве, увеличением объёма мозга и внутричерепной гипертензией. По патогенезу отёк мозга разделяют на вазогенный, цитотоксический, интерстициальный и фильтрационный. В зависимости от этиологического фактора различают опухолевый, травматический, послеоперационный, токсический, воспалительный, ишемический и гипертензивный отёк головного мозга. (ru)
- Набряк мозку (лат. oedema cerebri) — патологічний процес, що проявляється надлишковим накопиченням рідини в клітинах головного або спинного мозку (в першу чергу глії) і міжклітинному просторі, збільшенням об'єму мозку та внутрішньочерепною гіпертензією. За патогенезом набряк мозку поділяють на вазогенний, цитотоксичний, інтерстиціальний і фільтраційний. Залежно від етіологічного чинника розрізняють пухлинний, травматичний, післяопераційний, токсичний, запальний, ішемічний та гіпертензивний набряки головного мозку. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Εγκεφαλικό οίδημα (Cerebral edema) είναι υπερβολική συσσώρευση υγρού (οίδημα) στους ενδοκυττάριους ή εξωκυττάριους χώρους του εγκεφάλου. (el)
- Beim Hirnödem, gemäß Reichardt (1904) eine Form der Hirnschwellung (Hirnvolumensvermehrung), kommt es durch Schädigung der Blut-Hirn-Schranke oder der Blut-Liquor-Schranke zum Ödem, also zur Flüssigkeitseinlagerung im Gehirn. (de)
- L'œdème cérébral est une accumulation ou un excès de liquide (ou œdème) dans les tissus intra- ou extracellulaires du cerveau. (fr)
- L'edema cerebrale consiste in una grave alterazione del sistema nervoso centrale dovuta all'eccessivo accumulo di fluidi intracellulari ed extracellulari a livello cerebrale. L'edema cerebrale è un'importante causa di ipertensione endocranica. (it)
- 뇌부종(cerebral edema)은 뇌의 부종이다. 뇌세포내나 뇌세포 외에 과도하게 액체가 축적되는 질병이다. 상승을 유발하며 뇌탈출을 유발할 가능성이 있어 위험한 질병이다. (ko)
- 脳浮腫（のうふしゅ、英: cerebral edema、独: Hirnödem）は、脳実質内に異常な水分貯留を生じ、脳容積が増大した状態である。脳腫脹（英: brain swelling、独: Hirnschwellung）も同義である。 (ja)
- Een hersenoedeem is een zwelling van de hersenen. Dit kan veroorzaakt worden door een zware hersenschudding of door zuurstofgebrek. Dit gaat vaak gepaard met hevige hoofdpijn, shock en bewusteloosheid.De bestrijding van het oedeem geschiedt meestal met bepaalde geneesmiddelen (bijvoorbeeld corticosteroïden) en vaak samen met beademing. (nl)
- Obrzęk mózgu – stan chorobowy polegający na nadmiernym nagromadzeniu płynu w tkankach mózgowia spowodowany uszkodzeniem bariery krew-mózg (w obrzęku naczyniopochodnym) lub gromadzeniem płynu wewnątrz komórek (w przypadku obrzęku cytotoksycznego). (pl)
- Отёк мозга — патологический процесс, проявляющийся избыточным накоплением жидкости в клетках головного или спинного мозга (в первую очередь глии) и межклеточном пространстве, увеличением объёма мозга и внутричерепной гипертензией. По патогенезу отёк мозга разделяют на вазогенный, цитотоксический, интерстициальный и фильтрационный. В зависимости от этиологического фактора различают опухолевый, травматический, послеоперационный, токсический, воспалительный, ишемический и гипертензивный отёк головного мозга. (ru)
- Набряк мозку (лат. oedema cerebri) — патологічний процес, що проявляється надлишковим накопиченням рідини в клітинах головного або спинного мозку (в першу чергу глії) і міжклітинному просторі, збільшенням об'єму мозку та внутрішньочерепною гіпертензією. За патогенезом набряк мозку поділяють на вазогенний, цитотоксичний, інтерстиціальний і фільтраційний. Залежно від етіологічного чинника розрізняють пухлинний, травматичний, післяопераційний, токсичний, запальний, ішемічний та гіпертензивний набряки головного мозку. (uk)
- الوذمة الدماغية (بالإنجليزية: Cerebral edema) هي فرط تراكم السوائل (استسقاء) في المسافات داخل الخلوية وخارج الخلوية من الدماغ. يؤدي هذا نموذجيًا إلى تعطيل الوظيفة العصبية ورفع الضغط داخل الجمجمة، وقد يسبب في النهاية انضغاطًا مباشرًا للنسج والأوعية الدموية في الدماغ. تختلف الأعراض بناءً على موقع الاستسقاء وامتداده، وتشمل عمومًا الصداع، والغثيان، والتقيؤ، والنوبات، والنعاس، والاضطرابات البصرية، والدوخة إلى جانب الغيبوبة والموت في الحالات الشديدة. (ar)
- L'edema cerebral és l'excés d'acumulació de líquid (edema) als espais intracel·lulars o extracel·lulars del cervell. Això normalment causa una deteriorada funció nerviosa, augment de la pressió al crani i, eventualment, pot conduir a la compressió directa del teixit cerebral i dels vasos sanguinis. Els símptomes varien segons la ubicació i l'extensió de l'edema i generalment inclouen mal de cap, nàusees, vòmits, somnolència, alteracions visuals, marejos i, en casos greus, coma i mort. (ca)
- Cerebral edema is excess accumulation of fluid (edema) in the intracellular or extracellular spaces of the brain. This typically causes impaired nerve function, increased pressure within the skull, and can eventually lead to direct compression of brain tissue and blood vessels. Symptoms vary based on the location and extent of edema and generally include headaches, nausea, vomiting, seizures, drowsiness, visual disturbances, dizziness, and in severe cases, coma and death. (en)
- El edema cerebral es un término médico que se refiere a una acumulación de líquido en los espacios intra o extracelulares del cerebro, por ejemplo, por un proceso osmótico mediante el cual las neuronas cerebrales aumentan su tamaño debido a un aumento anormal del volumen de plasma intracraneal, pudiendo llegar a la lisis celular. Las principales causas son la hiponatremia, isquemia, accidente cerebrovascular (EVC = Evento Vascular Cerebral), traumatismos craneoencefálicos (en este caso se produce una rotura de los vasos sanguíneos, lo que provoca una hemorragia cerebral, aumentando el cuerpo celular de las neuronas mediante ósmosis). (es)
- Edema cerebral é o acúmulo excessivo de líquido (edema) nos espaços intracelular e/ou extracelular do cérebro. Isso geralmente causa comprometimento da função nervosa, aumento da pressão dentro do crânio e pode levar à compressão direta do tecido cerebral e dos vasos sanguíneos. Os sintomas variam com base na localização e extensão do edema e geralmente incluem dores de cabeça, náuseas, vômitos, convulsões, sonolência, distúrbios visuais, tonturas e, em casos graves, coma e morte. Este incremento adiciona-se ao já provocado pela lesão primária, elevando a hipertensão intracraniana e propiciando as hérnias. O problema pode surgir tanto numa região delimitada como em todo cérebro. O diagnóstico e tratamento precoce são fundamentais para diminuir o risco de sequelas, melhorando o prognóstico. (pt)
|
