| dbo:abstract
|
- El quítxua chachapoyano és una varietat quítxua parlada al sud del departament d'Amazones del Perú, a les províncies de i . Una altra denominació és la de quítxua amazonenc. Els codis d'identificació de la llengua són ISO 639-3 quk i Glottolog chac-1250. Pertany al subgrup Quítxua de les terres baixes del Perú (II-B) del grup Quítxua II. Aquesta varietat quítxua està en franca reculada en relació al castellà, encara que és possible trobar parlants fluids en alguns districtes com Colcamar (Luya), La Jalca (Chachapoyas). S'han reportat al (província de Luya) nens que encara parlen el quítxua. (ca)
- Chachapoyas-Quechua (Quechua: Chachapuya Runashimi oder Kichwa) ist eine Varietät des Quechua, die in einer Sprachinsel im peruanischen Departement Amazonas in den Provinzen Chachapoyas und Luya gesprochen wird. (de)
- Chachapoyas or Amazonas Quechua is a variety of Quechua spoken in the provinces of Chachapoyas and Luya in the Peruvian region of Amazonas. Chachapoyas Quechua is critically endangered, as hardly any children are now learning it. Conila is said to be the last village where children are still able to speak it. Chachapoyas Quechua belongs to Quechua II, subgroup II-B (Lowland Peruvian Quechua). (en)
- El quechua chachapoyano es una variedad quechua hablada en el sur del departamento de Amazonas del Perú, en las provincias de Chachapoyas y Luya. Otra denominación es la de quechua amazonense. Los códigos de identificación de la lengua son ISO 639-3 quk y Glottolog chac-1250. Esta variedad quechua está en franco retroceso en relación con el idioma español, aunque es posible encontrar hablantes fluidos en algunos distritos como Colcamar (Luya), La Jalca (Chachapoyas). Se han reportado en el distrito de Conila (provincia de Luya) niños que aún hablan el quechua. (es)
- Чачапоясский кечуа (Chachapuya runa shimi, Kichwa) — вариант кечуа, на котором разговаривают на юге департамента Амасонас (провинции Чачапояс и Луя). Чачапоясский кечуа возник как следствие проникновения в данный район кечуаязычных переселенцев в эпоху Инкской империи. Он относится к чинчайской группе кечуанских языков Кечуа II-B, занимая особое положение благодаря своим фонетическим особенностям. В отличие от других чинчайских диалектов в нём сохранился исконный ретрофлексный ch [ĉ]. Отличительной чертой данного идиома также является стяжение слов. Кроме того имеет место замена ay на долгий e и aw на долгий o. Словесное ударение падает на первый слог, что рассматривается как результат стяжения. В силу этих своих характеристик чачапоясский кечуа занимает промежуточное положение между сан-мартинским кечуа (кечуа II-B), который является его ближайшим родственником, и диалектом Кахамарка-Ферреньяфе (кечуа II-A). Чачапоясский кечуа явно сдаёт свои позиции испанскому, хотя в 2003 году ещё отмечалось наличие от 100 до 300 человек, говоривших только на кечуа, из 7 тысяч носителей этого диалекта. На нём общаются в основном представители старшего поколения. Только в районе (провинция Луя) дети пока разговаривают на кечуа. (ru)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1139 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativename
| |
| dbp:ref
| |
| dbp:speakers
| |
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El quítxua chachapoyano és una varietat quítxua parlada al sud del departament d'Amazones del Perú, a les províncies de i . Una altra denominació és la de quítxua amazonenc. Els codis d'identificació de la llengua són ISO 639-3 quk i Glottolog chac-1250. Pertany al subgrup Quítxua de les terres baixes del Perú (II-B) del grup Quítxua II. Aquesta varietat quítxua està en franca reculada en relació al castellà, encara que és possible trobar parlants fluids en alguns districtes com Colcamar (Luya), La Jalca (Chachapoyas). S'han reportat al (província de Luya) nens que encara parlen el quítxua. (ca)
- Chachapoyas-Quechua (Quechua: Chachapuya Runashimi oder Kichwa) ist eine Varietät des Quechua, die in einer Sprachinsel im peruanischen Departement Amazonas in den Provinzen Chachapoyas und Luya gesprochen wird. (de)
- Chachapoyas or Amazonas Quechua is a variety of Quechua spoken in the provinces of Chachapoyas and Luya in the Peruvian region of Amazonas. Chachapoyas Quechua is critically endangered, as hardly any children are now learning it. Conila is said to be the last village where children are still able to speak it. Chachapoyas Quechua belongs to Quechua II, subgroup II-B (Lowland Peruvian Quechua). (en)
- El quechua chachapoyano es una variedad quechua hablada en el sur del departamento de Amazonas del Perú, en las provincias de Chachapoyas y Luya. Otra denominación es la de quechua amazonense. Los códigos de identificación de la lengua son ISO 639-3 quk y Glottolog chac-1250. Esta variedad quechua está en franco retroceso en relación con el idioma español, aunque es posible encontrar hablantes fluidos en algunos distritos como Colcamar (Luya), La Jalca (Chachapoyas). Se han reportado en el distrito de Conila (provincia de Luya) niños que aún hablan el quechua. (es)
- Чачапоясский кечуа (Chachapuya runa shimi, Kichwa) — вариант кечуа, на котором разговаривают на юге департамента Амасонас (провинции Чачапояс и Луя). Чачапоясский кечуа возник как следствие проникновения в данный район кечуаязычных переселенцев в эпоху Инкской империи. Он относится к чинчайской группе кечуанских языков Кечуа II-B, занимая особое положение благодаря своим фонетическим особенностям. В отличие от других чинчайских диалектов в нём сохранился исконный ретрофлексный ch [ĉ]. Отличительной чертой данного идиома также является стяжение слов. Кроме того имеет место замена ay на долгий e и aw на долгий o. Словесное ударение падает на первый слог, что рассматривается как результат стяжения. В силу этих своих характеристик чачапоясский кечуа занимает промежуточное положение между сан-м (ru)
|
| rdfs:label
|
- Chachapoyas Quechua (en)
- Quítxua de Chachapoyas (ca)
- Chachapoyas-Quechua (de)
- Quechua chachapoyano (es)
- Чачапоясский кечуа (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Amazonas Quechua (en)
- Chachapoyas Quechua (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
