| dbo:abstract
|
- La cultura Chachapoyas va ser una de les civilitzacions del període de la prehistòria andina (1000 dC – 1476 dC). Aquesta cultura va ocupar el bosc boirós del nord-oest peruà. El seu nom evoca aquesta íntima relació amb el medi, ja que significa “el poble de la boirina”. La seva àrea nuclear es trobava entre el marge dret del riu Marañón i el marge esquerre del riu Huallaga, a l'altura dels cursos que passen pels actuals departaments de l'Amazones, San Martín i la Libertad. Aquesta és una àrea de gran pluviositat, extremadament accidentada i amb densos boscos. Una gruixuda capa de boira cobreix aquests territoris durant gran part de l'any. Les característiques geogràfiques obligaren la població a dispersar-se i per això són molt rars els assentaments que reuneixen més de quatre-centes unitats domèstiques. L'ocupació i l'ús de l'espai constitueixen una conquesta productiva i territorial, caracteritzada per la ubicació estratègica d'assentaments, fortificacions i fins i tot mausoleus. L'agrest geografia i la lluita per la subsistència va afaiçonar un caràcter fort i indòmit entre els seus habitants, per això no estranya que l'expansió inca trobés forta resistència i que l'annexió resultés laboriosa, llarga i costosa. Tanmateix, els inques (Tahuantinsuyo) van conquerir aquests pobles i el seu territori durant el regnat de Túpac Inca Yupanqui, probablement al voltant de l'any 1476. (ca)
- Oι Τσατσαπόγια, που ονομάζονται επίσης «πολεμιστές των νεφών», ήταν ένας των Άνδεων που ζούσαν στα στο νότιο τμήμα της επαρχίας του σημερινού Περού. Η Αυτοκρατορία των Ίνκας με βασιλιά τον Τουπάκ Γιουπάνκι (1441 - 1493) κατέκτησε τον πολιτισμό τους λίγο πριν την άφιξη των Ισπανών τον 16ο αιώνα. Τη στιγμή της απόβασης του Φρανθίσκο Πιθάρρο στις ακτές του Πιρού (σημερινό Περού) όπως το αποκάλεσε ο ίδιος, οι Τσατσαπόγια ήταν ένα από τα πολλά έθνη που κυβερνούσαν οι Ίνκας, αν και η ενσωμάτωσή τους ήταν δύσκολη λόγω της συνεχούς αντίστασης τους στα στρατεύματα της Ίνκας. Οι Ίνκας και οι Ισπανοί κατακτητές ήταν οι κύριες πηγές πληροφοριών σχετικά με τους , υπάρχουν λίγες πρώτες ή αντιφατικές γνώσεις για τους Τσατσαπόγια. Τα γραπτά των μεγάλων χρονογράφων της εποχής, όπως ο Ίνκα Γκαρθιλάσο δε λα βέγα (Inca Garcilaso de la vega), βασίστηκαν σε αποσπασματικούς λογαριασμούς από δεύτερο χέρι. Πολλά από αυτά που γνωρίζουμε για τον πολιτισμό βασίζονται σε αρχαιολογικά στοιχεία από ερείπια όπως το , κεραμικά, τάφους και άλλα αντικείμενα. (el)
- La ĉaĉapoja kulturo estas kulturo de la prahistoria anda popolo, kies nomon donis la inkaoj kaj signifas en la keĉua lingvo nubohomoj aŭ nebulbatalistoj. (eo)
- Die Chachapoya sind ein prähistorisches Andenvolk (indigene Völker Südamerikas). Der Name wurde ihnen von den Inka gegeben und bedeutet auf Quechua „Wolkenmenschen“ oder „Nebelkrieger“. (de)
- The Chachapoyas, also called the "Warriors of the Clouds", was a culture of the Andes living in the cloud forests of the southern part of the Department of Amazonas of present-day Peru. The Inca Empire conquered their civilization shortly before the Spanish conquest in the 16th century. At the time of the arrival of the conquistadors, the Chachapoyas were one of the many nations ruled by the Incas, although their incorporation had been difficult due to their constant resistance to Inca troops. Since the Incas and conquistadors were the principal sources of information on the Chachapoyas, there is little first-hand or contrasting knowledge of the Chachapoyas. Writings by the major chroniclers of the time, such as Inca Garcilaso de la Vega, were based on fragmentary second-hand accounts. Much of what we do know about the Chachapoyas culture is based on archaeological evidence from ruins, pottery, tombs, and other artifacts. Spanish chronicler Pedro Cieza de León noted that, after their annexation to the Inca Empire, they adopted customs imposed by the Cusco-based Inca. By the 18th century, the Chachapoyas had been devastated; however, they remain a distinct strain within the indigenous peoples of modern Peru. (en)
- Los Chachapoyas es una cultura arqueológica del Antiguo Perú que se desarrolló en el actual departamento peruano de Amazonas a finales del Horizonte Medio y durante todo el periodo Intermedio Tardío. Según Inca Garcilaso de la Vega, también eran denominados como "chachas". Los chachapoyas fueron por los Imperio Incaico en tiempos del gobernante Túpac Inca Yupanqui El cronista Cieza de León recoge algunas notas pintorescas sobre los chachapoyas: "Son los más blancos y agraciados de todos cuantos yo he visto en las Indias que he andado, y sus mujeres fueron tan hermosas que por serlo, y por su gentileza muchas de ellas merecieron ser de los incas y ser llevadas a los templos del sol [...] andan vestidas ellas y sus maridos con ropas de lana y por las cabezas solían ponerse llautos, que son señal que traen para ser conocidas en todas partes" Pedro Cieza de León –y agrega que después de su anexión al imperio incaico adoptaron las costumbres impuestas por los cuzqueños. (es)
- Les Chachapoyas sont un peuple andin dont le nom signifie « guerriers des nuages ». Réputés grands, blonds et blancs de peau, ils vécurent du IXe au XVe siècle sur un territoire de 65 000 km2 dans le Nord de l'actuel Pérou, à cheval sur les départements de San Martín et d'Amazonas. Comme beaucoup de peuples conquis par les Incas, celui-ci est mal connu, car les principales sources à leur sujet sont celles qui nous sont parvenus à travers leurs conquérants les Incas et surtout les conquistadors espagnols. On trouve cependant de nombreux vestiges de leur civilisation à Jalca par exemple, également El Gran Pajatén, Gran Vilaya, Gran Sapasoa ou les 12 cités des Condors. Mais la plus connue est sans doute la forteresse de Kuélap localisée à 3 000 m d'altitude. (fr)
- I Chachapoyas, chiamati anche guerrieri delle nubi, erano un popolo che abitava la zona andina presso le della regione di Amazonas del Perù odierno. Gli Incas conquistarono la loro terra pochi anni prima dell'arrivo degli spagnoli. La loro incorporazione nell'Impero Inca non fu facile in quanto opposero una resistenza costante contro le loro truppe. Gli Incas e i Conquistadores furono le fonti principali da cui ci sono giunte informazioni sui Chachapoyas. Molto di ciò che si sa oggi su questo popolo si basa sugli indizi archeologici di rovine, vasellame, tombe e altri manufatti.Il cronista Pedro Cieza de León descrive alcune note sui Chachapoyas, tra cui il fatto che dopo l'annessione all'Impero Inca, essi adottarono gli usi e i costumi imposti da Cuzco. Il nome Chachapoya è il nome dato a questo popolo dagli Inca stessi; il nome che loro stessi usavano non è conosciuto. Il significato della parola Chachapoyas potrebbe essere derivato da sacha-p-collas, che equivale a "gente Colla che vivono nelle foreste" (sacha = selvaggio, p = dei, colla = nazione dove si parla la lingua aymara). Alcuni credono che la parola sia una variante della costruzione in lingua quechua sacha puya, che significa "gente delle nubi". (it)
- Kultura Chachapoyas – starożytna kultura istniejąca w północnej części Peru, w widłach rzek Huallaga i Maranon na wschodnich stokach Andów. Góry zatrzymywały masy gorącego i wilgotnego powietrza znad Amazonii co tworzyło krajobraz pełen deszczu i mgieł, które przez wiele lat skrywały tajemnicze miasta i niedostępne grobowce. Od tego zjawiska pochodzi nazwa Chachapoya, która w języku keczua słowa „sacha puya” oznaczają „ludzie chmur”. Kultura Chachapoya rozwinęła się w VIII wieku. Byli ludem niejednolitym. Najprawdopodobniej stanowili konfederację plemion, połączonych wspólnymi cechami, takimi jak język, ceramika, system budownictwa czy rytuały pogrzebowe. Na ich terenach znajdowały się bogate złoża złota oraz bogate w rośliny halucynogenne i tropikalne ptaki lasy. Te poszukiwane i cenione w ówczesnym czasie towary, spowodowały najazd południowych sąsiadów – Inków. Kraina ta była również bramą do dalszych podbojów Inków na tereny wschodnich nizin. W drugiej połowie XV wieku Inkowie pod wodzą Inka Tupac Yupanqui, podbili ziemie Chachapoya, a ludność tubylczą przesiedlili w różne strony ich imperium. Szacuje się, iż w chwili podboju populacja Chachapoye liczyła około pół miliona osób. Dzieło wyniszczenia ludu Chachapoye po inwazji Inków, dokonały podboje oraz choroby przywleczone później przez Hiszpanów. Pozostawili po sobie krajobraz usiany zbudowanymi często na niedostępnych szczytach górskich miastami oraz nekropoliami. Obecnie głównym miastem regionu jest miejscowość Chachapoyas – stolica departamentu Amazonas i jedno z najstarszych peruwiańskich miast. (pl)
- A Cultura Chachapoya ou Chachapoia é uma cultura arqueológica do antigo Peru que se desenvolveu na região peruana do Amazonas durante o período Horizonte Medio (700 - 1200) e o Período Intermediário Tardio (1000 - 1476). O Império Inca conquistou sua civilização pouco antes da conquista espanhola no século XVI. Na época da chegada dos conquistadores , os Chachapoias eram uma das muitas nações governadas pelos Incas, embora sua incorporação fosse difícil devido à sua grande resistência. Foram conquistados por Túpac Yupanqui, mas logo se rebelaram no governo de seu sucessor Huayna Capac, até que foram finalmente submetidos por este mesmo Inca. (pt)
- Чачапойя — доколумбова культура, существовавшая в Перу примерно в 500—1470 гг. н. э. Находилась на плато на территории современного департамента Амасонас. Называли себя Воины облаков. Жители данной культуры создали множество монументальных каменных памятников: Куэлап, Гран-Пахатен, и др., а также большое количество саркофагов и мавзолеев в труднодоступных местах. (ru)
- 查查波亚（Chachapoyas）是安第斯山脉的一个文化，位于今日秘鲁查查波亚斯省的云雾森林中。 查查波亚人扼守亚马孙河流域通往安第斯山脉的交通要道，民风彪悍，有“云端战士”之称。在16世纪西班牙殖民者到来前夕，查查波亚被印加帝国征服。此后查查波亚人成为印加帝国统治之下的众多民族之一，但他们持续不断地反抗印加的统治。西班牙编年史学家Pedro Cieza de León提到，查查波亚人在被印加帝国征服之后接受了印加的习俗。 有关查查波亚人的第一手文献记载甚少。记载该时期的主要编年史（例如印卡·加西拉索·德拉維加的《印卡王室述评》）是基于不完整的第二手资料而写的。现今对该文化的了解大部分基于考古发现。 (zh)
- Чачапоя — доколумбова культура, що існувала на території перуанських регіонів Сан-Мартін і Амазонас в період з 900 по 1470 роки н. е. Територія культури була захоплена Тауантінсую незадовго до завоювання регіону іспанцями. Представники даної культури створили безліч монументальних кам'яних пам'ятників: Куелап, Гран-Пахатен, та інші, а також велику кількість саркофагів і мавзолеїв у важкодоступних місцях. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La ĉaĉapoja kulturo estas kulturo de la prahistoria anda popolo, kies nomon donis la inkaoj kaj signifas en la keĉua lingvo nubohomoj aŭ nebulbatalistoj. (eo)
- Die Chachapoya sind ein prähistorisches Andenvolk (indigene Völker Südamerikas). Der Name wurde ihnen von den Inka gegeben und bedeutet auf Quechua „Wolkenmenschen“ oder „Nebelkrieger“. (de)
- A Cultura Chachapoya ou Chachapoia é uma cultura arqueológica do antigo Peru que se desenvolveu na região peruana do Amazonas durante o período Horizonte Medio (700 - 1200) e o Período Intermediário Tardio (1000 - 1476). O Império Inca conquistou sua civilização pouco antes da conquista espanhola no século XVI. Na época da chegada dos conquistadores , os Chachapoias eram uma das muitas nações governadas pelos Incas, embora sua incorporação fosse difícil devido à sua grande resistência. Foram conquistados por Túpac Yupanqui, mas logo se rebelaram no governo de seu sucessor Huayna Capac, até que foram finalmente submetidos por este mesmo Inca. (pt)
- Чачапойя — доколумбова культура, существовавшая в Перу примерно в 500—1470 гг. н. э. Находилась на плато на территории современного департамента Амасонас. Называли себя Воины облаков. Жители данной культуры создали множество монументальных каменных памятников: Куэлап, Гран-Пахатен, и др., а также большое количество саркофагов и мавзолеев в труднодоступных местах. (ru)
- 查查波亚（Chachapoyas）是安第斯山脉的一个文化，位于今日秘鲁查查波亚斯省的云雾森林中。 查查波亚人扼守亚马孙河流域通往安第斯山脉的交通要道，民风彪悍，有“云端战士”之称。在16世纪西班牙殖民者到来前夕，查查波亚被印加帝国征服。此后查查波亚人成为印加帝国统治之下的众多民族之一，但他们持续不断地反抗印加的统治。西班牙编年史学家Pedro Cieza de León提到，查查波亚人在被印加帝国征服之后接受了印加的习俗。 有关查查波亚人的第一手文献记载甚少。记载该时期的主要编年史（例如印卡·加西拉索·德拉維加的《印卡王室述评》）是基于不完整的第二手资料而写的。现今对该文化的了解大部分基于考古发现。 (zh)
- Чачапоя — доколумбова культура, що існувала на території перуанських регіонів Сан-Мартін і Амазонас в період з 900 по 1470 роки н. е. Територія культури була захоплена Тауантінсую незадовго до завоювання регіону іспанцями. Представники даної культури створили безліч монументальних кам'яних пам'ятників: Куелап, Гран-Пахатен, та інші, а також велику кількість саркофагів і мавзолеїв у важкодоступних місцях. (uk)
- La cultura Chachapoyas va ser una de les civilitzacions del període de la prehistòria andina (1000 dC – 1476 dC). Aquesta cultura va ocupar el bosc boirós del nord-oest peruà. El seu nom evoca aquesta íntima relació amb el medi, ja que significa “el poble de la boirina”. La seva àrea nuclear es trobava entre el marge dret del riu Marañón i el marge esquerre del riu Huallaga, a l'altura dels cursos que passen pels actuals departaments de l'Amazones, San Martín i la Libertad. (ca)
- Oι Τσατσαπόγια, που ονομάζονται επίσης «πολεμιστές των νεφών», ήταν ένας των Άνδεων που ζούσαν στα στο νότιο τμήμα της επαρχίας του σημερινού Περού. Η Αυτοκρατορία των Ίνκας με βασιλιά τον Τουπάκ Γιουπάνκι (1441 - 1493) κατέκτησε τον πολιτισμό τους λίγο πριν την άφιξη των Ισπανών τον 16ο αιώνα. Τη στιγμή της απόβασης του Φρανθίσκο Πιθάρρο στις ακτές του Πιρού (σημερινό Περού) όπως το αποκάλεσε ο ίδιος, οι Τσατσαπόγια ήταν ένα από τα πολλά έθνη που κυβερνούσαν οι Ίνκας, αν και η ενσωμάτωσή τους ήταν δύσκολη λόγω της συνεχούς αντίστασης τους στα στρατεύματα της Ίνκας. (el)
- The Chachapoyas, also called the "Warriors of the Clouds", was a culture of the Andes living in the cloud forests of the southern part of the Department of Amazonas of present-day Peru. The Inca Empire conquered their civilization shortly before the Spanish conquest in the 16th century. At the time of the arrival of the conquistadors, the Chachapoyas were one of the many nations ruled by the Incas, although their incorporation had been difficult due to their constant resistance to Inca troops. (en)
- Los Chachapoyas es una cultura arqueológica del Antiguo Perú que se desarrolló en el actual departamento peruano de Amazonas a finales del Horizonte Medio y durante todo el periodo Intermedio Tardío. Según Inca Garcilaso de la Vega, también eran denominados como "chachas". Los chachapoyas fueron por los Imperio Incaico en tiempos del gobernante Túpac Inca Yupanqui El cronista Cieza de León recoge algunas notas pintorescas sobre los chachapoyas: –y agrega que después de su anexión al imperio incaico adoptaron las costumbres impuestas por los cuzqueños. (es)
- I Chachapoyas, chiamati anche guerrieri delle nubi, erano un popolo che abitava la zona andina presso le della regione di Amazonas del Perù odierno. Gli Incas conquistarono la loro terra pochi anni prima dell'arrivo degli spagnoli. La loro incorporazione nell'Impero Inca non fu facile in quanto opposero una resistenza costante contro le loro truppe. (it)
- Les Chachapoyas sont un peuple andin dont le nom signifie « guerriers des nuages ». Réputés grands, blonds et blancs de peau, ils vécurent du IXe au XVe siècle sur un territoire de 65 000 km2 dans le Nord de l'actuel Pérou, à cheval sur les départements de San Martín et d'Amazonas. (fr)
- Kultura Chachapoyas – starożytna kultura istniejąca w północnej części Peru, w widłach rzek Huallaga i Maranon na wschodnich stokach Andów. Góry zatrzymywały masy gorącego i wilgotnego powietrza znad Amazonii co tworzyło krajobraz pełen deszczu i mgieł, które przez wiele lat skrywały tajemnicze miasta i niedostępne grobowce. Od tego zjawiska pochodzi nazwa Chachapoya, która w języku keczua słowa „sacha puya” oznaczają „ludzie chmur”. Obecnie głównym miastem regionu jest miejscowość Chachapoyas – stolica departamentu Amazonas i jedno z najstarszych peruwiańskich miast. (pl)
|
