| dbo:abstract
|
- El parc del Camp de Mart (en francès Champ-de-Mars) és un vast jardí públic, completament obert i situat a París al 7è districte, entre la torre Eiffel cap al nord-oest i l' cap al sud-est. Amb una història bicentenària, el Champ-de-Mars acull els parisencs i els turistes tot l'any. (ca)
- Champ-de-Mars (česky Martovo pole) je veřejný park, který se nachází v Paříži v 7. obvodu mezi Eiffelovou věží na severozápadě a École Militaire na jihovýchodě. Rozloha parku činí 24,32 ha. (cs)
- ساحة دي مارس (بالفرنسية: Champ-de-Mars، تلفظ شان دي مارس) هي ساحة عامة خضراء، تقع بالحي السابع من مدينة باريس، في المساحة المحصورة بين برج إيفل والمدرسة العسكرية علي طول المحور الممتد جنوب-شرق / شمال-غرب. وتعتبر من أشهر الساحات في فرنسا؛ ليس فقط لما تعطيه من جمال بصري علي طول هذا المحور، ولكن أيضا نظرا لما شهدته من أحداث كثيرة منذ إنشاءها. (ar)
- Το Πεδίον του Άρεως (γαλλικά: Champ de Mars, προφέρεται Σαν ντε Μαρς) είναι ανοιχτός μεγάλος δημόσιος κήπος στο Παρίσι της Γαλλίας, που βρίσκεται στο 7ο διαμέρισμα, μεταξύ του Πύργου του Άιφελ προς τα βορειοδυτικά και της Εκόλ Μιλιταίρ (Στρατιωτική Σχολή) στα νοτιοανατολικά. Με 24,5 εκτάρια έκταση, ο κήπος Σαν ντε Μαρς είναι ένας από τους μεγαλύτερους χώρους πρασίνου του Παρισιού. Με δύο αιώνες ιστορίας, ο κήπος είναι τόπος συνάντησης Παριζιάνων και τουριστών όλο το χρόνο και προσφέρει ένα ευρύ σύνολο δραστηριοτήτων. Οι πλησιέστεροι σταθμοί μετρό είναι οι Λα Μοτ-Πικέ-Γκρενέλ και Εκόλ Μιλιταίρ και ο σταθμός του προαστιακού RER Σαν ντε Μαρς-Τουρ Εφέλ. (el)
- Das Champ de Mars (deutsch Marsfeld), auch als Parc du Champ de Mars bezeichnet, ist eine ursprünglich zu militärischen, später mehrfach zu Ausstellungszwecken genutzte Großgrünfläche von heute 24,3 ha im 7. Arrondissement von Paris. An seinem nordwestlichen Ende erhebt sich unweit der Seine, als Relikt der Weltausstellung von 1889, der Eiffelturm, im Südwesten wird es durch den Place Joffre und die Avenue de la Motte-Picquet von der École Militaire abgegrenzt. Nördlich der Seine setzt sich die Grünanlage quasi in den Gartenanlagen des Trocadéro fort. (de)
- La Marsa Kampo (france Champ de Mars) estas granda, publika verdejo en Parizo, Francio, kiu situas ĉe la sepa arondismento, inter la Eiffel-Turo nordokcidente kaj la Militista Akademio sudoriente. La parko nomiĝas pro la Marsa Kampo en Romo. La nomo devenas de Marso, la romia dio de milito. Ĝi estas tiel nomita pro sia unua uzo por militistaj ekzercoj. Nuntempe pro siaj najbareco kun la turo Eiffel, multaj turistoj kaj vizitantoj profitas tiun ĝardenon por promene reveni al la urbo post vizito de la turo aŭ de la pejzaĝo. De tie estas facile atingeblaj la Panteono, la Malgranda Palaco kaj la Granda Palaco, la fama Avenuo de la Elizeaj Kampoj kaj la Placo de la Konkordo. (eo)
- The Champ de Mars (French pronunciation: [ʃɑ̃ də maʁs]; English: Field of Mars) is a large public greenspace in Paris, France, located in the seventh arrondissement, between the Eiffel Tower to the northwest and the École Militaire to the southeast. The park is named after the Campus Martius ("Mars Field") in Rome, a tribute to the Roman god of war. The name alludes to the fact that the lawns here were formerly used as drilling and marching grounds by the French military. The nearest Métro stations are La Motte-Picquet–Grenelle, École Militaire, and Champ de Mars-Tour Eiffel, an RER suburban-commuter-railway station. A disused station, Champ de Mars, is also nearby. (en)
- Marteren Zelaia (frantsesez Champ-de-Mars) Frantziako Paris hiriburuan dagoen parke zabal bat da. Parisko 7. barrutian dago, ipar-mendebaldean Eiffel dorrea eta hego-ekialdean Eskola Militarraren artean. Bere izena Erromako Marteren Zelaiari zor dio (Marte erromatar gerra jainkoari eskeinia). (eu)
- Le Champ-de-Mars est un vaste jardin public entièrement ouvert, situé à Paris dans le quartier du Gros-Caillou du 7e arrondissement, entre la tour Eiffel au nord-ouest et l'École militaire au sud-est. D'une superficie de 24,3 ha, le jardin du Champ-de-Mars est l'un des plus grands espaces verts de Paris. Site prestigieux par son histoire et sa qualité paysagère exceptionnelle, le Champ-de-Mars est un site classé depuis 1956 et fait partie du site Paris - Rives de la Seine inscrit en 1991 au patrimoine mondial de l'UNESCO. Il est environné par plusieurs espaces paysagers et monuments bénéficiant de protections patrimoniales : palais de Chaillot, jardins du palais de Chaillot, pont d'Iéna, tour Eiffel, École militaire. (fr)
- El Campo de Marte (en francés, Champ-de-Mars) es un vasto jardín público totalmente abierto situado en el séptimo distrito de París, entre la Torre Eiffel, al noroeste y la Escuela militar al sureste. Con sus 24,5 hectáreas, el jardín es uno de los espacios verdes más grandes de París. Rico de una historia bicentenaria, recibe a parisinos y turistas durante todo el año en una amplia gama de actividades. El 14 de julio de 1790 se celebró la fiesta de la Federación. El 17 de julio de 1791 se produjo la masacre del Campo de Marte y Jean Sylvain Bailly fue guillotinado el 12 de noviembre de 1793. Se celebró la fiesta del Ser supremo el 6 de junio de 1794. En el centro de la explanada se situó el altar de la Patria. (es)
- Champ de Mars (pengucapan bahasa Prancis: [ʃɑ̃ də maʁs] ; bahasa Inggris: Lapangan Mars) adalah ruang terbuka hijau besar di kota Paris, Prancis. Ruang terbuka ini terletak di antara Menara Eiffel di barat laut dan di tenggara. Tempat ini dinamai dari Campus Martius ("Lapangan Mars") di Roma, yang mengacu kepada dewa perang Romawi. Nama tempat ini juga mengacu kepada fakta bahwa Champ de Mars pernah digunakan untuk latihan dan baris berbaris militer Prancis. Stasiun-stasiun terdekat dari tempat ini adalah , , dan . Stasiun yang sudah tidak lagi digunakan juga terletak di dekat ruang terbuka ini. (in)
- 마르스 광장(프랑스어: Champ de Mars)은 프랑스 파리 시에 있는 공원이다. 7구에 위치해 있으며 에펠탑의 북서쪽, 에콜 밀리테르(École Militaire)의 남동쪽에 있다. "마르스 광장"이라는 이름이 붙은 이유는 이곳이 군사 훈련 장소로 사용되었기 때문이다. (ko)
- De Champ-de-Mars (Marsveld) is de naam van een uitgestrekt open parkgebied in het 7e arrondissement van de Franse hoofdstad Parijs. Het wordt in het noordwesten begrensd door de Eiffeltoren, en in het zuidoosten door de École Militaire (Militaire School). De naam is afgeleid van de Romeinse oorlogsgod Mars, en verwijst naar de vroegere functie van het terrein als oefenvlakte voor de cadetten van de nabijgelegen École Militaire. Nadat deze militaire school in 1751 was opgericht door Lodewijk XV, met de bedoeling 500 zonen van verpauperde officieren op te leiden, transformeerde de bouwmeester Jacques-Ange Gabriel de moerassige vlakte tussen de nieuwe gebouwen en de Seine in een oefenterrein, naar analogie van de Campus Martius te Rome. Vanaf 1780 werden de tuinen toegankelijk voor het publiek. In 1783 en 1784 stegen Jean Pierre Blanchard en Jacques Charles vanaf het exercitieveld op in een ballon. Op 14 juli 1790 was de Champ-de-Mars het decor voor een groot volksfeest ter gelegenheid van de eerste verjaardag van de Franse Revolutie. 300.000 enthousiaste toeschouwers legden er de eed van trouw af aan de Franse natie en de nieuwe grondwet, hierbij schoorvoetend gevolgd door koning Lodewijk XVI. Maar reeds het volgende jaar speelde zich hier een bloedig schouwspel af. Op 17 juli 1791 vergaderde een menigte Parijzenaars om een petitie voor de verwijdering van de koning te ondertekenen. In de relletjes die toen uitbraken schoten soldaten onder het bevel van markies de La Fayette een vijftigtal burgers dood. Verschillende grootscheepse tentoonstellingen vonden hier plaats, onder meer de wereldtentoonstellingen van 1867, 1878, 1889 (waarvoor de Eiffeltoren werd gebouwd), 1900 en 1937. Tot in 1889 bleef het terrein eigendom van het Franse leger, nadien werd het afgestaan aan de stad Parijs. In hun huidige vorm werden de tuinen van de Champ-de-Mars aangelegd tussen 1908 en 1928. (nl)
- シャン・ド・マルス公園（仏:Parc du Champ-de-Mars）は、フランス・パリの7区にある公園である。24.3haの面積を有するパリ有数の緑地であり、公園の北西側にはエッフェル塔、南東側にはエコール・ミリテール（陸軍士官学校）が隣接している。1867年の第2回パリ万国博覧会を最初として1937年までに5回の国際博覧会が開催され、大きなパビリオンが林立した。1991年には、この公園を含むパリのセーヌ川周辺は「パリのセーヌ河岸」として世界遺産に登録された。 (ja)
- Il Campo di Marte (in francese Champ-de-Mars) è un giardino pubblico di Parigi che si trova sulla rive gauche. È delimitato a nord-ovest dalla Torre Eiffel e a sud-est dall'École militaire. (it)
- O Campo de Marte (em francês Champ de Mars) é uma das maiores áreas verdes em Paris, França, localizada no sétimo distrito (arrondissement), entre a Torre Eiffel a noroeste e a Escola Militar a sudeste. (pt)
- Pole Marsowe (fr. Champ-de-Mars) – rozległy park, znajdujący się w Paryżu, między wieżą Eiffla na północnym zachodzie i (szkołą wojskową) na południowym wschodzie. Powierzchnia parku wynosi 24,5 ha. Nazwa pochodzi od rzymskich Pól Marsowych, na których (zarówno w Rzymie, jak i Paryżu) odbywały się ćwiczenia wojskowe. Pole Marsowe zostało przeznaczone do tych ćwiczeń w roku 1751, gdy Ludwik XV utworzył szkołę wojskową dla ludzi z biednej szlachty. Odbywały się tam różne wydarzenia rewolucyjne, a także m.in. próby lotów balonem. To właśnie tutaj świętowano (14 lipca 1789). Przez jakiś czas na Polu Marsowym odbywały się wystawy światowe, których główną atrakcją była wieża Eiffla. W końcu sprzedano dużą część terenu i utworzono ogród. (pl)
- Marsfältet (franska: Champ de Mars) är en park i Paris mellan Eiffeltornet och , i sjunde arrondissementet. Fältet är uppkallat efter Marsfältet i Rom och användes ursprungligen för militärträning. Namnet syftar på den romerska krigsguden Mars. Flera världsutställningar har hållits på Marsfältet (1867, 1878, 1889, 1900 och 1937). Fältet har givit namn åt järnvägsstationen Champ de Mars – Tour Eiffel och även åt före detta tunnelbanestationen (stängd 1939). (sv)
- Ма́рсово поле (фр. Champ de Mars) — общественный парк в 7-м округе Парижа, между Эйфелевой башней с северо-запада и Военной школой с юго-востока. Находится в западной части города, на левом берегу Сены. (ru)
- 戰神廣場（法語：Champ-de-Mars）是一個座落於法國巴黎七區的廣大帶狀公園，介於位在其西北方的艾菲爾鐵塔，以及在其東南方的巴黎軍校之间。 (zh)
- Марсове поле (фр. Champ de Mars) — публічний парк в 7-му окрузі Парижа, між Ейфелевою вежею з північного заходу і Військовою школою з південного заходу. Розташований в західній частині міста, на лівому березі річки Сена. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El parc del Camp de Mart (en francès Champ-de-Mars) és un vast jardí públic, completament obert i situat a París al 7è districte, entre la torre Eiffel cap al nord-oest i l' cap al sud-est. Amb una història bicentenària, el Champ-de-Mars acull els parisencs i els turistes tot l'any. (ca)
- Champ-de-Mars (česky Martovo pole) je veřejný park, který se nachází v Paříži v 7. obvodu mezi Eiffelovou věží na severozápadě a École Militaire na jihovýchodě. Rozloha parku činí 24,32 ha. (cs)
- ساحة دي مارس (بالفرنسية: Champ-de-Mars، تلفظ شان دي مارس) هي ساحة عامة خضراء، تقع بالحي السابع من مدينة باريس، في المساحة المحصورة بين برج إيفل والمدرسة العسكرية علي طول المحور الممتد جنوب-شرق / شمال-غرب. وتعتبر من أشهر الساحات في فرنسا؛ ليس فقط لما تعطيه من جمال بصري علي طول هذا المحور، ولكن أيضا نظرا لما شهدته من أحداث كثيرة منذ إنشاءها. (ar)
- Das Champ de Mars (deutsch Marsfeld), auch als Parc du Champ de Mars bezeichnet, ist eine ursprünglich zu militärischen, später mehrfach zu Ausstellungszwecken genutzte Großgrünfläche von heute 24,3 ha im 7. Arrondissement von Paris. An seinem nordwestlichen Ende erhebt sich unweit der Seine, als Relikt der Weltausstellung von 1889, der Eiffelturm, im Südwesten wird es durch den Place Joffre und die Avenue de la Motte-Picquet von der École Militaire abgegrenzt. Nördlich der Seine setzt sich die Grünanlage quasi in den Gartenanlagen des Trocadéro fort. (de)
- La Marsa Kampo (france Champ de Mars) estas granda, publika verdejo en Parizo, Francio, kiu situas ĉe la sepa arondismento, inter la Eiffel-Turo nordokcidente kaj la Militista Akademio sudoriente. La parko nomiĝas pro la Marsa Kampo en Romo. La nomo devenas de Marso, la romia dio de milito. Ĝi estas tiel nomita pro sia unua uzo por militistaj ekzercoj. Nuntempe pro siaj najbareco kun la turo Eiffel, multaj turistoj kaj vizitantoj profitas tiun ĝardenon por promene reveni al la urbo post vizito de la turo aŭ de la pejzaĝo. De tie estas facile atingeblaj la Panteono, la Malgranda Palaco kaj la Granda Palaco, la fama Avenuo de la Elizeaj Kampoj kaj la Placo de la Konkordo. (eo)
- Marteren Zelaia (frantsesez Champ-de-Mars) Frantziako Paris hiriburuan dagoen parke zabal bat da. Parisko 7. barrutian dago, ipar-mendebaldean Eiffel dorrea eta hego-ekialdean Eskola Militarraren artean. Bere izena Erromako Marteren Zelaiari zor dio (Marte erromatar gerra jainkoari eskeinia). (eu)
- 마르스 광장(프랑스어: Champ de Mars)은 프랑스 파리 시에 있는 공원이다. 7구에 위치해 있으며 에펠탑의 북서쪽, 에콜 밀리테르(École Militaire)의 남동쪽에 있다. "마르스 광장"이라는 이름이 붙은 이유는 이곳이 군사 훈련 장소로 사용되었기 때문이다. (ko)
- シャン・ド・マルス公園（仏:Parc du Champ-de-Mars）は、フランス・パリの7区にある公園である。24.3haの面積を有するパリ有数の緑地であり、公園の北西側にはエッフェル塔、南東側にはエコール・ミリテール（陸軍士官学校）が隣接している。1867年の第2回パリ万国博覧会を最初として1937年までに5回の国際博覧会が開催され、大きなパビリオンが林立した。1991年には、この公園を含むパリのセーヌ川周辺は「パリのセーヌ河岸」として世界遺産に登録された。 (ja)
- Il Campo di Marte (in francese Champ-de-Mars) è un giardino pubblico di Parigi che si trova sulla rive gauche. È delimitato a nord-ovest dalla Torre Eiffel e a sud-est dall'École militaire. (it)
- O Campo de Marte (em francês Champ de Mars) é uma das maiores áreas verdes em Paris, França, localizada no sétimo distrito (arrondissement), entre a Torre Eiffel a noroeste e a Escola Militar a sudeste. (pt)
- Marsfältet (franska: Champ de Mars) är en park i Paris mellan Eiffeltornet och , i sjunde arrondissementet. Fältet är uppkallat efter Marsfältet i Rom och användes ursprungligen för militärträning. Namnet syftar på den romerska krigsguden Mars. Flera världsutställningar har hållits på Marsfältet (1867, 1878, 1889, 1900 och 1937). Fältet har givit namn åt järnvägsstationen Champ de Mars – Tour Eiffel och även åt före detta tunnelbanestationen (stängd 1939). (sv)
- Ма́рсово поле (фр. Champ de Mars) — общественный парк в 7-м округе Парижа, между Эйфелевой башней с северо-запада и Военной школой с юго-востока. Находится в западной части города, на левом берегу Сены. (ru)
- 戰神廣場（法語：Champ-de-Mars）是一個座落於法國巴黎七區的廣大帶狀公園，介於位在其西北方的艾菲爾鐵塔，以及在其東南方的巴黎軍校之间。 (zh)
- Марсове поле (фр. Champ de Mars) — публічний парк в 7-му окрузі Парижа, між Ейфелевою вежею з північного заходу і Військовою школою з південного заходу. Розташований в західній частині міста, на лівому березі річки Сена. (uk)
- Το Πεδίον του Άρεως (γαλλικά: Champ de Mars, προφέρεται Σαν ντε Μαρς) είναι ανοιχτός μεγάλος δημόσιος κήπος στο Παρίσι της Γαλλίας, που βρίσκεται στο 7ο διαμέρισμα, μεταξύ του Πύργου του Άιφελ προς τα βορειοδυτικά και της Εκόλ Μιλιταίρ (Στρατιωτική Σχολή) στα νοτιοανατολικά. Με 24,5 εκτάρια έκταση, ο κήπος Σαν ντε Μαρς είναι ένας από τους μεγαλύτερους χώρους πρασίνου του Παρισιού. Με δύο αιώνες ιστορίας, ο κήπος είναι τόπος συνάντησης Παριζιάνων και τουριστών όλο το χρόνο και προσφέρει ένα ευρύ σύνολο δραστηριοτήτων. (el)
- The Champ de Mars (French pronunciation: [ʃɑ̃ də maʁs]; English: Field of Mars) is a large public greenspace in Paris, France, located in the seventh arrondissement, between the Eiffel Tower to the northwest and the École Militaire to the southeast. The park is named after the Campus Martius ("Mars Field") in Rome, a tribute to the Roman god of war. The name alludes to the fact that the lawns here were formerly used as drilling and marching grounds by the French military. (en)
- El Campo de Marte (en francés, Champ-de-Mars) es un vasto jardín público totalmente abierto situado en el séptimo distrito de París, entre la Torre Eiffel, al noroeste y la Escuela militar al sureste. Con sus 24,5 hectáreas, el jardín es uno de los espacios verdes más grandes de París. Rico de una historia bicentenaria, recibe a parisinos y turistas durante todo el año en una amplia gama de actividades. (es)
- Champ de Mars (pengucapan bahasa Prancis: [ʃɑ̃ də maʁs] ; bahasa Inggris: Lapangan Mars) adalah ruang terbuka hijau besar di kota Paris, Prancis. Ruang terbuka ini terletak di antara Menara Eiffel di barat laut dan di tenggara. Tempat ini dinamai dari Campus Martius ("Lapangan Mars") di Roma, yang mengacu kepada dewa perang Romawi. Nama tempat ini juga mengacu kepada fakta bahwa Champ de Mars pernah digunakan untuk latihan dan baris berbaris militer Prancis. (in)
- Le Champ-de-Mars est un vaste jardin public entièrement ouvert, situé à Paris dans le quartier du Gros-Caillou du 7e arrondissement, entre la tour Eiffel au nord-ouest et l'École militaire au sud-est. D'une superficie de 24,3 ha, le jardin du Champ-de-Mars est l'un des plus grands espaces verts de Paris. (fr)
- De Champ-de-Mars (Marsveld) is de naam van een uitgestrekt open parkgebied in het 7e arrondissement van de Franse hoofdstad Parijs. Het wordt in het noordwesten begrensd door de Eiffeltoren, en in het zuidoosten door de École Militaire (Militaire School). De naam is afgeleid van de Romeinse oorlogsgod Mars, en verwijst naar de vroegere functie van het terrein als oefenvlakte voor de cadetten van de nabijgelegen École Militaire. (nl)
- Pole Marsowe (fr. Champ-de-Mars) – rozległy park, znajdujący się w Paryżu, między wieżą Eiffla na północnym zachodzie i (szkołą wojskową) na południowym wschodzie. Powierzchnia parku wynosi 24,5 ha. Nazwa pochodzi od rzymskich Pól Marsowych, na których (zarówno w Rzymie, jak i Paryżu) odbywały się ćwiczenia wojskowe. (pl)
|
