| dbo:abstract
|
- Chinese dictionaries date back over two millennia to the Han dynasty, which is a significantly longer lexicographical history than any other language. There are hundreds of dictionaries for the Chinese language, and this article discusses some of the most important. (en)
- Les dictionnaires chinois remontent à la dynastie Han, c'est-à-dire à environ 2000 ans, ce qui en fait la langue qui a la plus ancienne tradition lexicographique. La notion de dictionnaire chinois est compliquée par le fait que le chinois est écrit en caractères ou logogrammes et non avec un système alphabétique, et qu'il n'existe donc pas de possibilité de classement alphabétique des mots chinois sans passer d'abord par un système de transcription phonétique, ni d'accès aux caractères sans les ranger en catégories et sous-catégories via un système de classement spécifique. C'est pourquoi il existe en chinois trois systèmes d'ordre lexicographique complémentaires : les catégories sémantiques, les composants graphiques et les prononciations. Étant donné cette complexité, et la longue histoire de la lexicographie chinoise, il existe des centaines de dictionnaires pour les langues chinoises. (fr)
- Kamus Tionghoa telah ada selama dua milenium sejak zaman Dinasti Han, yang memiliki sejarah leksikografi yang lebih panjang ketimbang bahasa lainnya. Terdapat ratusan kamus untuk bahasa Tionghoa (in)
- 중국어 사전은 중국어 단어를 설명하기 위해 제작된 사전이다. 중한사전은 중국어 단어를 한국어로 뜻을 풀어 놓은 사전이고, 한중사전은 한국어 단어를 중국어로 뜻을 풀어 놓은 사전이다. (ko)
- Os dicionários chineses datam de dois milênios ao sudoeste da dinastia Zhou, a qual possui uma história lexicográfica de longa duração que qualquer outra língua. Existem centenas de dicionários para o chinês, e este artigo irá introduzir alguns dos mais importantes. Para informações adicionais, veja Jerry Norman (1988:170-180) para uma visão geral ou Paul Fu-mien Yang (1985) para uma bibliografia escolar. (pt)
- В данном списке представлены наиболее фундаментальные словари китайского языка. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Chinese dictionaries date back over two millennia to the Han dynasty, which is a significantly longer lexicographical history than any other language. There are hundreds of dictionaries for the Chinese language, and this article discusses some of the most important. (en)
- Kamus Tionghoa telah ada selama dua milenium sejak zaman Dinasti Han, yang memiliki sejarah leksikografi yang lebih panjang ketimbang bahasa lainnya. Terdapat ratusan kamus untuk bahasa Tionghoa (in)
- 중국어 사전은 중국어 단어를 설명하기 위해 제작된 사전이다. 중한사전은 중국어 단어를 한국어로 뜻을 풀어 놓은 사전이고, 한중사전은 한국어 단어를 중국어로 뜻을 풀어 놓은 사전이다. (ko)
- Os dicionários chineses datam de dois milênios ao sudoeste da dinastia Zhou, a qual possui uma história lexicográfica de longa duração que qualquer outra língua. Existem centenas de dicionários para o chinês, e este artigo irá introduzir alguns dos mais importantes. Para informações adicionais, veja Jerry Norman (1988:170-180) para uma visão geral ou Paul Fu-mien Yang (1985) para uma bibliografia escolar. (pt)
- В данном списке представлены наиболее фундаментальные словари китайского языка. (ru)
- Les dictionnaires chinois remontent à la dynastie Han, c'est-à-dire à environ 2000 ans, ce qui en fait la langue qui a la plus ancienne tradition lexicographique. La notion de dictionnaire chinois est compliquée par le fait que le chinois est écrit en caractères ou logogrammes et non avec un système alphabétique, et qu'il n'existe donc pas de possibilité de classement alphabétique des mots chinois sans passer d'abord par un système de transcription phonétique, ni d'accès aux caractères sans les ranger en catégories et sous-catégories via un système de classement spécifique. C'est pourquoi il existe en chinois trois systèmes d'ordre lexicographique complémentaires : les catégories sémantiques, les composants graphiques et les prononciations. (fr)
|
