| dbo:abstract
|
- Čalga (také známá jako pop-folk nebo etno pop) je hudební styl, který kombinuje arabské, bulharské, turecké, řecké a romské melodie a motivy flamenca; charakterizují jej opakující se hudební a taneční rytmy. Stal se populárním na Balkáně a s pádem komunismu na počátku 90. let 20. století rozšířil svůj vliv v Bulharsku. (cs)
- Chalga (Bulgarian: чалга; often referred to as pop-folk, short for "popular folk" or ethno-pop, short for "ethnic pop") is a Bulgarian music genre. Chalga or pop-folk is essentially a folk-inspired dance music genre, with a blend of Bulgarian music (Bulgarian ethno-pop genre) and also primary influences from Greek, Turkish and Arabic. (en)
- La chalga (en búlgaro: Чалга) es un género musical popular búlgaro. Tiene influencias árabes, balcánicas, griegas y turcas, así como músicas entre las que se incluye el filmi y el klezmer. Es conocido por sus repetitivos ritmos musicales y de baile. La chalga alcanzó gran popularidad en los años 1990 en Bulgaria. (es)
- Tschalga (bulgarisch чалга, andere Umschriften Čalga, Chalga) ist die bulgarische Variante von in Südosteuropa in den 1980er Jahren aufgekommenen Popmusikstilen, die länderübergreifend Popfolk (попфолк) genannt werden. Vergleichbare Musikrichtungen heißen in den jugoslawischen Nachfolgestaaten Turbo-Folk, in Rumänien Manele, in Albanien Tallava, in der Musik Griechenlands Skiladiko (Laiko) und in der Türkei Arabesk. In Bulgarien ist Tschalga seit den 1990er Jahren die erfolgreichste Form der populären Musik. Charakteristisch ist ein Kiuchek genannter, synkopierter Rhythmus, eine meist elektronische Musikproduktion mit solistischen Instrumentalpassagen sowie Melodien und Einflüsse sowohl traditioneller bulgarischer Musik als auch anderer musikalischer Stilrichtungen des Balkans, arabischer und türkischer Musik sowie aus der Musik verschiedener Romagruppen. Das Hauptthema vieler Liedtexte ist (unerfüllte) Liebe sowie gesteigertes Interesse an Sex, Kriminalität, Geld und Markenprodukten. Dieser Themenkreis entspricht teilweise dem des US-amerikanischen Gangster-Raps und bildete sich im Klima des wirtschaftlichen und politischen Wandels der 1990er Jahre heraus. Dennoch stellt Tschalga auch eine Gegenbewegung dar zu nationalistischen (auch von offizieller Seite geäußerten) Kulturvorstellungen und wirkt somit als Institutionskritik. Grenzübergreifende Kollaboration, Integration von Roma und Homosexuellen, Akzeptanz von Crossdressing und offenes Bekenntnis zur Gleichwertigkeit kultureller Einflüsse sind Charakteristika einer tatsächlich gelebten Toleranz. Bekannte Vertreterinnen des Genres sind Ivana (Ивана), (Деси Слава), (Емилия Вълева), Preslawa (Преслава), Anelija (Анелия), Marija (Мария), (Глория) und Sofi Marinowa (Софи Маринова).Einer der populärsten männlichen Interpreten ist Azis (Азис). Das wichtigste bulgarische Popfolk-Label Payner (Пайнер) begann als Vertrieb von Musikkassetten. Heutzutage handelt es sich um ein großes mittelständisches Unternehmen, das bereits früh auf 360-Grad-Auswertung, also Kontrolle der gesamten Verwertungskette, setzte. So sind bei Payner die Künstler, Produzenten und Autoren unter Vertrag, das Unternehmen organisiert Vertrieb und Verkauf von CDs in eigenen Läden, betreibt den Musikkanal Planeta Payner (Планета Пайнер), eine Kette von Musikclubs in ganz Bulgarien und organisiert neben regulären Auftritten Tourneen, die regelmäßig Stadien in mehreren Städten füllen. Größter Konkurrent ist der ewige Zweite, Ara-Musik (Ара Мюзик ООД) (de)
- La Tchalga (en bulgare : Чалга tchalga, également en macédonien et en serbe Турбофолк Turbofolk, et en roumain : Manele) est une musique de danse pop folk de Bulgarie, mélangeant influences bulgares, roms, turques, arabes et grecques. La tchalga ne présente que peu de liens avec la musique traditionnelle bulgare, mais ses motifs orientaux soulignent l'empreinte laissée par l'occupation ottomane qui s'est étendue sur 500 ans en Bulgarie et rappellent la situation géographique du pays, en tant que carrefour entre les influences occidentales, russes et orientales. (fr)
- Čalga (in bulgaro: Чалга?) è una forma di musica folk bulgara denominata anche o . Essa si fonda sul tradizionale folk balcanico e incorpora elementi di musica arabo-turca, greca come anche motivi tratti dalla musica tradizionale bulgara, dal flamenco e dalla musica klezmer. Molte hit čalga sono anche hit greche, turche e financo romene (manele). Le star pop-folk bulgare spesso realizzano cover di hit straniere con arrangiamenti nuovi e interpretazioni più prettamente bulgare. (it)
- チャルガ（ブルガリア語:Чалга / Chalga）はブルガリアの音楽のジャンル。各種のバルカン半島の音楽に影響を受け、ロマ音楽、トルコ音楽などの要素をミックスした流行音楽である。ポップ・フォークとも呼ばれる。ギリシャやトルコ、そしてセルビアをはじめとする旧ユーゴスラビア諸国の音楽をアレンジしたカヴァー曲も多い。 (ja)
- Czałga, zwana też popfolk, lub etnopop – bułgarski gatunek muzyki popularnej, łączący w sobie cechy bałkańskiego folku oraz greckich i tureckich wpływów. Cechuje ją powtarzalność rytmu i motywów muzycznych. Taniec do tej muzyki nazywa się kjuczek. Wykonawcy muzyki czałga to między innymi Anelija, Azis, , , Desi Sława, , , , , , Głorija, Iwana, Malina, Marija, Miłko Kałajdżiew, Presława, , , , Sławi Trifonow, Sofi Marinowa, . (pl)
- Chalga är en musikstil från Bulgarien. Chalga kallas ofta pop-folk, förkortning för "populär folk" eller etno-pop, förkortning för "etnisk pop". Liknande musikstilar finns i andra områden på Balkan, som Rumänien, Serbien, Montenegro, Albanien, Bosnien, Grekland och Turkiet. I synnerhet den rumänska musikstilen Manele, grekisk Skiladiko och Serbisk turbo-folk hämtar influenser sinsemellan, och artisterna kopierar många gånger framgångsrika låtar och gör egna språkversioner av dem. (sv)
- Chalga é um estilo de música dançante búlgara, caracterizada por uma mescla de ritmos tradicionais com batidas eletrônicas e sintetizadas modernas. Os artistas mais populares desse gênero são , , Ivana e . (pt)
- Чалга (болг. Чалга, в Болгарии также известен как поп-фолк) — музыкальный жанр, представляющий сочетание поп-музыки и народной музыки. Характерными для него являются повторяющиеся музыкальные и танцевальные ритмы. Некоторые критики связывают поп-фолк с упадком культурных ценностей и определяют его как декадентский стиль. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Čalga (také známá jako pop-folk nebo etno pop) je hudební styl, který kombinuje arabské, bulharské, turecké, řecké a romské melodie a motivy flamenca; charakterizují jej opakující se hudební a taneční rytmy. Stal se populárním na Balkáně a s pádem komunismu na počátku 90. let 20. století rozšířil svůj vliv v Bulharsku. (cs)
- Chalga (Bulgarian: чалга; often referred to as pop-folk, short for "popular folk" or ethno-pop, short for "ethnic pop") is a Bulgarian music genre. Chalga or pop-folk is essentially a folk-inspired dance music genre, with a blend of Bulgarian music (Bulgarian ethno-pop genre) and also primary influences from Greek, Turkish and Arabic. (en)
- La chalga (en búlgaro: Чалга) es un género musical popular búlgaro. Tiene influencias árabes, balcánicas, griegas y turcas, así como músicas entre las que se incluye el filmi y el klezmer. Es conocido por sus repetitivos ritmos musicales y de baile. La chalga alcanzó gran popularidad en los años 1990 en Bulgaria. (es)
- La Tchalga (en bulgare : Чалга tchalga, également en macédonien et en serbe Турбофолк Turbofolk, et en roumain : Manele) est une musique de danse pop folk de Bulgarie, mélangeant influences bulgares, roms, turques, arabes et grecques. La tchalga ne présente que peu de liens avec la musique traditionnelle bulgare, mais ses motifs orientaux soulignent l'empreinte laissée par l'occupation ottomane qui s'est étendue sur 500 ans en Bulgarie et rappellent la situation géographique du pays, en tant que carrefour entre les influences occidentales, russes et orientales. (fr)
- Čalga (in bulgaro: Чалга?) è una forma di musica folk bulgara denominata anche o . Essa si fonda sul tradizionale folk balcanico e incorpora elementi di musica arabo-turca, greca come anche motivi tratti dalla musica tradizionale bulgara, dal flamenco e dalla musica klezmer. Molte hit čalga sono anche hit greche, turche e financo romene (manele). Le star pop-folk bulgare spesso realizzano cover di hit straniere con arrangiamenti nuovi e interpretazioni più prettamente bulgare. (it)
- チャルガ（ブルガリア語:Чалга / Chalga）はブルガリアの音楽のジャンル。各種のバルカン半島の音楽に影響を受け、ロマ音楽、トルコ音楽などの要素をミックスした流行音楽である。ポップ・フォークとも呼ばれる。ギリシャやトルコ、そしてセルビアをはじめとする旧ユーゴスラビア諸国の音楽をアレンジしたカヴァー曲も多い。 (ja)
- Czałga, zwana też popfolk, lub etnopop – bułgarski gatunek muzyki popularnej, łączący w sobie cechy bałkańskiego folku oraz greckich i tureckich wpływów. Cechuje ją powtarzalność rytmu i motywów muzycznych. Taniec do tej muzyki nazywa się kjuczek. Wykonawcy muzyki czałga to między innymi Anelija, Azis, , , Desi Sława, , , , , , Głorija, Iwana, Malina, Marija, Miłko Kałajdżiew, Presława, , , , Sławi Trifonow, Sofi Marinowa, . (pl)
- Chalga är en musikstil från Bulgarien. Chalga kallas ofta pop-folk, förkortning för "populär folk" eller etno-pop, förkortning för "etnisk pop". Liknande musikstilar finns i andra områden på Balkan, som Rumänien, Serbien, Montenegro, Albanien, Bosnien, Grekland och Turkiet. I synnerhet den rumänska musikstilen Manele, grekisk Skiladiko och Serbisk turbo-folk hämtar influenser sinsemellan, och artisterna kopierar många gånger framgångsrika låtar och gör egna språkversioner av dem. (sv)
- Chalga é um estilo de música dançante búlgara, caracterizada por uma mescla de ritmos tradicionais com batidas eletrônicas e sintetizadas modernas. Os artistas mais populares desse gênero são , , Ivana e . (pt)
- Чалга (болг. Чалга, в Болгарии также известен как поп-фолк) — музыкальный жанр, представляющий сочетание поп-музыки и народной музыки. Характерными для него являются повторяющиеся музыкальные и танцевальные ритмы. Некоторые критики связывают поп-фолк с упадком культурных ценностей и определяют его как декадентский стиль. (ru)
- Tschalga (bulgarisch чалга, andere Umschriften Čalga, Chalga) ist die bulgarische Variante von in Südosteuropa in den 1980er Jahren aufgekommenen Popmusikstilen, die länderübergreifend Popfolk (попфолк) genannt werden. Vergleichbare Musikrichtungen heißen in den jugoslawischen Nachfolgestaaten Turbo-Folk, in Rumänien Manele, in Albanien Tallava, in der Musik Griechenlands Skiladiko (Laiko) und in der Türkei Arabesk. (de)
|
