| dbo:abstract
|
- تشيناي إكسبريس (بالإنجليزية: Chennai Express) هو فيلم حركة أُصدر في الهند سنة 2013. الفيلم من إخراج روهيت شيتي وبطولة شاروخان وديبيكا بادكون. (ar)
- Chennai Express ist eine romantische Actionkomödie aus Indien mit Shah Rukh Khan und Deepika Padukone in den Hauptrollen, die zweite Zusammenarbeit der Schauspieler nach Om Shanti Om aus dem Jahr 2007. Regie führte der indische Erfolgsregisseur , produziert wurde der Film von und . Mit einem weltweiten Einspielergebnis von 4,2 Mrd. Rupien (67,5 Mio. USD) löste er 3 Idiots als erfolgreichste Bollywoodproduktion ab. Die Filmpremiere fand anlässlich des islamischen Eid-ul-Fitr-Festes am 9. August 2013 statt. Eine Woche später wurden auch in Deutschland, Österreich und in der Schweiz über 80 Kopien des Films als Einzelvorstellungen vom 15. August bis 28. August 2013 als OmU-Fassung gezeigt. (de)
- Chennai Express (/tʃɪˈnaɪ/) is a 2013 Indian Hindi-language action comedy film directed by Rohit Shetty and produced by Ronnie Screwvala, Siddharth Roy Kapur, Gauri Khan and Karim Morani, based on a story by K. Subash, with a screenplay written by Yunus Sajawal and dialogues by Farhad-Sajid. The film stars Shah Rukh Khan as Rahul Mithaiwala, a man who accidentally boards the eponymous train and journeys from Mumbai to Rameswaram with the daughter of a local don, played by Deepika Padukone. Nikitin Dheer and Sathyaraj play supporting roles. The first planned collaboration between Khan and Shetty was a remake of Angoor (1982). The script of Chennai Express, which was initially written as a backup project for Khan, was chosen instead. Conceived as a "commercial romance", the film was originally titled Ready Steady Po. Filming began in Mehboob Studio in October 2012 and was completed by May 2013. A large part of the film was set in Ooty, for which sets were constructed in Wai and also in Ramoji Film City. The soundtrack for Chennai Express was composed by Vishal–Shekhar, with the background score being composed by Amar Mohile. UTV Motion Pictures came on board as producer and distributor, marking its first active project with Khan after Swades (2004). Chennai Express was released theatrically in overseas markets on 8 August 2013 and a day later in India. The film received mixed reviews from critics and it broke several box office records in India and abroad, becoming the quickest film to collect ₹1 billion (US$13 million) net domestically. The film surpassed 3 Idiots (2009) to become the highest-grossing Bollywood film worldwide at that point. It is the 21st highest grossing Indian film of all time. At the 59th Filmfare Awards, Chennai Express received 7 nominations, including Best Film, Best Director (Shetty), Best Actor (Khan) and Best Actress (Padukone). (en)
- Una travesía de amor (título original: Chennai Express) es una película hindi de 2013 dirigida por Rohit Shetty y escrita por Sajid-Farhad y Yunus Sajawal. Producida por Gauri Khan, Karim Morani, Ronnie Screwvala y Siddharth Roy Kapur, la película está protagonizada por Shah Rukh Khan como Rahul Mithaiwala, un hombre que aborda accidentalmente un tren y viaja de Bombay a Rameswaram, enamorándose de la hija de un hombre de negocios local, interpretada por Deepika Padukone. Nikitin Dheer y Sathyaraj desempeñaron papeles secundarios en la cinta. Chennai Express se estrenó teatralmente en mercados extranjeros el 8 de agosto de 2013 y un día después en India. La película recibió críticas mixtas de parte de la prensa especializada. Sin embargo, rompió varios récords de taquilla en India y en el extranjero, convirtiéndose en la película que más rápido llegó a la cifra de 15 millones de dólares netos a nivel nacional. La película superó a 3 Idiots y se convirtió en la cinta de Bollywood más taquillera a nivel internacional en ese momento. (es)
- Chennai Express est un film bollywoodien de (en) sorti en 2013. Les acteurs principaux, Shahrukh Khan et Deepika Padukone, sont réunis pour la troisième fois après Om Shanti Om et Happy New Year (film, 2014) (fr)
- Chennai Express adalah film aksi komedi India yang dibuat tahun 2013. Dengan pemeran utama Shahrukh Khan dan Deepika Padukone dan disutradarai oleh Rohit Shetty. (in)
- Chennai Express è un film del 2013 diretto da . (it)
- 『チェンナイ・エクスプレス 〜愛と勇気のヒーロー参上〜』（チェンナイ・エクスプレス〜あいとゆうきのヒーローさんじょう〜、Chennai Express）は、2013年に公開されたインドのアクションコメディ映画。ローヒト・シェッティが監督を務め、シャー・ルク・カーン、ディーピカー・パードゥコーン、ニキティン・ディール、サティヤラージが主要キャストとして出演している。各国で英語、フランス語、スペイン語、アラビア語、ドイツ語、ヘブライ語、オランダ語、トルコ語、マレー語字幕版が公開されている。主要撮影は、ウダカマンダラムを中心に行われ、2013年8月8日に海外市場で、翌9日にインドで公開された。興行収入42億3000万ルピーを記録するヒット作となり、『きっと、うまくいく』の記録を塗り替え、2013年当時のボリウッド映画歴代興行成績第1位となった。 (ja)
- 《첸나이 익스프레스》(영어: Chennai Express)는 2013년 공개된 인도의 로맨틱 코미디 영화이다. (ko)
- Pospieszny do Chennai (oryg. Chennai Express) – indyjski film wyreżyserowany przez , w którym główne role zagrali m.in. Shahrukh Khan i Deepika Padukone. (pl)
- «Ченнайский экспресс» (англ. Chennai Express, хинди चेन्नई एक्सप्रेस, там. சென்னை எக்ஸ்பிரஸ்) — индийская комедия Рохита Шетти, вышедшая в прокат 8 августа 2013 года. Главные роли исполнили Шахрух Хан и Дипика Падуконе. Картина была номинирована на Filmfare Awards в 6 категориях, но не получила ни одного приза. Общие сборы фильма составили 422 крора ($68 млн.). «Ченнайский экспресс» стал самым кассовым фильмом Индии и удерживал это звание в течение четырёх месяцев, пока его рекорд по сборам не был побит фильмом «Байкеры 3». (ru)
- Chennai Express é um filme de 2013, dos gêneros comédia, ação e aventura, dirigido por Rohit Shetty e estrelado por Shahrukh Khan e Deepika Padukone. (pt)
- 《金奈快车》（英語：Chennai Express）是2013年印度浪漫喜剧片，由的葛莉·罕制作，沙鲁克·汗和荻皮卡·帕都恭出任主演，是汗和帕杜科继2007年的《珊蒂别传》的再度合作。电影讲述一名从孟买前往拉梅斯瓦拉姆的男子爱上当地黑手党头目的女儿后，所发生的故事。主体拍摄从2012年9月27日开始，2012年10月正式开机，2013年5月杀青。电影于2013年8月8日在海外市场上映，次日在印度上映，同时8月8日也在印度提供点播。尽管电影获得影评人褒贬不一的评价，但它打破了印度和国外的数个票房纪录，成为最快赚到10亿卢比（1600万美元）净价的电影。 电影超越《三傻大闹宝莱坞》，成为最卖座的宝莱坞电影，直至2013年12月被《幻影车神：魔盗激情》超越。根据Box Office India，电影目前是全球第三卖座、印度第五卖座的宝莱坞电影。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تشيناي إكسبريس (بالإنجليزية: Chennai Express) هو فيلم حركة أُصدر في الهند سنة 2013. الفيلم من إخراج روهيت شيتي وبطولة شاروخان وديبيكا بادكون. (ar)
- Chennai Express est un film bollywoodien de (en) sorti en 2013. Les acteurs principaux, Shahrukh Khan et Deepika Padukone, sont réunis pour la troisième fois après Om Shanti Om et Happy New Year (film, 2014) (fr)
- Chennai Express adalah film aksi komedi India yang dibuat tahun 2013. Dengan pemeran utama Shahrukh Khan dan Deepika Padukone dan disutradarai oleh Rohit Shetty. (in)
- Chennai Express è un film del 2013 diretto da . (it)
- 『チェンナイ・エクスプレス 〜愛と勇気のヒーロー参上〜』（チェンナイ・エクスプレス〜あいとゆうきのヒーローさんじょう〜、Chennai Express）は、2013年に公開されたインドのアクションコメディ映画。ローヒト・シェッティが監督を務め、シャー・ルク・カーン、ディーピカー・パードゥコーン、ニキティン・ディール、サティヤラージが主要キャストとして出演している。各国で英語、フランス語、スペイン語、アラビア語、ドイツ語、ヘブライ語、オランダ語、トルコ語、マレー語字幕版が公開されている。主要撮影は、ウダカマンダラムを中心に行われ、2013年8月8日に海外市場で、翌9日にインドで公開された。興行収入42億3000万ルピーを記録するヒット作となり、『きっと、うまくいく』の記録を塗り替え、2013年当時のボリウッド映画歴代興行成績第1位となった。 (ja)
- 《첸나이 익스프레스》(영어: Chennai Express)는 2013년 공개된 인도의 로맨틱 코미디 영화이다. (ko)
- Pospieszny do Chennai (oryg. Chennai Express) – indyjski film wyreżyserowany przez , w którym główne role zagrali m.in. Shahrukh Khan i Deepika Padukone. (pl)
- «Ченнайский экспресс» (англ. Chennai Express, хинди चेन्नई एक्सप्रेस, там. சென்னை எக்ஸ்பிரஸ்) — индийская комедия Рохита Шетти, вышедшая в прокат 8 августа 2013 года. Главные роли исполнили Шахрух Хан и Дипика Падуконе. Картина была номинирована на Filmfare Awards в 6 категориях, но не получила ни одного приза. Общие сборы фильма составили 422 крора ($68 млн.). «Ченнайский экспресс» стал самым кассовым фильмом Индии и удерживал это звание в течение четырёх месяцев, пока его рекорд по сборам не был побит фильмом «Байкеры 3». (ru)
- Chennai Express é um filme de 2013, dos gêneros comédia, ação e aventura, dirigido por Rohit Shetty e estrelado por Shahrukh Khan e Deepika Padukone. (pt)
- 《金奈快车》（英語：Chennai Express）是2013年印度浪漫喜剧片，由的葛莉·罕制作，沙鲁克·汗和荻皮卡·帕都恭出任主演，是汗和帕杜科继2007年的《珊蒂别传》的再度合作。电影讲述一名从孟买前往拉梅斯瓦拉姆的男子爱上当地黑手党头目的女儿后，所发生的故事。主体拍摄从2012年9月27日开始，2012年10月正式开机，2013年5月杀青。电影于2013年8月8日在海外市场上映，次日在印度上映，同时8月8日也在印度提供点播。尽管电影获得影评人褒贬不一的评价，但它打破了印度和国外的数个票房纪录，成为最快赚到10亿卢比（1600万美元）净价的电影。 电影超越《三傻大闹宝莱坞》，成为最卖座的宝莱坞电影，直至2013年12月被《幻影车神：魔盗激情》超越。根据Box Office India，电影目前是全球第三卖座、印度第五卖座的宝莱坞电影。 (zh)
- Chennai Express (/tʃɪˈnaɪ/) is a 2013 Indian Hindi-language action comedy film directed by Rohit Shetty and produced by Ronnie Screwvala, Siddharth Roy Kapur, Gauri Khan and Karim Morani, based on a story by K. Subash, with a screenplay written by Yunus Sajawal and dialogues by Farhad-Sajid. The film stars Shah Rukh Khan as Rahul Mithaiwala, a man who accidentally boards the eponymous train and journeys from Mumbai to Rameswaram with the daughter of a local don, played by Deepika Padukone. Nikitin Dheer and Sathyaraj play supporting roles. (en)
- Chennai Express ist eine romantische Actionkomödie aus Indien mit Shah Rukh Khan und Deepika Padukone in den Hauptrollen, die zweite Zusammenarbeit der Schauspieler nach Om Shanti Om aus dem Jahr 2007. Regie führte der indische Erfolgsregisseur , produziert wurde der Film von und . Mit einem weltweiten Einspielergebnis von 4,2 Mrd. Rupien (67,5 Mio. USD) löste er 3 Idiots als erfolgreichste Bollywoodproduktion ab. (de)
- Una travesía de amor (título original: Chennai Express) es una película hindi de 2013 dirigida por Rohit Shetty y escrita por Sajid-Farhad y Yunus Sajawal. Producida por Gauri Khan, Karim Morani, Ronnie Screwvala y Siddharth Roy Kapur, la película está protagonizada por Shah Rukh Khan como Rahul Mithaiwala, un hombre que aborda accidentalmente un tren y viaja de Bombay a Rameswaram, enamorándose de la hija de un hombre de negocios local, interpretada por Deepika Padukone. Nikitin Dheer y Sathyaraj desempeñaron papeles secundarios en la cinta. (es)
|
