| dbo:abstract
|
- خب (بالتشيكية Cheb؛ بالألمانية: Eger) هي مدينة في منطقة كارلوفي فاري في جمهورية التشيك. يبلغ عدد قاطنيها حوالي 33,000. تقع محاذية للحدود مع ألمانيا على نهر أوهريز. (ar)
- Cheb (německy Eger, v chebském sudetoněmeckém nářečí Egha; zastarale také Heb) je město ve stejnojmenném okrese v Karlovarském kraji, 40 km jihozápadně od Karlových Varů a 5 km od hranic s Německem na řece Ohři, od níž je odvozen německý název města. První historicky dochovaná zmínka o Chebu, centrálním městě celého někdejšího Chebska, pochází z roku 1061. Do konce druhé světové války byla převážná část obyvatelstva německá a Cheb byl důležitou součástí Sudet. Po skončení války byli němečtí obyvatelé vysídleni a město se z velké části vylidnilo. Žije zde přibližně 30 tisíc obyvatel. V Chebu se nachází sedm základních škol, dvě střední školy, jedna praktická škola, dvě gymnázia a Fakulta ekonomická Západočeské univerzity. Hlavní průmysl je zde strojírenský, textilní, kovodělný, stavební, dřevozpracující a potravinářský. (cs)
- Cheb [ˈxɛp] ist eine in der Karlsbader Region liegende Stadt im äußersten Westen Tschechiens. Mit rund 32.000 Einwohnern ist die Stadt ein bedeutender Standort für Bildung und Industrie. Im Hoch- und im Spätmittelalter war Eger eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt. (de)
- Cheb [Ĥep], (germane Eger, latine Egra, en ĥebia sudetgermana dialekto Egha) estas distrikta urbo, situanta en Bohemio (Ĉeĥio), sur rivero Ohře. Vivas ĉi tie 30 420 loĝantoj (2022). Ĉe vojkruciĝo de signifaj vojoj estiĝis en elstaraĵo super Ohře slava burgejo, kies ĉeĥa nomo estas derivita de riverkurbiĝo. La germana nomo Eger devenas el kelta markigo de Ohře (Agara, latinlingve Egire). La burgejo fortikigita per remparoj kaj fosaĵoj uzis ankaŭ naturan „fortikigon“, kiun donis rokdeklivo. Ĝi fariĝis potencema centro de vasta regiono ĉe supra fluo de Ohře. Unue Cheb estas notita en dokumentoj al la jaro 1061 sub la latina nomo Egire. En la tempo de koloniigado de limregiona teritorio la slava loĝantaro estis forŝovata de germanaj vilaĝanoj. Cheb fariĝis posedaĵo de germanaj grafoj el Vohburg, Děpolt la 2-a (1093–1146) kaj ties sekvanto, la pli malfrua imperiestro Friedrich la 1-a Barbarossa. Ĉirkaŭ la jaro 1125 elkreskis en parto de la burgejo la unua burgo, kiun igis en la jaroj 1179–1188 Frederiko la 1-a Barbarossa alikonstrui en novan fortikigitan sidejon – falcon. En subburgejo disvastiĝis vilaĝo, rememorigata el la jaro 1203 unuafoje kiel urbo Cheb. En tiu epoko la areo laŭ la urbo nomiĝis Ĥebio, ĉeĥe Chebsko, germane Egerland, latine Regio Egrensis. Eĉ spite al pli malfruaj alikonstruoj ĝis hodiaŭ konserviĝis la ĉefaj objektoj de falco. La imperiestra palaco estas konstruita en paralelograma bazplano, en kies teretaĝo estis mastrumkonstruaĵoj kaj en la etaĝo loĝĉambroj. La eniron en la falcon defendis Nigra Turo 18,5 m alta. El la romana palaco konserviĝis norda kaj orienta muroj ĝis alteco de la 1-a etaĝo. Belegaj kvinpartaj kunigitaj fenestroj ornamas ĝin. En okcidenta flanko estis alkonstruita en la 15-a jarcento Palaco de Gordon, en kiu estis murdita en la jaro 1634 oficiroj de Valdštejn. Hodiaŭ administras la burgon Cheba muzeo, kiu estas malfermita en sezono. Komence de la 13-a jarcento komenciĝis konstruado de la antaŭburgejo kun centra spaco de Jánský-placo kaj preĝejo de Johano Baptisto. En la sama tempo estis mezurigita nova placo, el kies norda flanko oni eliris al ponto trans rivero Ohře. En lasta fazo de la konstruado estiĝis nova kvartalo en sudokcidenta parto de Cheb. Preskaŭ dum la tuta 13-a jarcento daŭris disputoj je regiono de Cheb inter la ĉeĥaj kaj la germanaj regantoj. En 1277 la urbo fariĝis libera imperia urbo en la Sankta Romia Imperio. Přemysl Otakar la 2-a en la jaro 1265 aligis la regionon de Cheb al la ĉeĥa reĝlando, Cheb fariĝis limregiona urbo, kiu devis esti perfekte fortikigita per masonitaj remparoj. Ĝis la 14-a jarcento daŭris konstruado de duobla remparmuro, dum kio la ekstera remparo estis iom post iom plifortigata per prismaj turoj. La daŭrantajn disputojn solvis nur Johano de Luksemburgio, kiu en la jaro 1322 pordaŭre aligis la regionon de Cheb al landoj de Ĉeĥa krono kaj Cheb fariĝis reĝa urbo kun pluraj privilegioj. (Praktike la regiono de Cheb, "Ĥebio / Egerlando", estis traktata pli malpli kiel parto de Bohemio, kvankam ĝi jure plu estis aparta teritorio ĝis 1806.) La tuta 14-a jarcento estas tempo de intensa konstruado de la urbo, kiu fariĝis forta urba ŝtato kun propra soldataro. Post duono de la 14-a jarcento okazis konstruado de nova urbodomo, oriente kaj okcidente de la placo elkreskis tri blokoj da domoj. En la 15-a jarcento Cheb staris je la flanko de kontraŭhusana koalicio kaj sian fidelecon al la reganto ĝi konfirmis ankaŭ dum regado de Jiří z Poděbrad, kiu gvidis ĉi tie plurajn diplomatajn traktadojn kaj aranĝis ĉi tie nuptojn al tri el siaj idoj. Fortikaĵoj estis plenigitaj per sistemo de bastionoj. Konstrureguligoj en la tempo de renesanco subskribis sin precipe en burĝaj domoj, kiuj ricevis novajn fasadojn. Post batalo sur Blanka Monto la urbo fariĝis atestanto de multaj historiaj eventoj. En Domo de Pachelbel estis murdita ĉefkomandanto de la imperiestraj soldataroj Albrecht von Wallenstein; pereis ankaŭ liaj oficiroj Trčka, Kinský, Illov kaj sekretario Neumann. Malsukcesa defendo kontraŭ svedoj (1673) gvidis al decido konstrui grandegan barokan fortikaĵon. La fortikaĵo estis finita en la jaro 1740, sed jam je du jaroj pli malfrue ĝi montriĝis kiel senefika – tiam Cheb post mallonga sieĝado kapitulacis al franca soldataro. Baroko alportis en Chebon novajn konstruaĵojn. En la jaro 1809 la fortikaĵo estis nuligita kaj komenciĝis malkonstruado de la remparoj kaj la pordegoj, en la sama jaro pereis post incendio la preĝejo de sankta Johano Baptisto. Eĉ spite al tio konserviĝis la historia tutaĵo de la mezepoka urbo kun romana falco kaj kun multe da pluaj signifaj konstruaĵoj precipe el la tempo de gotiko kaj baroko. Cheb havas nun multe da memorigaĵoj, muzeoj, galerioj. (eo)
- Cheb ([xɛp]; German: Eger) is a town in the Karlovy Vary Region of the Czech Republic. It has about 30,000 inhabitants. It lies on the river Ohře. Before the 1945 expulsion of the German-speaking population, the town was the centre of the German-speaking region known as Egerland, part of the Northern Austro-Bavarian dialect area. The town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument reservation. (en)
- Eger (en húngaro Egri borvidék) es una región vinícola de Hungría situada en el condado de Heves. Está reconocida oficialmente como una de las 22 regiones vinícolas productoras de vino vcprd del país, y como tal es utilizada como denominación de origen. La superficie de viñedos ocupa una extensión de unas 5.160 ha, y se distinguen dos subregiones: y Eger, en las que se cultivan diferentes variedades viníferas. Esta región es conocida principalmente por el vino Sangre de toro de Eger. (es)
- Cheb Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 32.171 biztanle ditu eta 96,37 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Cheb (pronunciación en checo: /ˈxɛp/; en alemán, Eger pronunciado /ˈɛgɐ/; en latín, Egra) es una ciudad checa de 33.256 habitantes. Está situada en la región de Karlovy Vary, junto al río Ohře (también llamado Eger en alemán), al pie de los montes Smrčiny y cerca de la frontera con Alemania. Antes de 1945 la ciudad era el centro de la región conocida como Egerland, de habla alemana (alemanes de los Sudetes), dentro del área de influencia de los dialectos austrobávaros. El nombre de la ciudad fue registrado en 1061 como Egire; en 1179 se la conocía como Egra, desde 1322 como Eger y el territorio que la rodeaba era llamado Regio Egere y Provincia Egrensis. Después del siglo XIV aparece también como Cheb o Chba. A partir de 1850 recibió dos nombres oficiales, Eger y Cheb. Desde 1945 el nombre oficial es Cheb.[cita requerida] (es)
- Eger est une région viticole hongroise située dans les comitats de Heves et Borsod-Abaúj-Zemplén, autour de la ville d'Eger. (fr)
- Egra(nom historique en français) ou Cheb (nom en tchèque, aussi utilisé en français), en allemand : Eger, est une ville dans la région de Karlovy Vary, en Tchéquie, le chef-lieu du district de Cheb. Sa population s'élevait à 31 920 habitants en 2021. (fr)
- Cheb (ˈxɛp; bahasa Jerman: ) adalah sebuah kota di Republik Ceko bagian barat. (in)
- Cheb (in tedesco Eger) è una città della Repubblica Ceca, capoluogo del distretto omonimo, nella regione di Karlovy Vary, situata sul fiume Ohře, vicino al confine con la Germania. (it)
- 헤프(체코어: Cheb, 독일어: Eger 에거[*])는 체코 카를로비바리 주에 위치한 도시로, 면적은 96.37km2, 높이는 459m, 인구는 33,462명(2006년 기준), 인구 밀도는 347명/km2이다. 과 접하며 독일 국경과 가까운 편이다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- ヘプ（チェコ語: Cheb [xɛp]、ドイツ語: Eger [ˈeːgɐ]）は、チェコの町。ドイツ語ではエーガー、エゲル。 (ja)
- Cheb (Duits: Eger) is een stad in de Tsjechische regio Karlsbad. De stad ligt op 459 meter hoogte. Cheb ligt aan de rivier de Ohře: zowel de stad als de rivier heten in het Duits Eger. (nl)
- Cheb (niem. Eger) – miasto w zachodnich Czechach, w kraju karlowarskim nad rzeką Ohrzą, w pobliżu granicy z Niemcami. Według danych z 31 grudnia 2003 powierzchnia miasta wynosiła 9 637 ha, a liczba jego mieszkańców 33 242. 25 lutego 1634 na zamku w Chebie zamordowano księcia Albrechta von Wallensteina. W Chebie urodził się reprezentant Czech w piłce nożnej – Pavel Nedvěd (30 sierpnia 1972). (pl)
- Хеб (чеш. Cheb [ˈxɛp]), бывш. Э́гер (нем. Eger) — город в Чехии, на реке Огрже. Находится на западной границе Чехии с Германией, численность населения — 32 тыс. человек. Административный центр района Хеб. (ru)
- Cheb é uma cidade checa localizada na região de Karlovy Vary, distrito de Cheb. (pt)
- Cheb (tyska: Eger) är en stad i Böhmen i Tjeckien, längst västerut i landet, nära tyska gränsen och vid floden Ohře (Eger). Folkmängden uppgår till 32 355 invånare (2016). Staden ligger 459 meter över havet. Cheb är mest känd för mordet på Albrecht von Wallenstein, som ägde rum här 1634. (sv)
- Eger är ett vindistrikt i norra Ungern som är mest känt för sin Egri Bikavér eller Tjurblod. (sv)
- 海布（捷克語：Cheb，捷克語：[ˈxɛp]（ ）；德語：Eger，埃格）是位于捷克卡罗维发利州奥赫热河畔的一座城市，面积96.37平方公里，人口33,462人。 (zh)
- Хеб (чеськ. Cheb, нім. Eger) — місто на заході Чехії, розміщене на річці Огрже поблизу кордону з Німеччиною. Адміністративний центр округу Хеб (чеськ. Okres Cheb). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- خب (بالتشيكية Cheb؛ بالألمانية: Eger) هي مدينة في منطقة كارلوفي فاري في جمهورية التشيك. يبلغ عدد قاطنيها حوالي 33,000. تقع محاذية للحدود مع ألمانيا على نهر أوهريز. (ar)
- Cheb [ˈxɛp] ist eine in der Karlsbader Region liegende Stadt im äußersten Westen Tschechiens. Mit rund 32.000 Einwohnern ist die Stadt ein bedeutender Standort für Bildung und Industrie. Im Hoch- und im Spätmittelalter war Eger eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt. (de)
- Cheb ([xɛp]; German: Eger) is a town in the Karlovy Vary Region of the Czech Republic. It has about 30,000 inhabitants. It lies on the river Ohře. Before the 1945 expulsion of the German-speaking population, the town was the centre of the German-speaking region known as Egerland, part of the Northern Austro-Bavarian dialect area. The town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument reservation. (en)
- Eger (en húngaro Egri borvidék) es una región vinícola de Hungría situada en el condado de Heves. Está reconocida oficialmente como una de las 22 regiones vinícolas productoras de vino vcprd del país, y como tal es utilizada como denominación de origen. La superficie de viñedos ocupa una extensión de unas 5.160 ha, y se distinguen dos subregiones: y Eger, en las que se cultivan diferentes variedades viníferas. Esta región es conocida principalmente por el vino Sangre de toro de Eger. (es)
- Cheb Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 32.171 biztanle ditu eta 96,37 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Eger est une région viticole hongroise située dans les comitats de Heves et Borsod-Abaúj-Zemplén, autour de la ville d'Eger. (fr)
- Egra(nom historique en français) ou Cheb (nom en tchèque, aussi utilisé en français), en allemand : Eger, est une ville dans la région de Karlovy Vary, en Tchéquie, le chef-lieu du district de Cheb. Sa population s'élevait à 31 920 habitants en 2021. (fr)
- Cheb (ˈxɛp; bahasa Jerman: ) adalah sebuah kota di Republik Ceko bagian barat. (in)
- Cheb (in tedesco Eger) è una città della Repubblica Ceca, capoluogo del distretto omonimo, nella regione di Karlovy Vary, situata sul fiume Ohře, vicino al confine con la Germania. (it)
- 헤프(체코어: Cheb, 독일어: Eger 에거[*])는 체코 카를로비바리 주에 위치한 도시로, 면적은 96.37km2, 높이는 459m, 인구는 33,462명(2006년 기준), 인구 밀도는 347명/km2이다. 과 접하며 독일 국경과 가까운 편이다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- ヘプ（チェコ語: Cheb [xɛp]、ドイツ語: Eger [ˈeːgɐ]）は、チェコの町。ドイツ語ではエーガー、エゲル。 (ja)
- Cheb (Duits: Eger) is een stad in de Tsjechische regio Karlsbad. De stad ligt op 459 meter hoogte. Cheb ligt aan de rivier de Ohře: zowel de stad als de rivier heten in het Duits Eger. (nl)
- Cheb (niem. Eger) – miasto w zachodnich Czechach, w kraju karlowarskim nad rzeką Ohrzą, w pobliżu granicy z Niemcami. Według danych z 31 grudnia 2003 powierzchnia miasta wynosiła 9 637 ha, a liczba jego mieszkańców 33 242. 25 lutego 1634 na zamku w Chebie zamordowano księcia Albrechta von Wallensteina. W Chebie urodził się reprezentant Czech w piłce nożnej – Pavel Nedvěd (30 sierpnia 1972). (pl)
- Хеб (чеш. Cheb [ˈxɛp]), бывш. Э́гер (нем. Eger) — город в Чехии, на реке Огрже. Находится на западной границе Чехии с Германией, численность населения — 32 тыс. человек. Административный центр района Хеб. (ru)
- Cheb é uma cidade checa localizada na região de Karlovy Vary, distrito de Cheb. (pt)
- Cheb (tyska: Eger) är en stad i Böhmen i Tjeckien, längst västerut i landet, nära tyska gränsen och vid floden Ohře (Eger). Folkmängden uppgår till 32 355 invånare (2016). Staden ligger 459 meter över havet. Cheb är mest känd för mordet på Albrecht von Wallenstein, som ägde rum här 1634. (sv)
- Eger är ett vindistrikt i norra Ungern som är mest känt för sin Egri Bikavér eller Tjurblod. (sv)
- 海布（捷克語：Cheb，捷克語：[ˈxɛp]（ ）；德語：Eger，埃格）是位于捷克卡罗维发利州奥赫热河畔的一座城市，面积96.37平方公里，人口33,462人。 (zh)
- Хеб (чеськ. Cheb, нім. Eger) — місто на заході Чехії, розміщене на річці Огрже поблизу кордону з Німеччиною. Адміністративний центр округу Хеб (чеськ. Okres Cheb). (uk)
- Cheb (německy Eger, v chebském sudetoněmeckém nářečí Egha; zastarale také Heb) je město ve stejnojmenném okrese v Karlovarském kraji, 40 km jihozápadně od Karlových Varů a 5 km od hranic s Německem na řece Ohři, od níž je odvozen německý název města. První historicky dochovaná zmínka o Chebu, centrálním městě celého někdejšího Chebska, pochází z roku 1061. Do konce druhé světové války byla převážná část obyvatelstva německá a Cheb byl důležitou součástí Sudet. Po skončení války byli němečtí obyvatelé vysídleni a město se z velké části vylidnilo. Žije zde přibližně 30 tisíc obyvatel. V Chebu se nachází sedm základních škol, dvě střední školy, jedna praktická škola, dvě gymnázia a Fakulta ekonomická Západočeské univerzity. Hlavní průmysl je zde strojírenský, textilní, kovodělný, stavební, dř (cs)
- Cheb [Ĥep], (germane Eger, latine Egra, en ĥebia sudetgermana dialekto Egha) estas distrikta urbo, situanta en Bohemio (Ĉeĥio), sur rivero Ohře. Vivas ĉi tie 30 420 loĝantoj (2022). Ĉe vojkruciĝo de signifaj vojoj estiĝis en elstaraĵo super Ohře slava burgejo, kies ĉeĥa nomo estas derivita de riverkurbiĝo. La germana nomo Eger devenas el kelta markigo de Ohře (Agara, latinlingve Egire). Cheb havas nun multe da memorigaĵoj, muzeoj, galerioj. (eo)
- Cheb (pronunciación en checo: /ˈxɛp/; en alemán, Eger pronunciado /ˈɛgɐ/; en latín, Egra) es una ciudad checa de 33.256 habitantes. Está situada en la región de Karlovy Vary, junto al río Ohře (también llamado Eger en alemán), al pie de los montes Smrčiny y cerca de la frontera con Alemania. Antes de 1945 la ciudad era el centro de la región conocida como Egerland, de habla alemana (alemanes de los Sudetes), dentro del área de influencia de los dialectos austrobávaros. (es)
|
