| dbo:abstract
|
- The Charter of 1815, signed on April 22, 1815, was the French constitution prepared by Benjamin Constant at the request of Napoleon I when he returned from exile on Elba. More correctly known as the "Additional Act to the Constitutions of the Empire" the document extensively amended (in fact virtually replacing) the previous Napoleonic Constitutions (Constitution of the Year VIII, Constitution of the Year X and Constitution of the Year XII). The Additional Act reframed the Napoleonic constitution into something more along the lines of the Bourbon Restoration Charter of 1814 of Louis XVIII, while otherwise ignoring the Bourbon charter's existence. It was very liberal in spirit, and gave the French people rights which had previously been unknown to them, such as the right to elect the mayor in communes of less than 5,000 in population. Napoleon treated it as a mere continuation of the previous constitutions, and it therefore took the form of an ordinary legislative act "additional to the constitutions of the Empire". (en)
- 帝国憲法付加法（フランス語: Acte additionnel aux constitutions de l'Empire）は、エルバ島への追放から帰還したナポレオン1世の要請でバンジャマン・コンスタンが起草したフランスの憲法である。1815年4月22日採択。「付加法」という名称は、この憲法がそれまでのナポレオン時代の諸憲法（共和暦8年憲法、共和暦10年憲法および共和暦12年憲法）を全面改正する修正条項であるという建前によるものである。付加法はナポレオン時代の憲法よりも王政復古に際してルイ18世が定めた1814年憲章に類似するが、憲章の存在には触れていない。住民5,000人未満のコミューンの首長を公選制にするなど、今までになかった諸権利をフランス人民に与えており、かなり自由主義的であった。 (ja)
- L'acte additionnel aux Constitutions de l'Empire du 22 avril 1815 est l'acte constitutionnel rédigé par Benjamin Constant à la demande de Napoléon Ier lors de son retour de l'île d'Elbe. Cet acte prend en compte certaines améliorations de la charte de 1814, et certaines de ses dispositions améliorent également ladite charte lors du deuxième retour de Louis XVIII. À la suite de François-Dominique de Reynaud, comte de Montlosier, cette constitution est surnommée la Benjamine, d'après le prénom de son auteur§ 2_1-0" class="reference">. Elle est d'inspiration très libérale et donne aux Français des droits qui leur étaient jusqu'alors inconnus, comme le droit d'élire un maire dans les communes de moins de 5 000 habitants ou encore le droit pour les représentants du peuple d'amender la Constitution. Pour minimiser les changements intervenus et les concessions faites à l'esprit nouveau, Napoléon l'inscrit comme la continuité des précédentes constitutions et elle prend notamment la forme d'un acte « additionnel aux constitutions de l'Empire ». (fr)
- La Carta imperiale del 1815, firmata il 22 aprile 1815, era la costituzione francese preparata da Benjamin Constant su richiesta di Napoleone I al suo ritorno dall'esilio sull'isola d'Elba. Più correttamente nota come Atto addizionale alle Costituzioni dell'Impero, il documento emendò ampiamente (in pratica rimpiazzando) le precedenti costituzioni napoleoniche (Costituzione dell'anno VIII, e ). L'Atto addizionale riformulava la precedente costituzione, rendendola più simile alla Carta del 1814 concessa da Luigi XVIII, nonostante considerasse invalida la Carta borbonica. Era di spirito molto liberale, dando al popolo francese diritti prima sconosciuti, come ad esempio il diritto di eleggere il sindaco nei comuni con popolazione inferiore a 5000 abitanti. Napoleone la considerò come una mera prosecuzione delle costituzioni precedenti, e quindi prese la forma di un atto legislativo ordinario "addizionale alle Costituzioni dell'Impero". (it)
- Akt dodatkowy do konstytucji cesarstwa – właściwie nowa konstytucja opracowana przez Benjamina Constanta i ogłoszona przez Napoleona I w 1815 r. we Francji. Była bardzo liberalna ze względu na chęć zjednania sobie przez Napoleona burżuazji. Wprowadzała monarchię konstytucyjną i wolność prasy. (pl)
- Дополнительный акт (Хартия 1815 года) (фр. Acte additionnel aux constitutions de l'Empire) — конституционный акт, составленный Бенжаменом Констаном по заданию Наполеона после его возвращения с острова Эльба. Этот акт учитывал некоторые усовершенствования, введённые хартией 1814 года и, в свою очередь, послужил основой для исправления этой хартии после второго возвращения Людовика XVIII. Во Франции Дополнительный акт иногда называют «бенжаменовским» по имени его автора. Акт был весьма либерален по своему духу и предоставлял французам права, до тех пор им неизвестные. Например, право избирать мэра для жителей небольших коммун (до 5 тысяч жителей) или право для народных представителей вносить исправления в конституцию. Хотя Дополнительный акт представлял собой новый конституционный акт, для обозначения преемственности и минимизации уступок новым веяниям Наполеон представил его как продолжение ранее действовавших конституций — конституции VIII года, конституции X года и конституции XII года, вследствие чего возникло это примечательное название «дополнительный акт к конституциям Империи». (ru)
- 帝国宪法附加法（法語：Acte additionnel aux constitutions de l'Empire）是本杰明·康斯坦应归国的拿破仑一世请求而为他准备的一部宪法。附加法在1815年4月22日被签署，它大幅度修改了（事实上是替换了）先前的拿破仑宪法体系（即共和八年宪法，共和十年宪法以及共和十二年宪法），一方面将这个宪法体系变得更像波旁复辟后路易十八的1814年宪章，另一方面又忽略1814年宪章的存在。附加法的精神是自由主义，它赋予了法国人诸多未曾奢望过的权利，比如在人口小于5000人的市镇居民有权选举他们的市长。但由于拿破仑仅仅将它视为他先前宪法体系的延续，所以它的形式更像一部附加于帝国宪法的普通法案。 (zh)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3813 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:documentName
| |
| dbp:origLangCode
| |
| dbp:titleOrig
|
- Acte additionnel aux constitutions de l'Empire du 22 avril 1815 (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- 帝国憲法付加法（フランス語: Acte additionnel aux constitutions de l'Empire）は、エルバ島への追放から帰還したナポレオン1世の要請でバンジャマン・コンスタンが起草したフランスの憲法である。1815年4月22日採択。「付加法」という名称は、この憲法がそれまでのナポレオン時代の諸憲法（共和暦8年憲法、共和暦10年憲法および共和暦12年憲法）を全面改正する修正条項であるという建前によるものである。付加法はナポレオン時代の憲法よりも王政復古に際してルイ18世が定めた1814年憲章に類似するが、憲章の存在には触れていない。住民5,000人未満のコミューンの首長を公選制にするなど、今までになかった諸権利をフランス人民に与えており、かなり自由主義的であった。 (ja)
- Akt dodatkowy do konstytucji cesarstwa – właściwie nowa konstytucja opracowana przez Benjamina Constanta i ogłoszona przez Napoleona I w 1815 r. we Francji. Była bardzo liberalna ze względu na chęć zjednania sobie przez Napoleona burżuazji. Wprowadzała monarchię konstytucyjną i wolność prasy. (pl)
- 帝国宪法附加法（法語：Acte additionnel aux constitutions de l'Empire）是本杰明·康斯坦应归国的拿破仑一世请求而为他准备的一部宪法。附加法在1815年4月22日被签署，它大幅度修改了（事实上是替换了）先前的拿破仑宪法体系（即共和八年宪法，共和十年宪法以及共和十二年宪法），一方面将这个宪法体系变得更像波旁复辟后路易十八的1814年宪章，另一方面又忽略1814年宪章的存在。附加法的精神是自由主义，它赋予了法国人诸多未曾奢望过的权利，比如在人口小于5000人的市镇居民有权选举他们的市长。但由于拿破仑仅仅将它视为他先前宪法体系的延续，所以它的形式更像一部附加于帝国宪法的普通法案。 (zh)
- The Charter of 1815, signed on April 22, 1815, was the French constitution prepared by Benjamin Constant at the request of Napoleon I when he returned from exile on Elba. More correctly known as the "Additional Act to the Constitutions of the Empire" the document extensively amended (in fact virtually replacing) the previous Napoleonic Constitutions (Constitution of the Year VIII, Constitution of the Year X and Constitution of the Year XII). The Additional Act reframed the Napoleonic constitution into something more along the lines of the Bourbon Restoration Charter of 1814 of Louis XVIII, while otherwise ignoring the Bourbon charter's existence. It was very liberal in spirit, and gave the French people rights which had previously been unknown to them, such as the right to elect the mayor (en)
- L'acte additionnel aux Constitutions de l'Empire du 22 avril 1815 est l'acte constitutionnel rédigé par Benjamin Constant à la demande de Napoléon Ier lors de son retour de l'île d'Elbe. Cet acte prend en compte certaines améliorations de la charte de 1814, et certaines de ses dispositions améliorent également ladite charte lors du deuxième retour de Louis XVIII. (fr)
- La Carta imperiale del 1815, firmata il 22 aprile 1815, era la costituzione francese preparata da Benjamin Constant su richiesta di Napoleone I al suo ritorno dall'esilio sull'isola d'Elba. Più correttamente nota come Atto addizionale alle Costituzioni dell'Impero, il documento emendò ampiamente (in pratica rimpiazzando) le precedenti costituzioni napoleoniche (Costituzione dell'anno VIII, e ). L'Atto addizionale riformulava la precedente costituzione, rendendola più simile alla Carta del 1814 concessa da Luigi XVIII, nonostante considerasse invalida la Carta borbonica. Era di spirito molto liberale, dando al popolo francese diritti prima sconosciuti, come ad esempio il diritto di eleggere il sindaco nei comuni con popolazione inferiore a 5000 abitanti. Napoleone la considerò come una mer (it)
- Дополнительный акт (Хартия 1815 года) (фр. Acte additionnel aux constitutions de l'Empire) — конституционный акт, составленный Бенжаменом Констаном по заданию Наполеона после его возвращения с острова Эльба. Этот акт учитывал некоторые усовершенствования, введённые хартией 1814 года и, в свою очередь, послужил основой для исправления этой хартии после второго возвращения Людовика XVIII. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Charter of 1815 (en)
- Acte additionnel aux Constitutions de l'Empire du 22 avril 1815 (fr)
- Carta imperiale del 1815 (it)
- 帝国憲法付加法 (ja)
- Akt dodatkowy do konstytucji cesarstwa (pl)
- Дополнительный акт (ru)
- 帝国宪法附加法 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:constitution
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
