| dbo:abstract
|
- Sóma je ve védském náboženství personifikace posvátného opojného nápoje sómu, s kterým v raných dobách splýval a postrádal osobních rysů. Později začal být chápán jako bůh Měsíce – často pod jménem Čandra „Měsíc“, vlhkosti a rostlinstva. Sómovi či sómu je věnováno okolo stodvaceti rgvédských hymnů, což jej řadí hned za Indru a Agniho, a především celá devátá část Rgvédu – Sóma Mandala. Ve své měsíční podobě byl chápán jako jako nebeská číše vytvořená božským řemeslníkem Tvaštrem, z které bohové a předci pijí sómu a z které sice ubývá, ale poté se znovu doplňuje. O měsíčních paprscích se věřilo že dodávají sílu rostlinám, především léčivým, a zbavují horečky. Z těchto důvodů se Čandra-Sóma stal strážcem – nektaru nesmrtelnosti, v pozdějších dobách ztotožňovaného se sómou. Je řazen mezi Vasuje – božstva nebeských těles a živlů, je ochráncem severovýchodního směru a je po něm pojmenováno pondělí – sómavara. Jeho vůz má tři kola a je tažen deseti bílými koňmi. Kromě jmen Sóma a Čandra je nazýván několika dalšími:
* Čandramas
* Vrtrahán „zabiják Vrtry“ - na počest toho že Indra porazil Vrtru posilněn sómem
* Óšadhipati „Pán léčivých bylin“ - pro svou moc nad léčivými bylinami
* Váčaspati „Pán řeči“ - pro účinek sómu na výmluvnost
* Vanaspati „Pán lesa“ - pro svou moc nad rostlinami
* Induh Je synem mudrce a vnukem Brahmy. Brhaspatimu unesl manželku Táru a zplodil s ní syna Budhu – planetu Merkur, kvůli tomuto únosu se pak vedla velká válka. Také zplodil syna Varču, jehož inkarnací je , a dceru . Podle Mahábháraty se Čandra oženil se sedmadvaceti dcerami boha Dakši zvanými – jednotlivými souhvězdími na obloze. Ze všech svých manželek se věnoval té nejkrásnější jménem Róhíní a tak byl Dakšou na žádost svých zbylých dcer proklet. Prokletí měsíčního boha pak postihlo i rostlinstvo, kterému dával sílu, a s tím i zvířata a lidi. Dakša nakonec svou kletbu oslabil, pod podmínkou, že se Čandra bude věnovat všem svým manželkám a každou noc bude trávit u jedné z nich, a Měsíc tak ztrácí sílu pouze polovinu svého cyklu. (cs)
- تشاندرا (السنسكريتية: चन्द्र معناها: «مشرقة» أو «القمر») وهو إله قمري وهو أيضًا أحد الكواكب التسعة (نافاجراها) في الهندوسية. تشاندرا مرادف لسوما وتشمل الأسماء الأخرى: إندو (إسقاط الساطع)، وأتريسوتا (ابن أتري)، وتوريدهيبا («رب النجوم»)، ونيساهاكارا («صانع الليل»). يوصف شاندرا بأنه شاب جميل يحمل سلاحين ويحمل عصا ولوتس. وفي الميثولوجيا الهندوسية هو والد بوذا (كوكب عطارد). شاندرا المعروف أيضًا باسم سوما وإندو هي أساس سومفار (وهي هندية)، وإندوفاسارام (وهي اللغة السنسكريتية)، أي يوم الإثنين في التقويم الهندوسي. (ar)
- Chandra (Sanskrit: चन्द्र Candra m., auch Candramā m.) ist der Mondgott im Hinduismus und zählt in der traditionellen indischen Astronomie zu den Navagraha, den Neun Planeten. In nachvedischer Zeit wurde er mit der Gottheit Soma gleichgesetzt, die über das berauschende Opfergetränk Soma herrscht. (de)
- Chandra (Sanskrit: चन्द्र, romanized: Candra, lit. 'shining' or 'moon'), also known as Soma (Sanskrit: सोम), is the Hindu god of the Moon, and is associated with the night, plants and vegetation. He is one of the Navagraha (nine planets of Hinduism) and Dikpala (guardians of the directions). (en)
- En el hinduismo, Chandra (literalmente ‘brillo’)es el dios de la Luna y un .Se identifica con la deidad lunar védica Soma (literalmente ‘jugo’). Descrito como joven y bello, lleva en las manos un loto. Va montado en un carro, que simboliza a la Luna, con el que recorre el cielo cada noche, tirado por diez caballos blancos o por dos antílopes. El nombre de Soma hace referencia al soma (jugo psicotrópico ritual) y convierte a la Luna en el dios de las plantas y la vegetación. (es)
- Dans l'hindouisme, Chandra (IAST: Candra, littéralement « lumineux ») appelé aussi Chandramas est une divinité lunaire. Il est également assimilé à l'ancien dieu védique Soma, représentant la divinisation du breuvage rituel (soma), cette liqueur d'immortalité (amrita) dont s'abreuvent au Ciel les ancêtres ayant accédé après leur mort à l'éternité. Ainsi, la Lune est conçue comme une coupe remplie de liqueur d'immortalité. Chandra est aussi une des neuf planètes déifiées et le dirigeant des étoiles. (fr)
- Dalam agama Hindu, Candra (Dewanagari: चन्द्र; IAST: Candra चन्द्र) adalah dewa bulan, sekaligus seorang Graha. Candra juga disamakan dengan , dewa bulan dalam kitab Weda. Kata Soma merujuk kepada minuman manis dari tanaman, sehingga Candra menjadi penguasa tanaman dan tumbuhan. Candra digambarkan sebagai dewa yang berparas muda dan tampan, berlengan dua dan memegang gada dan teratai. Konon setiap malam ia mengendarai keretanya untuk melintasi langit. Keretanya ditarik oleh sepuluh kuda putih, atau kadang kala ditarik . Meski antilop adalah hewan yang biasa dilukiskan bersamanya dalam simbol-simbol, kelinci juga dikeramatkan olehnya dan seluruh kelinci berada dalam perlindungannya. Candra dikaitkan dengan embun, dan ia juga salah satu dewa kesuburan. Candra sebagai Soma, mengetuai Somawara atau hari Senin. Candra merupakan ayah Budha. Ia merupakan suami bagi Rohini, Anurada dan Bharani, yang merupakan 27 (rasi bintang), para putri Daksa (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 찬드라 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 찬드라(산스크리트어: चन्द्र) 또는 소마(산스크리트어: सोम)는 달과 천상의 감로인 소마를 관장하는 힌두교의 신이다. 찬드라는 젊고 아름다우며 두 팔에 곤봉과 연꽃을 들고 다니는 것으로 묘사된다. 힌두교 신화에서는 붓다 (수성)의 아버지라는 설정이다. 찬드라는 닥샤의 딸 27인과 결혼하였으며 이들은 힌두 점성술에서 로 불리게 되었다. 찬드라는 소마, 인두라고도 불리기 때문에, 힌두교 달력에서는 월요일에 해당되는 '솜바' (Somvaar, 힌두어), '인두바사람' (Induvaasaram, 산스크리트어)라는 말의 어원이 되기도 하였다. (ko)
- Chandra (devanagari: चन्द्र, IAST: Candra, lett,: "brillante"), presso la religione induista, rappresenta il dio-luna, che negli appellativi letterari ha ereditato il nome e le funzioni del Soma vedico. Il suo culto assume caratteri più che altro mitici e molto meno liturgici. (it)
- Ćandra (dewanagari चंद्र, księżyc) – w hinduizmie spersonifikowane bóstwo Księżyca. Pojęcie ma wiele ezoterycznych konotacji w tantryzmie i w jodze. W kulturze wedyjskiej każdej planecie oraz Księżycowi i gwiazdom przypisuje się posiadanie boskiej Duszy (Jaźni) uważając, że są to byty duchowe mające materialne ciała. Stąd personifikowanie planet, Księżyca i Słońca oraz ważniejszych gwiazd. Skutkiem takiego pojmowania przyrody i kosmosu jest pogląd, iż cała planeta jest żyjącą istotą, duszą, a wszystkie formy życia są ze sobą powiązane jako żyjące w świadomości , duszy czy ducha planety. Następstwem jest bogata mistyka i mitologia istot planetarnych i kosmicznych. W ezoteryce tantrycznej, w tak zwanej jodze planet, także w astrologii wedyjskiej, wykonuje się pewne formuły modlitewne i mantry z użyciem hinduistycznego różańca modlitewnego (mali), dla przezwyciężenia niekorzystnych wpływów bóstwa księżycowego na los człowieka. (pl)
- Chandra (Sanskriet 'schijnend, helder of maan', Soma) is de hindoeïstische god van de maan en wordt geassocieerd met de nacht, planten en vegetatie. Hij is een van de (negen planeten van het hindoeïsme) en Dikpala (wachters van de windstreken). Soma komt als maangod ook voor in het boeddhisme en jaïnisme. Synoniemen zijn onder meer: Indu (heldere druppel), Atrisuta (zoon van Atri), Shashin of Shachin (gemerkt door een haas), Taradhipa (heer der sterren), Nishakara (nachtmaker), Oshadhipati (heer der kruiden), Uduraj of Udupati (waterheer), Kumudanatha (heer der lotussen) en Udupa (schip). Er zijn ook andere figuren in de hindoeïstische mythologie met de naam Chandra, waaronder een asura en een (zonnedynastie) koning. Het is ook een veelvoorkomende (achter)naam. (nl)
- Chandra (ordagrant "lysande") är en mångud och en Graha inom hinduismen. Chandra identifieras också med den vediska månguden Soma (ordagrant "saft", vilket syftar på växtsaft) Chandra beskrivs som ung, vacker och rättvis. (sv)
- Ча́ндра (санскр. चन्द्र, букв. «сверкающий», «луна») — в индуизме имя бога Луны, а также многих других персонажей в индуистской мифологии. Управитель дня понедельника. Входит в состав личных имён и фамилий. (ru)
- Ча́ндра (санскр. चन्द्र) — «блискучий», на санскриті «місяць») — в індуїзмі ім'я бога Місяця, а також багатьох інших персонажів Індуїзму. Правитель дня понеділка. Входить до складу імен і прізвищ. В джйотиші положення Чандри у гороскопі є найважливішим серед наваграх. В практиці йоги є комплекс вправ, для взаємодії з енергіями Місяця, цей комплекс називається «Чандра-намаскара»[1] [Архівовано 27 червня 2012 у Wayback Machine.]. Існує аналогічний комплекс асан зі зверненням до Сонця — «Сур'я- намаскара». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- تشاندرا (السنسكريتية: चन्द्र معناها: «مشرقة» أو «القمر») وهو إله قمري وهو أيضًا أحد الكواكب التسعة (نافاجراها) في الهندوسية. تشاندرا مرادف لسوما وتشمل الأسماء الأخرى: إندو (إسقاط الساطع)، وأتريسوتا (ابن أتري)، وتوريدهيبا («رب النجوم»)، ونيساهاكارا («صانع الليل»). يوصف شاندرا بأنه شاب جميل يحمل سلاحين ويحمل عصا ولوتس. وفي الميثولوجيا الهندوسية هو والد بوذا (كوكب عطارد). شاندرا المعروف أيضًا باسم سوما وإندو هي أساس سومفار (وهي هندية)، وإندوفاسارام (وهي اللغة السنسكريتية)، أي يوم الإثنين في التقويم الهندوسي. (ar)
- Chandra (Sanskrit: चन्द्र Candra m., auch Candramā m.) ist der Mondgott im Hinduismus und zählt in der traditionellen indischen Astronomie zu den Navagraha, den Neun Planeten. In nachvedischer Zeit wurde er mit der Gottheit Soma gleichgesetzt, die über das berauschende Opfergetränk Soma herrscht. (de)
- Chandra (Sanskrit: चन्द्र, romanized: Candra, lit. 'shining' or 'moon'), also known as Soma (Sanskrit: सोम), is the Hindu god of the Moon, and is associated with the night, plants and vegetation. He is one of the Navagraha (nine planets of Hinduism) and Dikpala (guardians of the directions). (en)
- En el hinduismo, Chandra (literalmente ‘brillo’)es el dios de la Luna y un .Se identifica con la deidad lunar védica Soma (literalmente ‘jugo’). Descrito como joven y bello, lleva en las manos un loto. Va montado en un carro, que simboliza a la Luna, con el que recorre el cielo cada noche, tirado por diez caballos blancos o por dos antílopes. El nombre de Soma hace referencia al soma (jugo psicotrópico ritual) y convierte a la Luna en el dios de las plantas y la vegetación. (es)
- Dans l'hindouisme, Chandra (IAST: Candra, littéralement « lumineux ») appelé aussi Chandramas est une divinité lunaire. Il est également assimilé à l'ancien dieu védique Soma, représentant la divinisation du breuvage rituel (soma), cette liqueur d'immortalité (amrita) dont s'abreuvent au Ciel les ancêtres ayant accédé après leur mort à l'éternité. Ainsi, la Lune est conçue comme une coupe remplie de liqueur d'immortalité. Chandra est aussi une des neuf planètes déifiées et le dirigeant des étoiles. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 찬드라 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 찬드라(산스크리트어: चन्द्र) 또는 소마(산스크리트어: सोम)는 달과 천상의 감로인 소마를 관장하는 힌두교의 신이다. 찬드라는 젊고 아름다우며 두 팔에 곤봉과 연꽃을 들고 다니는 것으로 묘사된다. 힌두교 신화에서는 붓다 (수성)의 아버지라는 설정이다. 찬드라는 닥샤의 딸 27인과 결혼하였으며 이들은 힌두 점성술에서 로 불리게 되었다. 찬드라는 소마, 인두라고도 불리기 때문에, 힌두교 달력에서는 월요일에 해당되는 '솜바' (Somvaar, 힌두어), '인두바사람' (Induvaasaram, 산스크리트어)라는 말의 어원이 되기도 하였다. (ko)
- Chandra (devanagari: चन्द्र, IAST: Candra, lett,: "brillante"), presso la religione induista, rappresenta il dio-luna, che negli appellativi letterari ha ereditato il nome e le funzioni del Soma vedico. Il suo culto assume caratteri più che altro mitici e molto meno liturgici. (it)
- Chandra (ordagrant "lysande") är en mångud och en Graha inom hinduismen. Chandra identifieras också med den vediska månguden Soma (ordagrant "saft", vilket syftar på växtsaft) Chandra beskrivs som ung, vacker och rättvis. (sv)
- Ча́ндра (санскр. चन्द्र, букв. «сверкающий», «луна») — в индуизме имя бога Луны, а также многих других персонажей в индуистской мифологии. Управитель дня понедельника. Входит в состав личных имён и фамилий. (ru)
- Ча́ндра (санскр. चन्द्र) — «блискучий», на санскриті «місяць») — в індуїзмі ім'я бога Місяця, а також багатьох інших персонажів Індуїзму. Правитель дня понеділка. Входить до складу імен і прізвищ. В джйотиші положення Чандри у гороскопі є найважливішим серед наваграх. В практиці йоги є комплекс вправ, для взаємодії з енергіями Місяця, цей комплекс називається «Чандра-намаскара»[1] [Архівовано 27 червня 2012 у Wayback Machine.]. Існує аналогічний комплекс асан зі зверненням до Сонця — «Сур'я- намаскара». (uk)
- Sóma je ve védském náboženství personifikace posvátného opojného nápoje sómu, s kterým v raných dobách splýval a postrádal osobních rysů. Později začal být chápán jako bůh Měsíce – často pod jménem Čandra „Měsíc“, vlhkosti a rostlinstva. Sómovi či sómu je věnováno okolo stodvaceti rgvédských hymnů, což jej řadí hned za Indru a Agniho, a především celá devátá část Rgvédu – Sóma Mandala. Je řazen mezi Vasuje – božstva nebeských těles a živlů, je ochráncem severovýchodního směru a je po něm pojmenováno pondělí – sómavara. Jeho vůz má tři kola a je tažen deseti bílými koňmi. (cs)
- Dalam agama Hindu, Candra (Dewanagari: चन्द्र; IAST: Candra चन्द्र) adalah dewa bulan, sekaligus seorang Graha. Candra juga disamakan dengan , dewa bulan dalam kitab Weda. Kata Soma merujuk kepada minuman manis dari tanaman, sehingga Candra menjadi penguasa tanaman dan tumbuhan. Candra merupakan ayah Budha. Ia merupakan suami bagi Rohini, Anurada dan Bharani, yang merupakan 27 (rasi bintang), para putri Daksa (in)
- Ćandra (dewanagari चंद्र, księżyc) – w hinduizmie spersonifikowane bóstwo Księżyca. Pojęcie ma wiele ezoterycznych konotacji w tantryzmie i w jodze. W kulturze wedyjskiej każdej planecie oraz Księżycowi i gwiazdom przypisuje się posiadanie boskiej Duszy (Jaźni) uważając, że są to byty duchowe mające materialne ciała. Stąd personifikowanie planet, Księżyca i Słońca oraz ważniejszych gwiazd. Skutkiem takiego pojmowania przyrody i kosmosu jest pogląd, iż cała planeta jest żyjącą istotą, duszą, a wszystkie formy życia są ze sobą powiązane jako żyjące w świadomości , duszy czy ducha planety. Następstwem jest bogata mistyka i mitologia istot planetarnych i kosmicznych. (pl)
- Chandra (Sanskriet 'schijnend, helder of maan', Soma) is de hindoeïstische god van de maan en wordt geassocieerd met de nacht, planten en vegetatie. Hij is een van de (negen planeten van het hindoeïsme) en Dikpala (wachters van de windstreken). Soma komt als maangod ook voor in het boeddhisme en jaïnisme. Synoniemen zijn onder meer: Indu (heldere druppel), Atrisuta (zoon van Atri), Shashin of Shachin (gemerkt door een haas), Taradhipa (heer der sterren), Nishakara (nachtmaker), Oshadhipati (heer der kruiden), Uduraj of Udupati (waterheer), Kumudanatha (heer der lotussen) en Udupa (schip). (nl)
|
